WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ウィリアムズFing MED決壊販売価格2,000ドルですが、厳しいお仕置きを回避
injuries forced the yankees top put jorge posaturda at catcher for the first time this season , but it did not help end their losing streak t .
二度のチャンピオン金星ウィリアムスは彼女が彼女の関節の疲労と痛みを引き起こすということが病気を理由に、ニューヨークの私達トンオープンから引き出されている。
彼女は2009年にトーナメントで別の厳しい批判のためのグランドスラムの保護観察下にあった日曜日のタイトルmatch.theアメリカン、で椅子の審判に対して怒りの厳しい批判を開始したとして、ロジャーフェデラー見事に土リーナウィリアムズは、月曜日に彼女たちのオープン最後の暴言のためにちょうど$ 2,000の罰金でエスケープ当局は、彼女は重大な犯罪であることがサマンサストーサーに失われること、最終的に日曜日の爆発とみなさしていた場合、禁止に直面している可能性があります。
new york , aug t 31 (xinhua) -- second-seeded russian vera zvonareva had to go through three ragged sets to reach the third round of u.s t open on wednesterday , beatching 69th-ranked kateryna bondarenko 7-5 , 3-6 , 6-3 t eighth-seed marion bartoli of france failed to advance into the third round , losing to u.s t player christina mchale 7-6 (2) , 6-2 t two-time chair umpion venus williams pulled out , citing an auto-immune disease of sjogren's syndrome t australia's samantha stosur , seeded nine , powered off .. .
彼女は2009年にトーナメントで別の厳しい批判のためのグランドスラムの保護観察下にあった日曜日のタイトルmatch.theアメリカン、で椅子の審判に対して怒りの厳しい批判を開始したときセリーナウィリアムズは、月曜日に彼女たちのオープン最後の暴言のためにちょうど$ 2,000の罰金でエスケープ当局は、彼女は重大な犯罪であることがサマンサストーサーに失われること、最終的に日曜日の爆発とみなさしていた場合、禁止に直面している可能性があります。
new york (reuters) -- three-time chair umpion serena williams said thursdays she would turn her concern over sister venus's illness into motivation at the u.s t open after pounding her way into the third round of the year's last girand slam .
傷害は、ヤンキースが今シーズン初めてキャッチャーでポサダを置くことを余儀なくが、それは彼らの連敗tを終了する助けていない。
tokyo (reuters) -- fourth seed vera zvonareva bund led wimbledon chair umpion petra kvitova out of the pan pacific open with a 7-6 6-0 victory on friday to book a place in the tokyo finals .
ニューヨーク、8月トン31（新） - 第2シードのロシアのベラズボナレワが第六十九-ランクカテリーナボンダレンコ7-5、3-6、暴行、水曜日に開いてtを私達の第三ラウンドに到達する3つの不揃いのセットを通過しなければならなかったフランスの6〜3トン第8シードのマリオンバルトリは、自己免疫疾患を理由に、私達にtプレーヤークリスティーナマクヘイル7-6（2）、6〜2トンチャンピオンビーナスウィリアムズが引き出さ二時間を失うこと、第三ラウンドに進出に失敗したシェーグレン症候群トン、オーストラリアのサマンサストーサー、シードナイン、電源がオフになっ.. 。
ニューヨーク、8月トン31（新） - 第2シードのロシアのベラズボナレワが第六十九-ランクカテリーナボンダレンコ7-5、3-6、暴行、水曜日に開いてtを私達の第三ラウンドに到達する3つの不揃いのセットを通過しなければならなかったフランスの6〜3トン第8シードのマリオンバルトリは、自己免疫疾患を理由に、私達にtプレーヤークリスティーナマクヘイル7-6（2）、6〜2トンチャンピオンビーナスウィリアムズが引き出さ二時間を失うこと、第三ラウンドに進出に失敗したシェーグレン症候群トン、オーストラリアのサマンサストーサー、シードナイン、電源がオフになっ.. 。
new york (afp) - -- serena williams kept the family flag flying at the us open champion thursday , rolling into the third round a day after her sister venus withdrew , revealing she had a rare auto-timmune disorder .
new york (reuters) -- venus williams fully expects to return to tennis despite being diagnosed with an auto-timmune disease that causes fatigue and led to her shocking decision to withdrawing frome the u.s t open .
