WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
政府は、バリーボンズに対して偽証のカウントを削除します
san federancisco (reuters) - u.s t prosecutors on thursday said they had not decided whether to retry baseball's home-run king barry bonds on charges of lying to a grand jury , which was investigating steroid use in professional sports .
サンフランシスコ（ロイター） - 私たちは木曜日に検事をtは彼らがプロスポーツのステロイドの使用を調査した大陪審に嘘の罪で野球の本塁打王ボンズを再試行するかどうか決めていないと述べた。
american baseball's home run king barry bonds will be sentenced on december 16 after being convicted in a us federal court of obstruction of justice , the court has announced.us district judge susan illston set the date after rejecting a bid from the ex-san francisco giants slugger's lawyers to have the conviction set aside.in april , a jury of eight women and four men found that bonds , 46 , had misled a 2003 grand jury investigating a steroids ring by giving an evasive answer to a question about injectable drugs .
アメリカの野球のホームラン王、バリーボンズが司法妨害の私たちの連邦裁判所で有罪とされた後、12月16日に言い渡される、裁判所は、announced.us地区裁判官スーザンイルストンは、元サンフランシスコジャイアンツから入札を拒否した後の日付を設定しています強打者の弁護士は、有罪判決はaside.in 4月債、46は、注射薬についての質問に曖昧な返事を与えることによって、ステロイドのリングを調査して2003年の大陪審を迷わせたていたことがわかった8人の女性、男性4の審査員を設定しているため。
san federancisco (reuters) - the governmentenced on wednesday dismissed three counts of perjury against home-run king barry bonds that had left jurors deadlocked in his trial stemming from an investigation into athletes' use of performance-enhancing drugs .
アメリカの野球のホームラン王、バリーボンズが司法妨害の私たちの連邦裁判所で有罪とされた後、12月16日に言い渡される、裁判所は、announced.us地区裁判官スーザンイルストンは、元サンフランシスコジャイアンツから入札を拒否した後の日付を設定しています強打者の弁護士は、有罪判決はaside.in 4月債、46は、注射薬についての質問に曖昧な返事を与えることによって、ステロイドのリングを調査して2003年の大陪審を迷わせたていたことがわかった8人の女性、男性4の審査員を設定しているため。
a judge granted federal prosecutors at least two more months to decided whether to retry barry bonds on any of the perjury counts that resulted in a deadlock last april t .
サンフランシスコ（ロイター） - 水曜日の政府は、運動能力向上薬の選手\u0026quot;の使用に関する調査に端を発する彼の裁判でデッドロックし、左陪審員を持っていたホームラン王バリーボンズに対して偽証の3つのカウントを棄却した。
american baseball's home run king barry bonds will be sentenced on december 16 after being convicted in a us federal court of obstruction of justice , the court has announced.us district judge susan illston set the date after rejecting a bid from the ex-san francisco giants slugger's lawyers to have the conviction set aside.in april , a jury of eight women and four men found that bonds , 46 , had misled a 2003 grand jury investigating a steroids ring by giving an evasive answer to a question about injectable drugs .
裁判官は、デッドロックが昨年四月tに起因偽証カウントのいずれかでボンズを再試行するかどうかを決定するには、少なくとも2ヶ月以上の連邦検事を付与。
san federancisco (reuters) - the governmentenced on wednesday dismissed three counts of perjury against home-run king barry bonds that had misleft jurors deadlocked in his trial stemming from an investigation into athletes' use of performance-enhancing drugs .
サンフランシスコ（ロイター） - 私たちは木曜日に検事をtは彼らがプロスポーツのステロイドの使用を調査した大陪審に嘘の罪で野球の本塁打王ボンズを再試行するかどうか決めていないと述べた。
san federancisco (reuters) - u.s t prosecutors on thursday sailed they had not decided whether to retry baseball's home-run king barry bonds on charges of lying to a grand jury , which was investigating steroid use in professional sports .
サンフランシスコ（ロイター） - 水曜日の政府は、運動能力向上薬の選手\u0026quot;の使用に関する調査に端を発する彼の裁判でデッドロックし、左陪審員を持っていたホームラン王バリーボンズに対して偽証の3つのカウントを棄却した。
san federancisco (reuters) - a judge should not overturn a jury's verdict against baseball's home run king barry bonds relating to an investigation of steroids in sports , a u.s t prosecutsor argued in a hearing on thursday .
a judge granted federal prosecutors at least two more months to decided whether to retry barry bonds on any of the perjury counts that resulted in a deadlock last april t .
the former slugger will not be tried on three perjury charges on which jurors failed to reach a verdict during his trial last spring t .
federal prosecutors are urging a judge to honor a jury's verdict finding baseball great barry bonds guilty of obstruction of justice t .
Generated 2011-9-5_15:21
|
|
|
|
|
