WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
斬首以上\u0026quot;サウジアラビアのお詫び：インドネシア
jakarta - saudi arabia has apologised for failing to inform indonesia about the beheading with a sword of a maid convicted of murdering her saudi employer , jakarta said on wednesday t the apology came during a meeting between the two countries' foreign ministers .
ジャカルタ - インドネシアの議員火曜日には、中東への出稼ぎ労働者の送信を停止するよう促した、と特にサウジアラビアは、殺されたメイドの斬首後に彼女のサウジアラビア雇用主のtの国会議員は、石油王国と他の湾岸諸国が恩恵を受けることがあってはならないと述べた安いインドネシアの労働力から、彼らは労働者の基本的な権利を保護することに合意するまで。
ジャカルタ - インドネシアは、彼女のサウジアラビア雇用主を殺害で有罪判決を受けたインドネシアのメイドの斬首にわたってサウジアラビアとの強い抗議し、外務省のスポークスマンはtリヤドは、インドネシアの予告を与えることなく、剣での実行を行わよると、彼は会議後、記者団議員と。
jeddah (saudi arabia) - an indonesian woman was beheaded by the sword on saturday after being convicted of murdering a saudi woman , the interior ministry said t the woman named roiaiti beth sabotti sarona , according to a transliteration from arabic , was found guilty of killing saudi khairiya bint hamid mijlid by striking her repeatedly on the head with a meat chopper and stabbing her in the neck , the ministry said in a statement carried by the official spa news agency .
ジッダ（サウジアラビア） - インドネシアの女性は、サウジの女性を殺害で\u200b\u200b有罪とされた後、土曜日の剣で斬首された、内務省は、アラビア語からの音訳によると、T roiaitiベスsabotti saronaという名前の女性を述べて殺害の有罪となったサウジkhairiyaビントハミドは、ミートチョッパーで頭を繰り返し彼女を打つと首に彼女を刺すことによってmijlid、同省は公式のスパニュースエージェンシーによって運ばれる声明で述べている。
jakarta - indonesia will lodge a strong protest with saudi arabia over the beheading of an indonesian maid convicted of murdering her saudi employer , a foreign ministry spokesman said t riyadh carried out the execution by sword without giving indonesia prior notice , he told reporters after a meeting with lawmakers .
indonesia is seriously considering a ban on the deployment of indonesian workers to saudi arabia after the gulf kingdom executed an indonesian worker without first inforeign ming the indonesian government .
湾王国が最初にインドネシア政府に通知することなく、インドネシアの労働者を実行した後、インドネシアは真剣にサウジアラビア、インドネシアの労働者の導入の禁止を検討している。
jakarta - indonesian lawmakers on tuesday urged the government to stop sending migrant workers to the middle east , and especially saudi arabia , after the beheading of a maid who murdered her saudi employer t parliamentarians said the oil-rich kingdom and other gulf states should not benefit from cheap indonesian labour untional they agreed to protect workers' basic rights .
ジャカルタ - インドネシアの議員火曜日には、中東への出稼ぎ労働者の送信を停止するよう促した、と特にサウジアラビアは、殺されたメイドの斬首後に彼女のサウジアラビア雇用主のtの国会議員は、石油王国と他の湾岸諸国が恩恵を受けることがあってはならないと述べた安いインドネシアの労働力から、彼らは労働者の基本的な権利を保護することに合意するまで。
indonesia said wit will stop sending domestic workers to saudi arabia until the two countries can do more to protect the hundreds of thousands of indonesian maids and other migrants that work there .
インドネシアは2つの国、インドネシア、メイドやそこに働く他の移住者の数十万人を守るためにもっと多くのことができるまで、サウジアラビアへの家事労働者の送信を停止すると発表した。
jeddah (saudi arabia) - an indonesian woman was beheaded by the sword on saturday after being convicted of murdering a saudi woman , the interior ministry said t the woman named roiaiting beth sabotti sarona , according to a transliteration from arabic , was found guilty of killing saudi khairiya bint hamid mijlid by striking her repeatedly on the head with a meat chopper and stabbing her in the neck , the ministry said in a statement carried by the official spa news agency .
