WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Jatupornでアピールを保釈、Nisitは拒否
the appeals court on monday upheld the criminal court's decision to rejected another request for the release on bail of jatuporn prompan and nisit sinthuprai , who have been charged with terrorism in connection with the april-may violence last year .
月曜日に控訴裁判所は、刑務所で11年と8ヶ月に独裁に対する民主主義のための共同戦線（UDD）の二つの赤いシャツの支持を宣告し、接続に爆発物や他の料金の所有の彼らが有罪発見後の6100バーツの罰金各抗議の通りで、昨年ラリー。
the criminal court on monday sentenced two red-shirt supporters of the united front for democracy against dictatorship (udd) to 11 years and eight months in jail and a fine of 6,100 baht each after finding them guilty of possession of explosives and other charges in connection with the protest street rallies last year .
月曜日に刑事裁判所は、刑務所で11年と8ヶ月に独裁に対する民主主義のための共同戦線（UDD）の二つの赤いシャツの支持を宣告し、接続に爆発物や他の料金の所有の彼らが有罪発見後の6100バーツの罰金各抗議の通りで、昨年ラリー。
the relection committee of samut prakan proviolence has been ordered to investigate the heckling of a democrat party campaign team by red-shirt supportersection on sunday , ec secretary-general suthipol taweechaikarn said on monday .
サムットプラカーン県の選挙委員会は日曜日に赤いシャツの支持者によって民主主義の政党のキャンペーンチームの半畳を調査するために命令されて、EC事務総長suthipol taweechaikarnが明らかにした。
core members of the democrat party will speak about the truths concerning the protests by the red-shirts of the united front for democracy against dictatorship in april-may last year at tomorrow's rally at ratchaprasong intersection and tell some stories which have never been disclosed , abhisit vejjajiva said on wednesday .
民主党のコアメンバーは、交差点をラッチャプラソーンで、明日の集会で、昨年4月から5月の独裁に対する民主主義のための共同戦線の赤シャツの抗議についての真実について話すと、アピを開示されたことのないいくつかの物語を教えてくれるvejjajivaが明らかにした。
the criminal court on tuesday rejected a request for the release of red-shirt leaders jatuporn prompan and nisit sinthuprai , who pare being detained at the bangkok remand prison on terrorism charges .
民主党のコアメンバーは、交差点をラッチャプラソーンで、明日の集会で、昨年4月から5月の独裁に対する民主主義のための共同戦線の赤シャツの抗議についての真実について話すと、アピを開示されたことのないいくつかの物語を教えてくれるvejjajivaが明らかにした。
the red-shirt united front for democracy against dictatorship (udd) should not try to obstruct the democrat party from holding a major election campaign at bangkok's ratchaprasong intersection on thursday , national reform committee (nrc) member wichai chokfiwat said on monday .
独裁に対する民主主義のための赤シャツ統一戦線（UDD）木曜日のバンコクのラッチャプラソーン交差点での主な選挙運動を保持しているから、民主党のパーティーを妨害しようとしないでください、国家改革委員会（NRC）のメンバーwichai chokfiwatが明らかにした。
the criminal court on monday sentenced two red-shirt supporters of the united front for democracy against dictatorship (udd) to 11 years and eight months in jail and a fine of 6,100 baht each after finding them guilty of possession of explosives and other charges in connection with the protest street rallies last year .
火曜日に刑事裁判所は、赤いシャツリーダーテロの容疑でバンコク差戻しの刑務所に拘留されているjatuporn prompanとnisit sinthuprai、の解放のための要求を拒否しました。
core members of the democrat party will speak about the truths concerning the protests by the red-shirts of the united front for democracy against candictatorship in april-may last year at tomorrow's rally at ratchaprasong intersection and tell some stories which have never been disclosed , abhisit vejjajiva said on wednesday .
月曜日に控訴裁判所は、刑務所で11年と8ヶ月に独裁に対する民主主義のための共同戦線（UDD）の二つの赤いシャツの支持を宣告し、接続に爆発物や他の料金の所有の彼らが有罪発見後の6100バーツの罰金各抗議の通りで、昨年ラリー。
the establishment of red-shirt villages is just a symbolic action of villagers that have the same political ideology and nisit is not in violation of the law , suthin klangsaeng , chairwompan of mahasarakam united front for democracy against dictatorship (udd) , said on satursday .
月曜日に刑事裁判所は昨年4月から5月の暴力に関連してテロで起訴されているjatuporn prompanとnisit sinthuprai、の保釈で解放のための要求を拒否する刑事裁判の判決を支持しました。
the red-shirt united front for democracy against candictatorship (udd) should not try to obstruct the democrat party from holding a major election campaign at bangkok's ratchaprasong intersection on thursday , national reform committee (nrc) member wichai chokfiwat said on monday .
民主党のコアメンバーは、交差点をラッチャプラソーンで、明日の集会で、昨年4月から5月の独裁に対する民主主義のためのプロタクシン統一戦線の赤シャツの抗議についての真実について話すと、アピを開示されたことのないいくつかの物語を教えてくれるvejjajivaが明らかにした。
the appeals court on monday upheld the criminal court's decision to rejected a request for the release on bail of jatuporn party ig frompaign and nisit sinthuprai , who have been charged with terrorism in connection with the april-may violence last year .
月曜日に控訴裁判所は昨年4月から5月の暴力に関連してテロで起訴されているjatuporn prompanとnisit sinthuprai、の保釈で解放のための要求を拒否する刑事裁判の判決を支持しました。
the relection committee of samut prakan proviolence has been ordered to investigate the heckling of a democrat party campaign team by red-shirt supportersection on sunday , ec secretary-general suthipol taweechaikarn said on monday .
up to 200,000 red-shirt supporters could be involved in a countrywide watch for election fraud , thida thavornsret , chairwompan of the pro-thaksin united front for democracy against candictatorship , said on friday .
the criminal court on tuesday rejected a request for the release of red-shirt leaders jatuporn party ig frompaign and nisit sinthuprai , who are being detained at the bangkok remand prison on terrorism charges .
another request for the release on bail of united front for democracy against dictatorship (udd) leaders jatuporn party ig frompaign and nisit sinthuprai was filed with the criminal court on tuesday .
two party list candidates of the democrat party on thursday petitioned the election commission to investigate whether asia update television station has violated the election act .
Generated 2011-6-28_17:17
|
|
|
|
|
