WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フェリペマッサがクラッシュにわたってルイスHamilverstonをspeconfronts
(afp) - ferrari drivers fernando alonso and felipe massa believe they can both finish on the podium in the singapore grand prix this weekend and delay sebastian vettel's double world title celebrations .
（AFP） - フェラーリドライバー、フェルナンドアロンソとフェリペマッサは、彼らは両方ともこの週末シンガポールGPで表彰台でフィニッシュし、セバスチャンベッテルのダブル世界タイトルのお祝いを遅らせることができると信じて。
silverstone - felipe massa topped the times for ferrari during friday afternoon's rain-soaked second practice for sunday's british grand prix.heavy rain drenched the silverstone circuit during the early part of the session and prevented drivers froblem setting times .
シルバーストン - フェリペマッサはセッションの初期に、日曜日のイギリスGP prix.heavy雨降り注ぐシルバーストーンサーキットのために金曜日の朝の雨でずぶぬれの2回目のプラクティス中にフェラーリのための時間を突破し、設定時間からドライバを防止。
singapore (afp) - lewis hamilton made light of failing to deliver a second flying lap in final qualifying saturday for the singapore grand prix after a fuelling problem left him languishing in the pits .
シンガポール（AFP） - ルイスハミルトンは燃料補給の問題は彼がピットで感傷的な左後シンガポールGPの最終予選土曜日第二フライングラップを提供するために失敗の光を作った。
silverstone - felipe massa topped the times for ferrari during friday afternoon's rain-soaked specond practice for sunday's british grand prix.heavy rain drenched the silverstone circuit during the early part of the session and prevented drivers froblem setting times .
シンガポール（AFP） - ルイスハミルトンは燃料補給の問題は彼がピットで感傷的な左後シンガポールGPの最終予選土曜日第二フライングラップを提供するために失敗の光を作った。
singapore (afp) - lewis hamilton made light of failing to deliver a second flying lap in final qualifying saturday for the singapore grand prix after a fuelling problem left him languishing in the pits .
シルバーストン - フェリペマッサはセッションの初期に、日曜日のイギリスGP prix.heavy雨降り注ぐシルバーストーンサーキットのために金曜日の午後の雨でずぶぬれの2回目のプラクティス中にフェラーリのための時間を突破し、設定時間からドライバを防止。
(afp) - ferrari drivers fernando alonso and felipe massa believe they can both finish on the podium in the singapore grand prix this weekend and delay sebastian vettel's double world title celebrations .
シルバーストン - フェリペマッサはセッションの初期に、日曜日のイギリスGP prix.heavy雨降り注ぐシルバーストーンサーキットのために金曜日の朝の雨でずぶぬれの2回目のプラクティス中にフェラーリのための時間を突破し、設定時間からドライバを防止。
singaprore (afp) - a furious felipe massa confronted lewis hamilton after the singapore grand prix on sunday , as the drivers followed up their clash on the track with an angry exchange .
singapore (afp) - brazil's felipe massa handed rival lewis hamilton a stinging rebuke after the pair went toe-to-toe in qualifying on saturday for the singapore grand prix .
spa-francorchamps (belgium) (afp) - michael schumacher topped the times for mercedes during friday morning's rain-soaked opening practice for sunday's belgian grand prix .
and webber hamps all but dismissed speculation he could move to ferrari on a one-year deal to replace felipe massa t .
briton lewis hamilton hassa topped the times in a curtailed singapore grand prix opening free practice session t .
Generated 2011-9-26_15:17
|
|
|
|
|
