WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
灰雲がニュージーランドに漂うようにオーストラリアの便が再開
the chilean government sunday allowed the return of over 4,000 citizens who had to evacuate from their homes two weeks ago following the eruption of the puyehue volcano in southern chile t the government said it made the decision after studying reports submitted by interior minister rodrigo hinzpeter and minister of energy and mining laurence golbourne which showed the volcanic activity had eased t the puyehue erupted on june 4 for the first time since 1960 and caused the evacuation of 4,270 .. .
チリのコルドンcaulleの火山からプルーム後に正常に戻って空の旅は、南eastairlinesは水曜日にオーストラリア最大の空港の一部の便を再開するが風が空の旅を不具にしたチリから火山灰をシフトとしてニュージーランドやタスマニア州へのサービスをキャンセルされている移動オーストラリア南部でこのmonth.manyの便が風がプッシュされる前に乗客の何千もの座礁、理由プルームの二日間にするため、最大に中断された数日間のための地域で雲南東トンの火山灰は、ジェットengines.qantas、オーストラリアを損傷することがフラッグキャリア、そしてそのライバル、処女オーストラリアは、再開したadelaife.qantasとその予算の子会社、ジェットスター航空、南部の都市からの早朝便は、メルボルンとキャンベラを介して顧客の便を言われている昼前トン処女がして戻る予定で再開されます。シドニーの正午Tによって空気とニューカッスル、カンタス航空、ジェ\u200b\u200bットスターと処女を近隣では、いくつかのオーストラリアの都市上にカーソルを置くときに先週の便と乗客の数千の鎖数十数百の接地彼らはチリのコルドンcaulle火山から水曜日afternoon.ashによってサービスを再開すると述べたブリスベン、シドニーとメルボルンの間に列車はレールcars.the民間航空安全当局のスポークスマンが追加されている間、そして新しいzealand.greyhoundはピーターギブソン、、足止めを食らった乗客たちのバックログを移動するにはアデレード、メルボルン、キャンベラ、シドニー、ブリスベンでの余分なバスサービスを実行している、それはthursday.chileは6月4日の噴火開始したコルドンcaulleの火山は、、active.australiaair transportnew zealandchileguardian.co.uk ©保護者ニュース＆メディア限定2011未満になっていたことが日曜日に\u200b\u200b発表して、すべてのフライトスケジュールが正常に戻ってくることが可能と述べた|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
sydney - an ash cloud created by a volcanic eruption in chile more than two weeks ago was again set to disrupt flights in australia after looping the globe and returning down under , forecasters said on monday t the puyehue volcano's activity has been steadily decreasing , permitting people to return to their homes in the andes mountains , but the huge ash cloud it ejected is still floating over the southern hemisphere .
チリ政府は日曜日は政府が内務大臣ロドリゴhinzpeterと大臣が提出した報告書を勉強した後、決断をしたというチリ南部tのpuyehue火山の噴火後二週間前に自宅から避難しなければならなかった4,000以上の市民の復帰を許可tを緩和したpuyehueは1960年以来初めて6月4日に噴火と4270の避難の原因となった火山活動を示し、エネルギーと鉱業ローレンスゴルボーンの.. 。
santiago - thousands of evacuated chileans were allowed to return home on sunday two weeks after the eruption of the puyehue volcano , which sent a huge ash cloud into the sky and disrupted air travel in the southern hemisphere t 'the volcano's activity has been steadily decreasing , which allows us today to lift the evacuation order in the area and permit the 4,270 people who have been evacuated to return to their homes,' said laurence golbourne , chile's minister for mining and energy .
