The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      韓国軍は商用ジェット機で焼成に対して謝罪


      south korean troops have fired at a passenger airliner flying from china with 119 people on board after mistaking it for a north korean aircraft , military and aviation officials say .
      韓国軍は北朝鮮からの航空機の誤認をした後、ボード上の119人で、中国から飛んでジェット旅客機で焼成している、軍や航空関係者は言う。
      まもなく着陸する前に、韓国のジェット旅客機は、中国から出発してソウルへ向かう、狭く韓国の海兵隊の北朝鮮の戦闘機のTAの広報担当者のために航空機を間違えていると言われた韓国海兵隊によって撮影されたライフルの弾丸をエスケープ土曜日は言った北の海の国境近くgyodong島を守っtwo兵士たちが金曜日tは平面時頃で4約10分飛行機で彼らのK - 2小銃を発射した後にエアバスA320型Oとして同定された.. 。
      shortly before landing , a south korean passenger jet , departing from china and bound for seoul , narrowly escaped rifle bullets shot by south korean marines , who were said to have mistaken the aircraft for a north korean warplane t a spokesman of south korea's marine corps said saturday that two soldiers guarding gyodong island near the sea border with the north fired their k-2 rifles at the plane for about ten minutes at around 4 am friday t the plane was later identified as an airbus a320 o .. .
      韓国軍は北朝鮮軍の航空機の誤認をした後、ジェット旅客機で焼成、海兵隊のスポークスマンは金曜日に韓国の西側沖の島をgyodongに哨所を配乗saturday.soldiersが飛行機に向かって彼らのK - 2小銃を発射だ、それは仁川国際airport.theの事件は、北朝鮮との緊張の国境に近い場所を取った近づくと、降順された - gyodongは、北朝鮮の海岸の南わずか1.7キロ(1マイル)にある。
      south korean troops fired at a passenger jet after mistaking it for a north korean aircraft , a marine corps spokesman said saturday.soldiers manning a guard post on gyodong island off the western coast of south korea on friday fired their k-2 rifles towards the plane , which was descending as it approached incheon international airport.the incident took place close to the tense border with the north -- gyodong lies only 1.7 kilometres (one mile) south of the north korean coast .
      韓国軍は北朝鮮の軍事面のいずれかの間違え、それを、北朝鮮と黄色の海の国境近くの民間機で発射、韓国の連合ニュースは、軍事筋の話、土曜日の報告。
      the south korean military apologized monday for shooting at a commercial airplane carrying 119 passengers and crew .
      a russian airplane carrying 43 passengers and five crew has crashed mon a highway in northwest russia , killing several people .
      韓国軍は北朝鮮の航空機の誤認をした後、ボード上の100以上の人々とのジェット旅客機で焼成、海兵隊のスポークスマンは金曜日に韓国の西側沖の島をgyodongに哨所を配乗saturday.soldiersが飛行機に向かって彼らのK - 2小銃を発射だ、それは仁川国際airport.theの事件は、北朝鮮との緊張の国境に近い場所を取った近づくと、降順された - gyodongは、北朝鮮の海岸の南わずか1.7キロ(1マイル)にある。
      the south korean military fired at a civilian airplane near the yellow sea boarder with north korea , mistaking it for one of the north's military planes , south korea's yonhap news agency reported saturday , citing a military source .
      韓国軍は北朝鮮の航空機の誤認をした後、ボード上の119人で、中国から飛んで旅客機で焼成している、軍や航空関係者は言う。
      それは北朝鮮の軍用機のための誤認をした後、着陸するため降下したとして、韓国の海兵隊は民間ジェット旅客機でライフル銃を発射した、航空会社は土曜日を明らかにした。
      south korean marines fired rifles at a civilian jetliner as it was descending two land after mistaking it for a north korean military aircraft , the airline said on saturday .
      それは北朝鮮からの航空機の誤認をした後、着陸するため降下したとして、海兵隊員が韓国の民間機でライフルを発射、航空会社の公式は本日述べた。
      marines fired rifles at a south korean civilian airplane as it was descending two land after mistaking it for a north korean military aircraft , an airline officials said today .
      まもなく着陸する前に、韓国のジェット旅客機は、中国から出発してソウルへ向かう、狭く韓国の海兵隊の北朝鮮の戦闘機のTAの広報担当者のために航空機を間違えていると言われた韓国海兵隊によって撮影されたライフルの弾丸をエスケープ土曜日は言った北の海の国境近くgyodong島を守っtwo兵士たちが金曜日tは平面時頃で4約10分飛行機に向かって彼らのK - 2小銃を発射した後にエアバスA320型Oとして同定された.. 。
      shortly before landing , a south korean passenger jet , departing from china and bound for seoul , narrowly escaped rifle bullets shot by south korean marines , who were said to have mistaken the aircraft for a north korean warplane t a spokesman of south korea's marine corps said saturday that two soldiers guarding gyodong island near the sea border with the north fired their k-2 rifles at the plane for about ten minutes at around 4 am friday t the plane was later identified as an airbus a320 o .. .
      south korean troops fired at a passenger jet after mistaking it for a north korean aircraft , a marine corps spokesman said saturday.soldiers manning a guard post on gyodong island off the western coast of south korea on friday fired their k-2 rifles towards the plane , which was descending as it approached incheon international airport.the incident took place close to the tense border with the north -- gyodong lies only 1.7 kilometres (one mile) south of the north korean coast .
