WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
株式のクラッシュ：SEBIは密接に状況を見て言う
market regulator sebi on thursday directed two sahara group companies-sahara india real estate corp (sirecl) and sahara housing investment corp (shffff-to refund the money raised from investors through optionally fully convertible debentures (ofcds) with an annual interest of 15% from the date of receipt of money .
木曜日に市場レギュレータSEBIは、2つのサハラグループ会社サハラインド不動産コープ（sirecl）とサハラ住宅投資法人（shffff -に15％の年利で任意に完全に転換社債（ofcds）を通じて投資家から調達資金を払い戻す監督金の受領の日。
the supreme court on friday sent the sahffffsebi case regulated to raising of funds by the lucknow-based group through optionally fully convertible debentures (ofcds) to the securities appellate tribunal (sat) in mumbai and said that the sfbi’s order dated june 23 , asking two sahara group companies to refund money raised from the public , shall be put on hold .
金曜日の最高裁判所は、ムンバイの証券上訴法廷（土）に、オプションで完全に転換社債（ofcds）を通じてラクナウベースのグループによる資金の調達に関連sahffffsebiケースを送信しsfbiの順番は6月23日付けと言った、二つを求めて公衆から調達資金を払い戻すためにサハラのグループ会社については、保留にされなければならない。
market regulators , sebi on friday said that the promoters of all the listed companies in india should dematerialize their holdings fully by september 30 , 2011 .
金曜日に市場レギュレータSEBIは、インドのすべての上場企業のプロモーターは、2011年9月30日で完全に自分の保有を非物質化すべきであると述べた。
promoters of insurance companies will have to bring down their holding to 26% after 10 years .
金曜日の最高裁判所は、ムンバイの証券上訴法廷（土）に、オプションで完全に転換社債（ofcds）を通じてラクナウベースのグループによる資金の調達に関連sahffffsebiケースを送信しsfbiの順番は6月23日付けと言った、二つを求めて公衆から調達資金を払い戻すためにサハラのグループ会社については、保留にされなければならない。
the supreme court on friday sent the sahffffsebi case regulated to raising of funds by the lucknow-based group through optionally fully convertible debentures (ofcds) to the securities appellate tribunal (sat) incentivize mumbai and said that the sfbi’s order dated june 23 , asking two sahara group companies to refund money raised from the public , shall be put on hold .
金曜日の最高裁判所は、ムンバイの証券上訴法廷（土）に、オプションで完全に転換社債（ofcds）を通じてラクナウベースのグループによる資金の調達に関連sahffffsebiケースを送信しsfbiの順番は6月23日付けと言った、二つを求めて公衆から調達資金を払い戻すためにサハラのグループ会社については、保留にされなければならない。
market regulator sebi on thursday directed two sahara group companies-sahara india real estate corp (sirecl) and sahara housing investment corp (shffff-to refund the promoney raised from investors through optionally fully convertible debentures (ofcds) with an annual interest of 15% from the date of receipt of money .
木曜日に市場レギュレータSEBIは、2つのサハラグループ会社サハラインド不動産コープ（sirecl）とサハラ住宅投資法人（shffff -に15％の年利で任意に完全に転換社債（ofcds）を通じて投資家から調達資金を払い戻す監督金の受領の日。
amid a sharp plunge in the stock market to its lowest level in over a year , the regulators , sebi on friday said it was closely watching the situation which it attributed to global developments and assured the system was well-regulated .
金曜日の最高裁判所は、ムンバイの証券上訴法廷（土）に、オプションで完全に転換社債（ofcds）を通じてラクナウベースのグループによる資金の調達に関連sahffffsebiケースを送信しsfbiの順番は6月23日付けと言った、二つを求めて公衆から調達資金を払い戻すためにサハラのグループ会社については、保留にされなければならない。
looking for ways to incidentivize mutual fund (mf) distributors , sebi is mulling to do away with sub-limits within the annual fees that asset management companies (amcs) are allowed to charp plunge from investors .
保険会社のプロモーターは、10年後に26％に彼らの持ち株をダウンさせる必要があります。
market regulators , sebi on friday said that the promoters of all the listed companies in india should dematerialize their holdings fully by september 30 , 2011 .
sebi has announced a slew of measures for the market , making it easier to acquire a company and helping mutual funds get more retail investors .
market regulator sebi plans to start regulating mutual fund distributors to make the industry safter and bring down incidences of miss-selling .
promoters of insurance companies will have to bring down their holding to 26% after 10 years .
Generated 2011-8-27_12:22
|
|
|
|
|