チリのコルドンcaulleの火山からプルーム後に正常に戻って空の旅は、南eastairlinesは水曜日にオーストラリア最大の空港の一部の便を再開するが風が空の旅を不具にしたチリから火山灰をシフトとしてニュージーランドやタスマニア州へのサービスをキャンセルされている移動オーストラリア南部でこのmonth.manyの便が風がプッシュされる前に乗客の何千もの座礁、理由プルームの二日間にするため、最大に中断された数日間のための地域で雲南東トンの火山灰は、ジェットengines.qantas、オーストラリアを損傷することがフラッグキャリア、そしてそのライバル、処女オーストラリアは、再開したadelaife.qantasとその予算の子会社、ジェットスター航空、南部の都市からの早朝便は、メルボルンとキャンベラを介して顧客の便を言われている昼前トン処女がして戻る予定で再開されます。シドニーの正午Tによって空気とニューカッスル、カンタス航空、ジェ\u200b\u200bットスターと処女を近隣では、いくつかのオーストラリアの都市上にカーソルを置くときに先週の便と乗客の数千の鎖数十数百の接地彼らはチリのコルドンcaulle火山から水曜日afternoon.ashによってサービスを再開すると述べたブリスベン、シドニーとメルボルンの間に列車はレールcars.the民間航空安全当局のスポークスマンが追加されている間、そして新しいzealand.greyhoundはピーターギブソン、、足止めを食らった乗客たちのバックログを移動するにはアデレード、メルボルン、キャンベラ、シドニー、ブリスベンでの余分なバスサービスを実行している、それはthursday.chileは6月4日の噴火開始したコルドンcaulleの火山は、、active.australiaair transportnew zealandchileguardian.co.uk ©保護者ニュース＆メディア限定2011未満になっていたことが日曜日に\u200b\u200b発表して、すべてのフライトスケジュールが正常に戻ってくることが可能と述べた|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
sydney - airline passengers faced more frustration on tuesday as the chilean ash cloud returned to australia , forcing the cancellation of flights to adelaide , canberra and sydney t the cloud , created by the eruption of the puyehue volcano high in the andes more than two weeks ago , has looped the globe and made its way back down under to wreaks havoc again .
チリのコルドンcaulleの火山からプルーム後に正常に戻って空の旅は、南eastairlinesは水曜日にオーストラリア最大の空港の一部の便を再開するが風が空の旅を不具にしたチリから火山灰をシフトとしてニュージーランドやタスマニア州へのサービスをキャンセルされている移動オーストラリア南部でこのmonth.manyの便が風がプッシュされる前に乗客の何千もの座礁、理由プルームの二日間にするため、最大に中断された数日間のための地域で雲南東トンの火山灰は、ジェットengines.qantas、オーストラリアを損傷することがフラッグキャリア、そしてそのライバル、処女オーストラリアは、再開したadelaife.qantasとその予算の子会社、ジェットスター航空、南部の都市からの早朝便は、メルボルンとキャンベラを介して顧客の便を言われている昼前トン処女がして戻る予定で再開されます。シドニーの正午Tによって空気とニューカッスル、カンタス航空、ジェ\u200b\u200bットスターと処女を近隣では、いくつかのオーストラリアの都市上にカーソルを置くときに先週の便と乗客の数千の鎖数十数百の接地彼らはチリのコルドンcaulle火山から水曜日afternoon.ashによってサービスを再開すると述べたブリスベン、シドニーとメルボルンの間に列車はレールcars.the民間航空安全当局のスポークスマンが追加されている間、そして新しいzealand.greyhoundはピーターギブソン、、足止めを食らった乗客たちのバックログを移動するにはアデレード、メルボルン、キャンベラ、シドニー、ブリスベンでの余分なバスサービスを実行している、それはthursday.chileは6月4日の噴火開始したコルドンcaulleの火山は、、active.australiaair transportnew zealandchileguardian.co.uk ©保護者ニュース＆メディア限定2011未満になっていたことが日曜日に\u200b\u200b発表して、すべてのフライトスケジュールが正常に戻ってくることが可能と述べた|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
air travel returning to normal after plume from chile's cordón caulle volcano moves south-eastairlines have been resuming flights out of some of australia's largest airports on wednesday but cancelling service to new zealand and tasmania as winds shift the volcanic ash from chile that has crippled air travel in the region for several days this month.many flights across southern australia were suspended for up to two days because of the plume , stranding thousands of passengers before winds pushed the cloud south-east t volcanic ash can damage jet engines.qantas , the australian flagship carrier , and its rival , virgin australia , have resumed early morning flights from the southern city of adelaife.qantas and its budget subsidiary , jetstar , have told customers flights through melbourne and canberra will resume by late morning t virgin plans to return to the air by noon t in sydney and neighbouring newcastle , qantas , jetstar and virgin said they would resume services by wednesday afternoon.ash from chile's cordón caulle volcano grounded hundreds of flights and stranded tens of thousands of passengers last week when it hovered over several australian cities and new zealand.greyhound is running extra bus services in adelaide , melbourne , canberra , sydney and brisbane to move a backlog of stranded passengers , while trains between brisbane , sydney and melbourne have added rail cars.the civil aviation safety authority spokesman , peter gibson , said it was possible all flight schedules would return to normal by thursday.chile announced on sunday that the cordón caulle volcano , which began erupting 4 june , was becoming less active.australiaair transportnew zealandchileguardian.co.uk
