WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
目の夜のためのベルファストで再びViolents宗派暴動フレア
北アイルランドの警察は、暴動の男性が宗派間暴力は、ガソリン爆弾で攻撃ショットと家庭という二人につながったイーストベルファストでの暴徒、からの攻撃の第二夜に直面している。
northern ireland police have faced a second night of attacks from rioters in eastern belfast , where sectarian violence led to two people being shot and homes attacked witish petrol bombs .
マスクされた若者の数百人がベルファストのプロテスタントとカトリック、プロテスタントの引火点での宗派間暴力の第二夜の間にレンガ、ボトルと火炎瓶を投げたとして、英国のは道カメラマンが足を撃たれた。
a british news photographer was shot in the leg as hundreds of masked youths hurled bricks , bottles and petrol bombs during a second night of sectarian violence at a catholic-protestant flashpoint in belfast .
地元当局者が主にプロテスタントイーストベルファストのカトリックの飛び地付近でオフに直面years.around 200暴徒に北アイルランドの最悪の宗派間暴力のいくつかに終わりをしようと持って会った後木曜日に武装警察は、ベルファストの街で深刻な衝\u200b\u200b突の繰り返しを防止これが最後の3日間にわたって不安の焦点となっているが、警察が現場にどんな深刻な障害、AFPの特派員を回避したと述べた。
t clashes between protestants and catholics erupted for a second consecutive night tuesday , resulting in at least three injuries t police blamed pro-british paramilitary groups for initiating the clashes in a catholic enclave of eastern belfast t .
belfast , june 21 (reuters) - a press photographer was shot in the leg and two other people were injured when riots broke out between protestants and catholics in belfast for a second successive night on tuesday .
プロテスタントとカトリック教徒の間でtの衝突は、火曜日連続で夜のために噴火した、少なくとも三つの傷害の結果tの警察は東ベルファストtのカトリック飛び地での衝突を開始するためのプロ - 英国の民兵組織を非難した。
地元当局者が主にプロテスタントイーストベルファストのカトリックの飛び地付近でオフに直面years.around 200暴徒に北アイルランドの最悪の宗派間暴力のいくつかに終わりをしようと持って会った後木曜日に武装警察は、ベルファストの街で深刻な衝\u200b\u200b突の繰り返しを防止これが最後の3日間にわたって不安の焦点となっているが、警察が現場にどんな深刻な障害、AFPの特派員を回避したと述べた。
armed police on thursday prevented a repeat of serious clashes on the streets of belfast after local officials met to try and bring an end to some of northern ireland's worst sectarian violence in years.around 200 rioters faced off near the catholic enclave in mainly protestant east belfast which has been the focal point of unrest over the last three days , but police averted any serious disorder , an afp correspondent at the scene said .
準軍事的なプロテスタントのグループは、北アイルランドの警察は約500人が関与していたトン氏によると、ガソリン爆弾で攻撃二人のショットと家を見たベルファストの宗派暴動の夜、に関与すると考えられている.. 。
a paramilitary protestant group is thought to be responsible for a night of sectarian rioting in belfast , which saw two people shot and homes attacked with petrol bombs , northern irish police said t about 500 people were involved.. .
暴徒数百人は、ガソリン爆弾を投げ、北アイルランド第二夜のために、最大フレア宗派間の暴力と火曜日に東ベルファストでの警察のバンを攻撃した。
hundreds of brioters threw gasoline bombs and attacked police vans in eastern belfast on tuesday as sectarian violence flared up for a second night in northern ireland .
準軍事的なプロテスタントのグループは、北アイルランドの警察は約500人が関与していたトン氏によると、ガソリン爆弾で攻撃二人のショットと家を見たベルファストの宗派暴動の夜、に関与すると考えられている.. 。
belfast - northern irish police were dealing with 'significant disorder' on the streets of belfast on saturday after trouble flarmed following a protestant march through the city t police vehicashles have been damaged and missiles hurled at officers trying to restore order , a police spokesman said .
ベルファスト、6月21日（ロイター） - 暴動が火曜日に2戦連続の夜のためにベルファストのプロテスタントとカトリック教徒の間で勃発した時の記者カメラマンが足を撃たれたと他の2つの人が負傷した。
belfast - a bomb was discoverupted close to a children's playground in northern ireland overnight after a failed attacks on a nearby police station , officials said on friday t ir the home-made bomb was found in a park near the perimeter fence of the police station in the border town of strabane after a telephone warning t it was destroyed in two controlled explosions , police said .
after second successive night of communal rioting in belfast , capital of the british proviolence of northern ireland , the region’s chief minister , peter robinson , said he was prempared to meet the warring catholics and protestants to resolve the crisis .
ベルファスト、北アイルランドの英国の州の州都で共同暴動の2戦連続の夜の後、地域の主な大臣、ピーターロビンソンが、彼は危機を解決するために敵対するカトリックとプロテスタントを満たすために用意されている。
northern ireland police say that rioting men threw petrol bombs on the streets of belfast amid sectarian clashes there t .
ベルファスト、北アイルランドの英国の州の州都で共同暴動の2戦連続の夜の後、地域の主な大臣、ピーターロビンソンが、彼は危機を解決するために敵対するカトリックとプロテスタントを満たすために用意されている。
a photographern is wounded as shots are fired when violence flares for a second night at a sectarian interfacked off near a catholic enclave in eastern belfast .
暴徒数百人は、ガソリン爆弾を投げ、北アイルランド第二夜のために、最大フレア宗派間の暴力と火曜日の東部ベルファストでの警察のバンを攻撃した。
armed police on thursday prevented a repeat of serious clashes on the streets of belfast after local officials met to try and bring an end to some of northern ireland's worst sectarian violence in years.around 200 rioters faced off near the catholic enclave in mainly protestant east belfast which he was been the focal point of unrest over the last three days , but police averted any serious disorder , an afp correspondent at the scene said .