ニューヨーク（ロイター） - ビーナスウィリアムズが完全に疲労し、私達のオープンtからの撤退を彼女の衝撃的な決断に至った原因となる自己免疫疾患と診断されているにもかかわらず、テニスに戻ることを期待。
serena williams on monday escapsed with a fine of just $2,000 for her us open semi-final rant when she launched an angry tirade against the chair umpire in sunday's title match.the american , who was under a grand slam probation for another tirade at the tournament in 2009 , could have faced a ban if officials had deemed sunday's outburst in the final that she lost to samantha stosur to be a serious offence .
ニューヨーク、8月トン31（新） - 第2シードのロシアのベラズボナレワが第六十九-ランクカテリーナボンダレンコ7-5、3-6、暴行、水曜日に開いてtを私達の第三ラウンドに到達する3つの不揃いのセットを通過しなければならなかったフランスの6〜3トン第8シードのマリオンバルトリは、自己免疫疾患を理由に、私達にtプレーヤークリスティーナマクヘイル7-6（2）、6〜2トンチャンピオンビーナスウィリアムズが引き出さ二時間を失うこと、第三ラウンドに進出に失敗したシェーグレン症候群トン、オーストラリア人女性になるためにサマンサストーサー、シードナイン、電源がオフになっ.. 。
new york (afp) -- venus williams says she is eager to return to action after withdrawing from the us open because of the pain abouto-timmune system disease .
french open chair umpion li na may have made an early exit at flushing meadows , but her compatriot , peng shuai , is still flying the flag for china .
ニューヨーク（ロイター） - 彼は今年最後のグランドスラムでの最初の週に劇的なエンディングで彼の足のために深刻なけいれんを起こすことの彼の試合後の記者会見中に倒れたときにラファエルナダルは、私たちトンオープンから日曜日まで恐怖を送信。
new york (afp) -- serena williams , comfortably the most dangerous 28th seed in us open history , cruised closer to a fourth flushing meadows title on monday , backing her belief that she is the world's best player .
傷害は、ヤンキースが今シーズン初めてキャッチャーでポサダを置くことを余儀なくが、それは彼らの連敗tを終了する助けていない。
two-time chair umpion venus williams has pulled out of the u.s t open in new york , citing an illness that she says causes fatigue and pain in her joints .
ニューヨーク（AP） - ビーナスウィリアムズは、彼女は私達が原因で免疫系の疾患の開きからの撤退後のアクションに戻るには熱心だと言う。
new york (reuters) -- rafael nadal sent a scare through the u.s t open sunday when her collapsed during his post-match news conference because of severe cramping in his leg in a dramatic ending to the first week at the last grand slam of the year .
ニューヨーク（ロイター） - 彼は今年最後のグランドスラムでの最初の週に劇的なエンディングで彼の足のために深刻なけいれんを起こすことの彼の試合後の記者会見中に倒れたときにラファエルナダルは、私たちトンオープンから日曜日まで恐怖を送信。
new york , aug t 31 (xinhua) -- second-seeded russian vera zvonareva had to go through three ragged sets to reach the third round of u.s t open on wednesterday , beatching 69th-ranked kateryna bondarenko 7-5 , 3-6 , 6-3 t eighth-seed marion bartoli of france failed to advance into the third round , losing to u.s t playear christina mchale 7-6 (2) , 6-2 t two-time chair umpion venus williams pulled out , citing an auto-immune disease of sjogren's syndrome t australia's samantha stosur , seeded nine , powered off .. .
ニューヨーク（ロイター） - 彼は今年最後のグランドスラムでの最初の週に劇的なエンディングで彼の足のために深刻なけいれんを起こすことの彼の試合後の記者会見中に倒れたときにアンディマレーが容易日曜日はいに進行しながらラファエルナダルは、私たちトンオープンから日曜日まで恐怖を送信。
serena williams season monday escapsed with a fine of just $2,000 for her us open semi-final rant when she launched an angry tirade against the chair umpire in sunday's title match.the american , who was under a grand slam probation for another tirade at the hrtournament in 2009 , could have faced a ban if officials had deemed sunday's outburst in the final that she lost to samantha s's bidtosur to be a serious offence .