チリのコルドンcaulleの火山からプルーム後に正常に戻って空の旅は、南eastairlinesは水曜日にオーストラリア最大の空港の一部の便を再開するが風が空の旅を不具にしたチリから火山灰をシフトとしてニュージーランドやタスマニア州へのサービスをキャンセルされている移動オーストラリア南部でこのmonth.manyの便が風がプッシュされる前に乗客の何千もの座礁、理由プルームの二日間にするため、最大に中断された数日間のための地域で雲南東トンの火山灰は、ジェットengines.qantas、オーストラリアを損傷することがフラッグキャリア、そしてそのライバル、処女オーストラリアは、再開したadelaife.qantasとその予算の子会社、ジェットスター航空、南部の都市からの早朝便は、メルボルンとキャンベラを介して顧客の便を言われている昼前トン処女がして戻る予定で再開されます。シドニーの正午Tによって空気とニューカッスル、カンタス航空、ジェ\u200b\u200bットスターと処女を近隣では、いくつかのオーストラリアの都市上にカーソルを置くときに先週の便と乗客の数千の鎖数十数百の接地彼らはチリのコルドンcaulle火山から水曜日afternoon.ashによってサービスを再開すると述べたブリスベン、シドニーとメルボルンの間に列車はレールcars.the民間航空安全当局のスポークスマンが追加されている間、そして新しいzealand.greyhoundはピーターギブソン、、足止めを食らった乗客たちのバックログを移動するにはアデレード、メルボルン、キャンベラ、シドニー、ブリスベンでの余分なバスサービスを実行している、それはthursday.chileは6月4日の噴火開始したコルドンcaulleの火山は、、active.australiaair transportnew zealandchileguardian.co.uk ©保護者ニュース＆メディア限定2011未満になっていたことが日曜日に\u200b\u200b発表して、すべてのフライトスケジュールが正常に戻ってくることが可能と述べた|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
air travel returning to normal after plume from chile's cordón caulle volcano moves south-eastairlines have been resuming flights out of some of australia's largest airports on wednesday but cancelling service to new zealand and tasmania as winds shift the volcanic ash from chile that has crippled air travel in the region for several days this month.many flights across southern australia were suspended for up to two days because of the plume , stranding thousands of passengers before winds pushed the cloud south-east t volcanic ash can damage jet engines.qantains , the australian flagship carrier , and its rival , virgin australia , have resumed early morning flights from the southern city of adelaife.qantas and its budget subsidiary , jetstar , have told customers flights through melbourne and canberra will resume by late morning t virgin plans to return to the air by noon t in sydney and neighbouring newcastle , qantas , jetstar and virgin said they would resume services by wednesday afternoon.ash from chile's cordón caulle volcano grounded hundreds of flights and stranded tens of thousands of passengers last week when it hovered over several australian cities and new zealand.greyhound is running extra bus services in adelaide , melbourne , canberra , sydney and brisbane to move a backlog of stranded passengers , while trains between brisbane , sydney and melbourne have added rail cars.the civil aviation safety authority spokesman , peter gibson , said it was possible all flight schedules would return to normal by thursday.chile announced on sunday that the cordón caulle volcano , which began erupting 4 june , was becoming less active.australiaair transportnew zealandchileguardian.co.uk
チリ政府は日曜日は政府が内務大臣ロドリゴhinzpeterと大臣が提出した報告書を勉強した後、決断をしたというチリ南部tのpuyehue火山の噴火後二週間前に自宅から避難しなければならなかった4,000以上の市民の復帰を許可tを緩和したpuyehueは1960年以来初めて6月4日に噴火と4270の避難の原因となった火山活動を示し、エネルギーと鉱業ローレンスゴルボーンの.. 。
the chilean government sunday allowed the return of over 4,000 citizens who had to evacuate from their homes two weeks ago following the eruption of the puyehue volcano in southern chile t the government said it made the decision after studying reports submitted by interior minister rodrigo hinzpeter and minister of energy and mining laurence golbourne which showed the volcanic activity had eased t the puyehue erupted on june 4 for the first time since 1960 and caused the evacuation of 4,270 .. .
