WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本のPMカンは終了する前に渡された3法案を望んでいるだ
tokyo (reuters) - japanese prime minister naoto kan said on monday he wanted to oversee the passage of a small extra budget to help finance post-disaster reconstruction , a bill on deficit financing bonds and a law on renewable energy before stepping down .
東京（ロイター） - 日本の管直人首相は月曜日に彼は金融災害後の復興を助けるために小さな余分な予算、赤字国債とステップダウンする前に再生可能エネルギーに関する法律法案の通過を監督したいと言っていた。
tokyo (reuters) - japanese prime minister naoto kan may announce on monday that he will resign on condition of key bills passing a divided parliament , kyodo news agency reported , as the government struggles with a prolonged nuclear crisis .
東京（ロイター） - 日本の再建と闘争とし\u200b\u200bての日本の有権者の60％は首相菅直人、8月末に辞任したい、調査では、月曜日に終了する約束を維持するために人気のない指導者の取り付け圧力の最新の兆候を示したと核危機。
japanese prime minister naoto kan said he will resign after the passage of key bills , finally addressing months-long speculation about his conditions fore stepping down .
東京（ロイター） - 日本の再建と闘争とし\u200b\u200bての日本の有権者の60％は首相菅直人、8月末に辞任したい、調査では、月曜日に終了する約束を維持するために人気のない指導者の取り付け圧力の最新の兆候を示したと核危機。
japanese prime minister naoto kan is likely to stepping down in july in exchange for obtaining opposition cooperation to passing a new extra budget and a bill needed for the government to issue deficit-covering bonds in fiscal 2011 , local media reported monday t kyodo news quoted the ruling democratic party of japan (dpj) lawmakers as saying that the embattled kan has been persuaded by senior party members and considered to resign in july to avoid legislative gridlock t kan is expected to hold a ne .. .
日本の管直人首相は新たな追加予算と赤字2011年度に債券を発行する政府のために必要な法案を可決するために野党の協力を得るための交換は、7月に辞任する可能性がある、地元マスコミは月曜日トン共同通信が引用された報告四面楚歌の館は、党幹部の説得とt館がNEを保持するために期待されている立法渋滞を避けるために、月に辞任すると考えられていると言ったと日本（民主党）議員の民主党を治めて.. 。
tokyo (reuters) - sixty percent of japanese voters want prime minister naoto kan to resign by the end of august , a survey showed to soon monday , the latest sign of mounting pressure on the unpopular leader to keep a pledge to quit as japan struggles with reconstruction and a nuclear crisis .
東京（ロイター） - 日本の再建と闘争とし\u200b\u200bての日本の有権者の60％は首相菅直人、8月末に辞任したい、調査では、月曜日に終了する約束を維持するために人気のない指導者の取り付け圧力の最新の兆候を示したと核危機。
japanese prime minister naoto kan is likely to stepping down in july in exchange for obtaining opposition cooperation to passing a new extra budget and a bill needed for the government to issue deficit-covering bonds in fiscal 2011 , local media reported monday t kyodo news quoted the ruling democratic party of japan (dpj) lawmakers as saying that the embattled kan has been persuaded by senior party members and considered to resign in july to avoid legislative gridlock t kan is expected to hold a ne .. .
東京（ロイター） - 日本の再建と闘争とし\u200b\u200bての日本の有権者の60％は首相菅直人、8月末に辞任したい、調査では、月曜日に終了する約束を維持するために人気のない指導者の取り付け圧力の最新の兆候を示したと核危機。
tokyo (reuters) - sixty percent of japanese voters want prime minister naoto kan to resign by the end of august , a survey showed on monday , the latest sign of mounting pressure on the unpopular leader to keep a pledge to quit as japan struggles with reconstruction and a nuclear crisis .
日本の管直人首相は新たな追加予算と赤字2011年度の債券を発行する政府のために必要な法案を可決するために野党の協力を得るための交換は、7月に辞任する可能性がある、地元マスコミは月曜日トン共同通信が引用された報告四面楚歌の館は、党幹部によって説得し、立法交通渋滞トン館がNEを保持するために期待されている回避するために、月に辞任すると考えられていると言ったと日本（民主党）議員の民主党を治めて.. 。
tokyo (reuters) - japanese prime minister naoto kan said on monday he wanted to oversee the passage of a small extra budget to help finance post-disaster reconstruction , a bill on deficit financing bonds and a law on renewable energy before stepping down .
東京（ロイター） - 日本の総理大臣菅直人は、政府が長期化の核危機と闘争とし\u200b\u200bて彼が分かれて議会を、共同通信が報告され、通過する重要な法案の条件で辞任することを月曜日に発表することがあります。
tokyo (reuters) - japanese prime minister naoto kan may announce on monday that he will resign on condition of key bills passing a divided parliament , kyodo news agency reported , as the government struggles with a prolonged nuclear crisis .
日本の管直人首相は新たな追加予算と赤字2011年度に債券を発行する政府のために必要な法案を可決するために野党の協力を得るための交換は、7月に辞任する可能性がある、地元マスコミは月曜日トン共同通信が引用された報告四面楚歌の館は、党幹部によって説得し、立法交通渋滞トン館がNEを保持するために期待されている回避するために、月に辞任すると考えられていると言ったと日本（民主党）議員の民主党を治めて.. 。
japanese prime minister naoto kan said he will resign after the passage of key bills , finally addressing months-long speculation about his conditions for stepping down .
日本の総理大臣菅直人は、彼が最終的に辞任のための彼の条件については数ヶ月にわたる憶測に対処する、重要な法案の成立後に辞任すると発表した。
naoto kan expected to soon announce he will stepping down after approval of several critical budget bills
Generated 2011-8-22_5:22
|
|
|
|
|