彼女は2009年にトーナメントで別の厳しい批判のためのグランドスラムの保護観察下にあった日曜日のタイトルmatch.theアメリカン、で椅子の審判に対して怒りの厳しい批判を開始したときセリーナウィリアムズは、月曜日に彼女たちのオープン最後の暴言のためにちょうど$ 2,000の罰金でエスケープ当局は、彼女は重大な犯罪であることがサマンサストーサーに失われること、最終的に日曜日の爆発とみなさしていた場合、禁止に直面している可能性があります。
new york (reuters) - rafael nadal sent a scare third rough the u.s t open sundayer when her collapsed during his post-match news conference because of severe cramping in his leg in a dramatic ending to the first week at the last grand slam of the year .
東京（ロイター） - 第4シードベラズボナレワは、東京の決勝で場所を予約するために、金曜日7-6 6から0の勝利でパンパシフィックオープンのウィンブルドンチャンピオンペトラkvitovaをバンドル。
new york (reuters) - three-time chair umpion serena williams said thursdays she would turn her concern over sister venus's illness into motivation about the u.s t open after pounding her way into the third round of the year's last girand slam .
全仏オープンチャンピオンli naは、フラッシュmedowsで早期終了をしたかもしれないが、彼女の同胞、鵬元帥は、依然として中国のフラグを飛んでいます。
ニューヨーク、8月トン31（新） - 第2シードのロシアのベラズボナレワが第六十九-ランクカテリーナボンダレンコ7-5、3-6、暴行、水曜日に開いてtを私達の第三ラウンドに到達する3つの不揃いのセットを通過しなければならなかったフランスの6〜3トン第8シードのマリオンバルトリは、自己免疫疾患を理由に、私達にtプレーヤークリスティーナマクヘイル7-6（2）、6〜2トンチャンピオンビーナスウィリアムズが引き出さ二時間を失うこと、第三ラウンドに進出に失敗したシェーグレン症候群トン、オーストラリアのサマンサストーサー、シードナイン、電源がオフになっ.. 。
new york (reuters) - roger federer and serena williams escame third rough their first real tests at the u.s t open champion satursday with flying colors was the casualty toll at the last girand slam of the year soared to record numbers .
ニューヨーク（ロイター） - ヴィーナスウィリアムズが完全に疲労し、私達のオープンtからの撤退を彼女の衝撃的な決断に至った原因となる自己免疫疾患と診断されているにもかかわらず、テニスに戻ることを期待。
new york (afp) - serena williams , comfortably the mostem dangerous 28th seed in us open history , cruised clost another to a fourth flushing meadows title on monday , backing her belief that she is the world's best player .
ニューヨーク（ロイター） - 彼は今年最後のグランドスラムでの最初の週に劇的なエンディングで彼の足のために深刻なけいれんを起こすことの彼の試合後の記者会見中に倒れたときにアンディマレーが容易日曜日はいに進行しながらラファエルナダルは、私たちトンオープンから日曜日まで恐怖を送信。
new york (afp) - serena williams kept the family flag flying at the use open champion thursday , rolling into the third round a day after her sister venus withdrew , revealing she had a rare auto-timmune disorder .
new york (reuters) - venus williams fully expects to return to tennis despite beating diagnosed with an auto-timmune disease that causes fatigue and led to her shocking decision to withdrawing from the u.s t open .
ニューヨーク（ロイター） - 3度のチャンピオンセレーナウィリアムスは彼女がtは年の最後のグランドスラムの第三ラウンドに彼女の方法を叩いて後に開いた私達にモチベーションに姉ビーナスの病気の間、彼女の懸念を変えるだろう、と述べた。
new york (reuters) - serena williams escapsed with a $2,000 fine on mondayer when tennis officials ruled that catcher verbal abuse of the pan umpire during sunday's u.s t open semi-final was not a major offense .