シドニー - チリの火山灰の雲は、アデレード行きの便のキャンセルを強制的に、オーストラリアに戻ったとして、航空会社の乗客が2週間以上前にアンデスの高いpuyehue火山の噴火によって作成された、キャンベラとシドニートン雲、火曜日に多くのフラストレーションに直面して、世界をループし、再び大混乱をもたらすために戻ってずっと下の方にその方法をした。
santiago - thousands of evacuated chileans were allowed to return home on sunday two weeks after the eruption of the puyehue volcano , which sent a huge ash cloud into the sky and disrupted air travel virgin the southern hemisphere t 'the volcano's activity has been steadily decreasing , which allows us today to lift the evacuation order in the area and permit the 4,270 people who have been evacuated to return to their homes,' said laurence golbourne , chile's minister for mining and energy .
チリのコルドンcaulleの火山からプルーム後に正常に戻って空の旅は、南eastairlinesは水曜日にオーストラリア最大の空港の一部の便を再開するが風が空の旅を不具にしたチリから火山灰をシフトとしてニュージーランドやタスマニア州へのサービスをキャンセルされている移動オーストラリア南部でこのmonth.manyの便が風がプッシュされる前に乗客の何千もの座礁、理由プルームの二日間にするため、最大に中断された数日間のための地域で雲南東トンの火山灰は、ジェットengines.qantas、オーストラリアを損傷することがフラッグキャリア、そしてそのライバル、処女オーストラリアは、再開したadelaife.qantasとその予算の子会社、ジェットスター航空、南部の都市からの早朝便は、メルボルンとキャンベラを介して顧客の便を言われている昼前トン処女がして戻る予定で再開されます。シドニーの正午Tによって空気とニューカッスル、カンタス航空、ジェ\u200b\u200bットスターと処女を近隣では、いくつかのオーストラリアの都市上にカーソルを置くときに先週の便と乗客の数千の鎖数十数百の接地彼らはチリのコルドンcaulle火山から水曜日afternoon.ashによってサービスを再開すると述べたブリスベン、シドニーとメルボルンの間に列車はレールcars.the民間航空安全当局のスポークスマンが追加されている間、そして新しいzealand.greyhoundはピーターギブソン、、足止めを食らった乗客たちのバックログを移動するにはアデレード、メルボルン、キャンベラ、シドニー、ブリスベンでの余分なバスサービスを実行している、それはthursday.chileは6月4日の噴火開始したコルドンcaulleの火山は、、active.australiaair transportnew zealandchileguardian.co.uk ©保護者ニュース＆メディア限定2011未満になっていたことが日曜日に\u200b\u200b発表して、すべてのフライトスケジュールが正常に戻ってくることが可能と述べた|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
sydney - an ash cloud created by a volcanic eruption in chile more than two weeks ago was again set to disrupt flights in australia after looping the globe and returning down under , forecasters said on monday t the puyehue volcano's activity has been steadily decreasing , permitting people to return to their homes in the andes mountains , but the huge ash cloud it ejected is still floating over the southern hemisphere .
チリのコルドンcaulleの火山からプルーム後に正常に戻って空の旅は、南eastairlinesは水曜日にオーストラリア最大の空港の一部の便を再開するが風が空の旅を不具にしたチリから火山灰をシフトとしてニュージーランドやタスマニア州へのサービスをキャンセルされている移動オーストラリア南部でこのmonth.manyの便が風がプッシュされる前に乗客の何千もの座礁、理由プルームの二日間にするため、最大に中断された数日間のための地域で雲南東トンの火山灰は、ジェットengines.qantas、オーストラリアを損傷することがフラッグキャリア、そしてそのライバル、処女オーストラリアは、再開したadelaife.qantasとその予算の子会社、ジェットスター航空、南部の都市からの早朝便は、メルボルンとキャンベラを介して顧客の便を言われている昼前トン処女がして戻る予定で再開されます。シドニーの正午Tによって空気とニューカッスル、カンタス航空、ジェ\u200b\u200bットスターと処女を近隣では、いくつかのオーストラリアの都市上にカーソルを置くときに先週の便と乗客の数千の鎖数十数百の接地彼らはチリのコルドンcaulle火山から水曜日afternoon.ashによってサービスを再開すると述べたブリスベン、シドニーとメルボルンの間に列車はレールcars.the民間航空安全当局のスポークスマンが追加されている間、そして新しいzealand.greyhoundはピーターギブソン、、足止めを食らった乗客たちのバックログを移動するにはアデレード、メルボルン、キャンベラ、シドニー、ブリスベンでの余分なバスサービスを実行している、それはthursday.chileは6月4日の噴火開始したコルドンcaulleの火山は、、active.australiaair transportnew zealandchileguardian.co.uk ©保護者ニュース＆メディア限定2011未満になっていたことが日曜日に\u200b\u200b発表して、すべてのフライトスケジュールが正常に戻ってくることが可能と述べた|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
an ash cloud created by a volcanic eruption in chile more than two weeks ago has prompted australian airlines to suspend some flights after the plume looped the globe and returned down under.the puyehue volcano's activity has been steadily decreasing , allowing people to return to their homes in the andes mountains , but the huge ash cloud it ejected is still floating over the southern hemisphere .
