WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
チュニジア：第ベンアリtriminalストライキにより遅延
a second triminal of tunisia's ousted president , which had been due to start on thursday has been postponed until july 4 because of a strike by judges , the judge in the case said.judge touhami hafi announced the postponement of the case against the exiled zine el abidine ben ali , in which he has been charged with the illegal possessions of arms and drugs , in a statement to the court in tunis .
木曜日に開始する予定していたチュニジアの失脚社長、の二審が原因で審査員によるストライキで7月4日まで\u200b\u200b延期され、裁判官が事件にsaid.judge touhami hafiは追放されたジンエルに対する訴訟の延期を発表彼はチュニスの裁判所に声明の中で、武器と麻薬の不法所持で起訴されているンベンアリ、。
tunisia's ousted president zine el abidine ben ali faces new weapons and drug charges in a tunis court thursday a week after he was sentenced in absentia to 35 years in jail for embezzling public funds.the disgraced ex-strongman , who fled to saudi arabia in january at the height of a popular uprising , will not be in the dock as riyadh has so far ignored tunisia's demands that he be extradited .
チュニジアの失脚社長ジンエルアビディンベンアリは彼が月にサウジアラビアに亡命公共funds.the不祥事を起こした元有力に、横領のために欠席裁判で懲役35年を宣告された週後チュニスコート木曜日の新しい武器と麻薬の容疑に直面しているリヤドは、これまで彼が引き渡されることチュニジアの要求を無視したとして民衆蜂起の高さで、ドックには含まれません。
tunisia's former ruler and his wife have been convicted in absentia on embezzlement and other charges after $27 million in jewels and public funds were found in one of his palaces.they were sentenced to 35 years each in prison.the.. .
チュニス刑事裁判所は、横領した状態の資金のチュニジアの退陣社長に有罪判決、そして刑務所で35年、アラブ春の革命の開始以来、北アフリカの支配者の最初の有罪判決を言い渡した。
united nations (reuters) - tunisia , whose demonstrations inspired the so-called 'arab spring' uprisings across the region , on friday became the first north african state to join the international criminal court (icc) .
チュニジアの失脚社長ジンエルアビディンベンアリは彼が月にサウジアラビアに亡命公共funds.the不祥事を起こした元有力に、横領のために欠席裁判で懲役35年を宣告された週後チュニスコート木曜日の新しい武器と麻薬の容疑に直面しているリヤドは、これまで彼が引き渡されることチュニジアの要求を無視したとして民衆蜂起の高さで、ドックには含まれません。
a tunis criminal court convicted tunisia's deposed president of embezzling state funds , and sentenced him to 35 years in prison , the first conviction of a north african ruler since the start of the arab spring revolution .
国連（ロイター） - チュニジア、そのデモンストレーションを地域全体で、いわゆる\u0026quot;アラブ春\u0026quot;蜂起を促したが、金曜日に国際刑事裁判所（ICC）に参加する最初の北アフリカの国家となった。
a second triminal of tunisia's ousted president , which had been due to start on thursday has been postponed until july 4 because of a strike by judges , the judge in the case said.judge touhami hafi announched the postponement of the case against the exiled zine el abidine ben ali , in which he has been charged with the illegal possessions of arms and drugs , in a statement to the court in tunis .
チュニス刑事裁判所は、横領した状態の資金のチュニジアの退陣社長に有罪判決、そして刑務所で35年、アラブ春の革命の開始以来、北アフリカの支配者の最初の有罪判決を言い渡した。
tunisia's ousted president zine el abidine ben ali faces new weapons and drug charges in a tunis court thursday a week after he was sentenced in absentia to 35 years in jail for embezzling public funds.the disgraced ex-strongman , who fled to saudi arabia in january at the height of a popular uprising , will not be in the dock as riyadh has so far ignored tunisia's demands that he be extradited .
宝石と公的資金27百万ドルが彼のpalaces.theyのいずれかで発見された後にチュニジアの旧支配者と彼の妻は、横領およびその他の費用で本人不在のまま有罪判決をされているprison.theの35年間それぞれを宣告された.. 。
tunisia's former ruler and his wife have been convicted in absentia on embezzlement and other charges after $27 million in jewels and public funds were found in one of his palaces.they were sentenched to 35 years each in prison.the.. .
木曜日に開始する予定していたチュニジアの失脚社長、の二審が原因で審査員によるストライキで7月4日まで\u200b\u200b延期され、裁判官が事件にsaid.judge touhami hafiは追放されたジンエルに対する訴訟の延期を発表彼はチュニスの裁判所に声明の中で、武器と麻薬の不法所持で起訴されているンベンアリ、。
a tunis criminal court convicted tunisia's deposed president of embezzling state funds , and sentenced him to 35 years in prison , the first conviction of a north african ruler since the start of the arab spring revolution .
チュニス刑事裁判所は、横領した状態の資金のチュニジアの退陣社長に有罪判決、そして刑務所で35年、アラブ春の革命の開始以来、北アフリカの支配者の最初の有罪判決を言い渡した。
united nations (reuters) - tunisia , whose demonstrations inspired the so-called 'arab spring' uprisings across the region , on friday became the first north african state to joined the international criminal court (icc) .
宝石と公的資金27百万ドルが彼のpalaces.theyのいずれかで発見された後にチュニジアの旧支配者と彼の妻は、横領およびその他の費用で本人不在のまま有罪判決をされているprison.theの35年間それぞれを宣告された.. 。
a strike by tunisian judges has delayed the opening of the second trial in absentia of ousted president ben ali on charges of possession of weapons and drugs , judicial sources confirmed thursday .
チュニジアの失脚社長ジンエルアビディンベンアリは彼が月にサウジアラビアに亡命公共funds.the不祥事を起こした元有力に、横領のために欠席裁判で懲役35年を宣告された週後チュニスコート木曜日の新しい武器と麻薬の容疑に直面しているリヤドは、これまで彼が引き渡されることチュニジアの要求を無視したとして民衆蜂起の高さで、ドックには含まれません。
tunisia , the country where the arab spring' uprisings began this year , has joined the international criminal court , becoming the first north african country to due to so .
木曜日に開始する予定していたチュニジアの失脚社長、の二審が原因で審査員によるストライキで7月4日まで\u200b\u200b延期され、裁判官が事件にsaid.judge touhami hafiは追放されたジンエルに対する訴訟の延期を発表彼はチュニスの裁判所に声明の中で、武器と麻薬の不法所持で起訴されているンベンアリ、。
tunisia's deposed president goes on trial mondff—providing the first public accounting of the practices of a ruler whose autocratic style launched the arab spring revolution .
チュニジアの失脚社長ジンエルアビディンベンアリは彼が月にサウジアラビアに亡命公共funds.the不祥事を起こした元有力に、横領のために欠席裁判で懲役35年を宣告された週後チュニスコート木曜日の新しい武器と麻薬の容疑に直面しているリヤドは、これまで彼が引き渡されることチュニジアの要求を無視したとして民衆蜂起の高さで、ドックには含まれません。
zine el-abidine ben triali , who lives in exile in saudi arabia , has been convicted in absentia of embezzlement and other charges
Generated 2011-8-1_9:14
|
|
|
|
|