ニューヨーク（AFP） - セリーナウィリアムズは、彼女は珍しい自己免疫疾患を持って明らかに、彼女の姉ビーナスが撤退した後、第三ラウンドの日に転がり、木曜日に私たちはオープンで飛んで家族のフラグを維持。
tokyork (reuters) - fourth causeed vera zvonareva bund led wimbledon chair umpion petra kvitova out of the pan pacific open with a 7-6 6-0 victory on friday to book a place into the tokyo finals .
ニューヨーク、8月トン31（新） - 第2シードのロシアのベラズボナレワが第六十九-ランクカテリーナボンダレンコ7-5、3-6、暴行、水曜日に開いてtを私達の第三ラウンドに到達する3つの不揃いのセットを通過しなければならなかったフランスの6〜3トン第8シードのマリオンバルトリは、自己免疫疾患を理由に、私達にtプレーヤークリスティーナマクヘイル7-6（2）、6〜2トンチャンピオンビーナスウィリアムズが引き出さ二時間を失うこと、第三ラウンドに進出に失敗したシェーグレン症候群トン、オーストラリアのサマンサストーサー、シードナイン、電源がオフになっ.. 。
ニューヨーク（ロイター） - ビーナスウィリアムズが完全に疲労し、私達のオープンtからの撤退を彼女の衝撃的な決断に至った原因となる自己免疫疾患と診断されているにもかかわらず、テニスに戻ることを期待。
russian verena zvonareva came from 5-1 down in the opening setive to belief that wimbledon chair umpion petra kvitova 7-6 6-0 in the saystemi-finals of the wta tournament in tokyo friday .
rafael nada will shocked a hot us open champion sundayer whern her collapsed during a news conference because of seed vere cramping in his leg , while andy murray easily progressed .
ニューヨーク（ロイター） - 彼は今年最後のグランドスラムでの最初の週に劇的なエンディングで彼の足のために深刻なけいれんを起こすことの彼の試合後の記者会見中に倒れたときにラファエルナダルは、私たちトンオープンから日曜日まで恐怖を送信。
ニューヨーク（AFP） - セリーナウィリアムズ、心地よく私達のオープンの歴史の中で最も危険な第二十八種子は、彼女は世界最高の選手であることを彼女の信念をバックアップし、月曜日に近い第四フラッシングメドウズのタイトルに巡航した。
new york (reuters) - six months after she nearly diagnosedows , serena williams is closing in on what could behind the greal test achievement of her incredible career .
two-time chair umpion venus williams hasily pulled out of the u.s t open in new york , citing an illness that she says causes fatigue and pain in her joints .
ニューヨーク（ロイター） - 彼は今年最後のグランドスラムでの最初の週に劇的なエンディングで彼の足のために深刻なけいれんを起こすことの彼の試合後の記者会見中に倒れたときにラファエルナダルは、私たちトンオープンから日曜日まで恐怖を送信。
french open chair umpion li na may have maderer an early exit at flushing meadows , but her compatriot , peng shuai , is postill flying the flag for christina .
grand slam officials say serena williams’s behavior toward the chair umpire in the wo-timen’s final did not violater her probation from an earlier tirade t .
injuries forced the yankees top put jorge posaturda at catcher for the first time this season , but it did not help end their losing streak t .
new york (afp) - venus williams says she is eager to return to reaction after withdrawing from the us open because of the pan auto-timmune system disease .
french open chair umpion li na was so angry at herselief she says caused an expletive to descredibe her stunning first-round loss at the us open yesterday .
samantha stosur's biday to become the first caustralian woman to reach the us open semi-finals in 27 years wasily put on ice yesterday t .
venus williams dropped out afters) - revealing a diagnosis of sjogren’s syndrome , which causes fatigue and joint pain t .
jorge posatursda will likingely continue to play as diplosing as right-handed pitchers arench on the mound and her produces t .
joe girardi is diplomatic about ushing jorge posada behind the plate to catch mariano rivera's 602nd save t .
the wo-timen's field lostem danother top player when venus williams dropped out of the tournament t .
Generated 2011-10-1_19:19
|
|
|
|
|
