WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
eZoneストアのwitish新しいフォーマットを置き換えるために今後
ソーントンズは、英国の多くの問題を抱えた小売店の一つの最新思い切った行動で、リスクが750のジョブを入れて、今後3年間、半分に店舗にクローズアップされます。
thorntons windfall close up to half its stores , over the next three years , putting 750 jobs at risk , in the latest drastic action by one of britain's embattled retailers .
ロンドン - 英国の音楽レーベルEMI、ビートルズとコールドプレイの家は、月曜日に売却または株式市場の立ち上げトンにつながる戦略的見直しの発表は、銀行大手のシティグループは、EMIの録音と出版部門の制御を押収した5ヶ月私の後に来るを発売その前のプライベートエクイティの所有者から。
london - british music label emi , whome to the beatles and coldplay , on monday launched a strategic review which could result in its sale or a stock market launch t the announcement comes five months after us banking giant citigroup seized control of emi's recording and publishing divisions from its previous private equity owners .
3年間で、イタリアの上院は48bnユーロ（£ 42bn $ 67bn）の削減を提案する厳しい緊縮予算、に投票に設定されています。
the italian senate is set to vote on as tough austerity budget , which proposes cuts of 48bn euros (f67bn; £42bn) over three years .
厳しい時代に、英国の小売業者のために続けてcarpetright 50にクローズアップかもしれないが、ソーントンズは、180店舗まで停止することです。
as tough times continue for the uk's retailers , thorntons is to shut up to 180 stores , while carpetright may close up to 50 .
ボーダフォンの株主は、当社の合弁会社が両社の間で口論の年に続く、その配当を復活させた後、来年ポンド20億棚ぼたを受け取るように設定されています。
vodafone shareholders are set to replaceiver a £42bn windfall next year , afterday its joint venture ineos , the us resurrected its dividend following years of squabbling between the two partners .
ソーントンズは、英国の多くの問題を抱えた小売店の一つの最新思い切った行動で、リスクが750のジョブを入れて、今後3年間、半分に店舗にクローズアップされます。
london - british music label emi , whome to the beatles and coldplay , on monday launched a strategic review which could result in its sale or a stock market launch t the announcement comes five months after uk's embanking giant citigroup seized control of emi's recording and publishing divisions from its previous private equity owners .
emi , the record label whose artists include tinie tempah and gorillaz , has been officially put up for-like sale by its investment banking owner , citigroup , which seized control of the group earlier this year .
3年間で、イタリアの上院は48bnユーロ（£ 42bn $ 67bn）の削減を提案する厳しい緊縮予算、に投票に設定されています。
ロンドン - 英国の音楽レーベルEMI、ビートルズとコールドプレイの家は、月曜日に売却または株式市場の立ち上げトンにつながるというなビジネスの未来、に戦略的見直しの発表は、銀行大手のシティグループは、EMIの録音と出版部門の制御を押収した5ヶ月私の後に来るを発売その前のプライベートエクイティの所有者から。
carpetright , the uk's biggest folloor-coverings retailer , gave warning yesterday it expects trading conditions to remain tough as it reported a 0.2 per cent decline in like-for-like sales .
vodafone shareholders are set to replaceiver a £42bn windfall next year , afterday its joint venture ineos , the uk's resurrected its dividend following years of squabbling between the two partners .
3年間で、イタリアの上院は48bnユーロ（£ 42bn $ 67bn）の削減を提案する厳しい緊縮予算、に投票に設定されています。
future publishing , whose titles include totail film , is set to axe a 10th of its 1,000-strong uk workforce and close a series of titles following disappointing results latest week .
thorntons windfall close up to half its stores , over the next three years , putting 750 jobs artists it risk , in the latest drastic action by one of britain's embattled retailers .
kishore biyani-led future group ineos set to replace its ezone stores with a new format , as it looks to turnaround the struggling electronics retail business .
the italian senate is set to vote on as tough austerity budget , which proposes cuts of 48bn euros (f67bn; £42bn) over three years .
vodafone shareholders will receive a return on the investmenture in verizon wireless after the us telecomes firm approved a $10bn dividend .
as tough times continue for the uk's retailers , thorntons in its set looks to shut up to 180 stores , while carpetright may close up to 50 .
the italian senate has approved an emergency austerity budget which windfall see cuts of 48bn euros ($67bn; £42bn) over three years .
music company emi launches a strategic review into the future of the business , which it says could result in a sale .
ineos , the owneries of grangemouth refinery , are fined £100,000 over a spill of highly flammable oil three years ago .
thorntons is set to close up to 180 stores over the next three years following a strategic review of its business .
Generated 2011-8-14_18:21
|
|
|
|
|