チリのコルドンcaulleの火山からプルーム後に正常に戻って空の旅は、南eastairlinesは水曜日にオーストラリア最大の空港の一部の便を再開するが風が空の旅を不具にしたチリから火山灰をシフトとしてニュージーランドやタスマニア州へのサービスをキャンセルされている移動オーストラリア南部でこのmonth.manyの便が風がプッシュされる前に乗客の何千もの座礁、理由プルームの二日間にするため、最大に中断された数日間のための地域で雲南東トンの火山灰は、ジェットengines.qantas、オーストラリアを損傷することがフラッグキャリア、そしてそのライバル、処女オーストラリアは、再開したadelaife.qantasとその予算の子会社、ジェットスター航空、南部の都市からの早朝便は、メルボルンとキャンベラを介して顧客の便を言われている昼前トン処女がして戻る予定で再開されます。シドニーの正午Tによって空気とニューカッスル、カンタス航空、ジェ\u200b\u200bットスターと処女を近隣では、いくつかのオーストラリアの都市上にカーソルを置くときに先週の便と乗客の数千の鎖数十数百の接地彼らはチリのコルドンcaulle火山から水曜日afternoon.ashによってサービスを再開すると述べたブリスベン、シドニーとメルボルンの間に列車はレールcars.the民間航空安全当局のスポークスマンが追加されている間、そして新しいzealand.greyhoundはピーターギブソン、、足止めを食らった乗客たちのバックログを移動するにはアデレード、メルボルン、キャンベラ、シドニー、ブリスベンでの余分なバスサービスを実行している、それはthursday.chileは6月4日の噴火開始したコルドンcaulleの火山は、、active.australiaair transportnew zealandchileguardian.co.uk ©保護者ニュース＆メディア限定2011未満になっていたことが日曜日に\u200b\u200b発表して、すべてのフライトスケジュールが正常に戻ってくることが可能と述べた|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
sydney - airline passengers faced more frustration on tuesday as the chilean ash cloud returned to australia , forcing the cancellation of flights to adelaide , canberra and sydney t the cloud , created by the eruption of the puyehue volcano high in the andes more than two weeks ago , has looped the globe and made its way back down under to wreaks havoc again .
チリ政府は日曜日は政府が内務大臣ロドリゴhinzpeterと大臣が提出した報告書を勉強した後、決断をしたというチリ南部tのpuyehue火山の噴火後二週間前に自宅から避難しなければならなかった4,000以上の市民の復帰を許可tを緩和したpuyehueは1960年以来初めて6月4日に噴火と4270の避難の原因となった火山活動を示し、エネルギーと鉱業ローレンスゴルボーンの.. 。
sydney - australian flagship carrier qantas has cancelled all flights into and out of sydney , melbourne and canberra on wednesday as the chilean ash cloud wreaks havoc t the decision followed the airline , along with virgin , jetstar and tiger , halting services to sydney , canberra and adelaide on tuesday , stranding tens of thousands of passengers .
シドニー - 以上の二週間前にチリの火山の噴火によって作成された灰の雲が再び世界をループし、下に下に帰国後、オーストラリアでフライトを妨害するように設定されて、予報は月曜日tでpuyehueの火山の活動が着実に人々を許可し、減少していると述べたアンデス山脈で故郷に戻りますが、それが放出された巨大な灰の雲は、南半球以上依然として浮動小数点です。
Generated 2011-6-24_8:20
|
|
|
|
|