ジャカルタ - インドネシアの議員火曜日には、中東への出稼ぎ労働者の送信を停止するよう促した、と特にサウジアラビアは、殺されたメイドの斬首後に彼女のサウジアラビア雇用主のtの国会議員は、石油王国と他の湾岸諸国が恩恵を受けることがあってはならないと述べた安いインドネシアの労働力から、彼らは労働者の基本的な権利を保護することに合意するまで。
ジャカルタ - インドネシアは、彼女のサウジアラビア雇用主を殺害で有罪判決を受けたインドネシアのメイドの斬首にわたってサウジアラビアとの強い抗議し、外務省のスポークスマンはtリヤドは、インドネシアの予告を与えることなく、剣での実行を行わよると、彼は会議後、記者団議員と。
jakarta - indonesian lawmakers on tuesday urged the government to stop sending migrant workers to the middle east , and especially saudi arabia , after the beheading of a maid who murdered her saudi employer t parliamentarians said the oil-rich kingdom and other gulf states should not benefit from cheap indonesian labour untional they agreed to protect workers' basic rights .
ジッダ（サウジアラビア） - インドネシアの女性は、サウジの女性を殺害で\u200b\u200b有罪とされた後、土曜日の剣で斬首された、内務省は、アラビア語からの音訳によると、T roiaitiベスsabotti saronaという名前の女性を述べて殺害の有罪となったサウジkhairiyaビントハミドは、ミートチョッパーで頭を繰り返し彼女を打つと首に彼女を刺すことによってmijlid、同省は公式のスパニュースエージェンシーによって運ばれる声明で述べている。
jakarta - indonesia will lodge a strong protest with saudi arabia over the beheading of an indonesian maid convicted of murdering her saudi employer , a foreign ministry spokesman said t riyadh carried out the execution by sword without giving indonesia prior notice , he told reporters after a meeting with lawmakers .
jakarta - saudi arabia has apologised for failing to inform indonesia about the beheading with a sword of a maid convicted of murdering her saudi employer , jakarta said on wednesday t the apology came during a meeting between the two countries' foreign ministers .
ジャカルタ - インドネシアは彼女のサウジアラビア雇用主を殺害で有罪判決を受けたインドネシアのメイドの斬首にわたってサウジアラビアとの強い抗議し、外務省のスポークスマンはtリヤドは、インドネシアの予告を与えることなく、剣での実行を行わよると、彼は会議後、記者団議員と。
indonesia said wit will stop sending domestic workers to saudi arabia until the two countries can do more to protect the hundreds of thousands of indonesian womaids and other migrants that work there .
インドネシアは2つの国、インドネシア、メイドやそこに働く他の移住者の数十万人を守るためにもっと多くのことができるまで、サウジアラビアへの家事労働者の送信を停止すると発表した。
indonesia is seriously considering a ban on the deployment of indonesian workers to saudi arabia after the gulf kingdom executed an indonesian worker without first inforeign ming the indonesian government .
ジャカルタ - インドネシア当局は、サウジアラビアは彼女のサウジアラビア雇用主を殺害で有罪判決を受けたメイドの剣で斬首について、インドネシアを知らせるために失敗したために謝罪した、ジャカルタは水曜日tの謝罪は、両国外相間で会議中に来て言った。
indonesia will suspend sending domestic helpers to saudi arabia after the beheading of a maid convicted of murdering her saudi employer , a minister said on wednesday .
ジャカルタ - インドネシアの議員火曜日には、中東への出稼ぎ労働者の送信を停止するよう促した、と特にサウジアラビアは、殺されたメイドの斬首後に彼女のサウジアラビア雇用主のtの国会議員は、石油王国と他の湾岸諸国が恩恵を受けることがあってはならないと述べた安いインドネシアの労働力から、彼らは労働者の基本的な権利を保護することに合意するまで。
indonesian officials say saudi arabia has apologised for beheading a maid without informing jakarta - an incident that sparked an international outcry .
ジャカルタ - サウジアラビアは彼女のサウジアラビア雇用主を殺害で有罪判決を受けたメイドの剣で斬首について、インドネシアを知らせるために失敗したために謝罪した、ジャカルタは水曜日tの謝罪は、両国外相間で会議中に来て言った。
indonesia will suspend sending domestic helpers to saudi arabia after the beheading of a maid convicted of murdering her saudi employer .
Generated 2011-6-24_10:19
|
|
|
|
|