ベルファスト - 北アイルランドの警察は、トラブル後の土曜日にベルファストの路上で\u0026quot;著しい障害\u0026quot;を扱っていたが、市内トン警察の車両が破損し、ミサイルが秩序を回復しようとする役員で投げたされていますを通してプロテスタントの行進は、次のフレア、警察のスポークスマンは言った。
belfast - a bomb wounded as discovered close to a children's playground in northern ireland overnight after a failed attacks on a nearby police station , officials said on friday t the home-made bomb was found in a park near the perimeter fenclave of the police station in the border town of strabane after a telephone warning t it was destroyed in two controlled explosions , police said .
ベルファスト（ロイター） - 爆弾が近くに近くの警察署で障害が発生した攻撃の後に一晩北アイルランドにおける子供の遊び場に発見され、職員が自家製爆弾がで警察署の周囲のフェンスの近くの公園で発見された金曜日tに述べてそれは2つの制御爆発で破壊された電話の警告tの後にストラバンの国境の町、警察は言った。
belfast - northern irish police were dealing with 'significant disorder' on the streets of belfast on saturday after trouble flared following a protestant march through the city t police vehiclashes have been damaged and missiles hurled at officers trying to restore order , a police spokesman said .
地元当局者が主にプロテスタントイーストベルファストのカトリックの飛び地付近でオフに直面years.around 200暴徒に北アイルランドの最悪の宗派間暴力のいくつかに終わりをしようと持って会った後木曜日に武装警察は、ベルファストの街で深刻な衝\u200b\u200b突の繰り返しを防止これが最後の3日間にわたって不安の焦点となっているが、警察が現場にどんな深刻な障害、AFPの特派員を回避したと述べた。
after second successive night of communal rioting in belfast , capital of the british proviolenclave of northern ireland , the region’s chief minister , peter robinson , said he wounded as prepared two meet the warring catholics and protestants to resolve the crisis .
暴徒数百人は、ガソリン爆弾を投げ、北アイルランド第二夜のために、最大フレア宗派間の暴力と火曜日の東部ベルファストでの警察のバンを攻撃した。
t clashes between protestants and catholics erupted for a second consecutive night tuesday , resulting in at least three injuries t police blamed pro-british paramilitary groups for initiating the clashes in a catholic enclave of eastern belfast t .
準軍事的なプロテスタントのグループは、北アイルランドの警察は約500人が関与していたトン氏によると、ガソリン爆弾で攻撃二人のショットと家を見たベルファストの宗派暴動の夜、に関与すると考えられている.. 。
a paramilitary protestant group is thought to be responsible for a night of sectarian rioting in belfast , which saw two people shot and homes attacked with petrol bombs , northern irish police said t about 500 people were involved.. .
プロテスタントとカトリック教徒の間でtの衝突は、火曜日連続で夜のために噴火した、少なくとも三つの傷害の結果tの警察は東ベルファストtのカトリックの飛び地での衝突を開始するためのプロ - 英国の民兵組織を非難した。
belfast (reuters) - polic enclave in northern ireland are being forced two flee their homes by nationalist militants stepping up attacks on a force they consider to be a symbol of british resule , a police officials said on wednesday .
北アイルランドの警察は、暴動の男性が宗派間の衝突トンの中でベルファストの路上で火炎瓶を投げたと言う。
belfast , june 21 (reuters) - a press photographer was shot in the leg and two other people were injured when riots broke out between protestants and catholice vans in belfast for a second successive night on satuesday .
時東ベルファストのプロテスタントとカトリックの飛び地に近い宗派間のインターフェースの第二夜のための暴力のフレアショットが発射されるとカメラマンが負傷されています。
a british news photographer wounded as shot in northe leg as hundreds of masked youths hurled bricks , bottles and petrol bomb was during a second night of sectarian violence say that a catholic-protestant flashpoint in belfast .
マスクされた若者の数百人がベルファストでのカトリック、プロテスタントの引火点での宗派間のインターフェースンターフェースの第二夜のための暴力の第二夜の間にレンガ、ボトルと火炎瓶を投げたとして、英国の報道カメラマンが足を撃たれた。
northern ireland police have faced a second night of attacks from rioters in eastern belfast , where sectarian violence leg and to two people being shot and homes attacked witish petrol bombs .
ベルファスト（ロイター） - 北アイルランドの警察は、トラブル後の土曜日にベルファストの路上で\u0026quot;著しい障害\u0026quot;を扱っていたが、市内トン警察の車両が破損し、ミサイルが秩序を回復しようとする役員で投げたされていますを通してプロテスタントの行進は、次のフレア、警察のスポークスマンは言った。
hundreds of brioters threw gasoline bombs and cattacked police vans in eastern belfast on satuesday as sectarian violence flared upted for a second night in northern ireland .
a photographer is wounded as shots are fired when violence flaresponsible for a second night at a sectarian interfaced off near a catholic enclave in eastern belfast .
a photographer was shot in northe leg and police were pelted witish petrol bombs as violence between protestants and catholics in belfast continues .
police clashed witish hundreds of brioters in eastern belfast on satuesday in the second straight night of sectarian violenclave of northere .
northern ireland police say that rioting men threw petrol bomb wounded as on the streets of belfast amid sectarian clashes there t .
northern ireland police say rioters have thrown petrol bombs on the streets of belfast amid sectarian clashes there t .
police say they do not believe paramilitaries where behind petrouble in eastern belfast con friday night
northern ireland police faced after second night of attacks in eastern belfast .
Generated 2011-7-21_15:21
|
|
|
|
|