      まもなく着陸する前に、韓国のジェット旅客機は、中国から出発してソウルへ向かう、狭く韓国の海兵隊の北朝鮮の戦闘機のTAの広報担当者のために航空機を間違えていると言われた韓国海兵隊によって撮影されたライフルの弾丸をエスケープ土曜日は言った北の海の国境近くgyodong島を守っtwo兵士たちが金曜日tは平面時頃で4約10分飛行機に向かって彼らのK - 2小銃を発射した後にエアバスA320型Oとして同定された.. 。
      the south korean military fired at a civilian airplane near the yellow sea boarder with north korea , mistaking it for one of the north's military planes , south korea's yonhap news agency reported saturday , citing a military source .
      韓国軍は北朝鮮の軍事面のいずれかの間違え、それを、北朝鮮と黄色の海の国境近くの民間機で発射、韓国の連合ニュースは、軍事筋の話、土曜日の報告。
      south korean troops have fired at a passenger airliner flying from china with 119 people on board after mistaking it for a north korean aircraft , military and aviation officials say .
      それは北朝鮮の軍用機のための誤認をした後、着陸するため降下したとして、海兵隊員が韓国の海兵隊は民間ジェット旅客機でライフル銃を発射した、航空会社は土曜日を明らかにした。
      south korean marines fired rifles at a civilian jetliner as it was descending two land after mistaking it for a north korean military aircraft , the airline said on saturday .
      まもなく着陸する前に、韓国のジェット旅客機は、中国から出発してソウルへ向かう、狭く韓国の海兵隊の北朝鮮の戦闘機のTAの広報担当者のために航空機を間違えていると言われた韓国海兵隊によって撮影されたライフルの弾丸をエスケープ土曜日は言った北の海の国境近くgyodong島を守っtwo兵士たちが金曜日tは平面時頃で4約10分飛行機に向かって彼らのK - 2小銃を発射した後にエアバスA320型Oとして同定された.. 。
      marines fired rifles at a south korean civilian airplane as it was descending w to land after mistaking it for a north korean military aircraft , an airline officials said today .
      まもなく着陸する前に、韓国のジェット旅客機は、中国から出発してソウルへ向かう、狭く韓国の海兵隊の北朝鮮の戦闘機のTAの広報担当者のために航空機を間違えていると言われた韓国海兵隊によって撮影されたライフルの弾丸をエスケープ土曜日は言った北の海の国境近くgyodong島を守っtwo兵士たちが金曜日tは平面時頃で4約10分飛行機で彼らのK - 2小銃を発射した後にエアバスA320型Oとして同定された.. 。
      two south korean soldiers fired at a civilian airplane after mistaking it for an aircraft from north korea , a south korean military officials said saturday .
      まもなく着陸する前に、韓国のジェット旅客機は、中国から出発してソウルへ向かう、狭く韓国の海兵隊の北朝鮮の戦闘機のTAの広報担当者のために航空機を間違えていると言われた韓国海兵隊によって撮影されたライフルの弾丸をエスケープ土曜日は言った北の海の国境近くgyodong島を守っtwo兵士たちが金曜日tは平面時頃で4約10分飛行機に向かって彼らのK - 2小銃を発射した後にエアバスA320型Oとして同定された.. 。
      south korean troops armed with rifles fired at a passenger jet with more than 100 people on board , after mistaking it for a north korean aircraft .
      それは北朝鮮の軍用機のための誤認をした後、着陸するため降下したとして、海兵隊員が韓国の海兵隊は民間ジェット旅客機でライフル銃を発射した、航空会社は土曜日を明らかにした。
      south korean troops have fired at a passenger jet flying from china with 119 people on board , after mistaking it for a north korean aircraft .
      韓国軍は北朝鮮の軍事面のいずれかの間違え、それを、北朝鮮と黄色の海の国境近くの民間機で発射、韓国の連合ニュースは、軍事筋の話、土曜日の報告。
      south korean troops fired at a passenger airliner flying from china with 119 peoplane on board , after mistaking it for a north korean aircraft .
      韓国軍は119人の乗客と乗組員を運ぶ民間航空機での撮影のため月曜日謝罪した。
      a russian airplane carrying 43 passengers and five crew has crashed mon a highway in northwest russia , killing several people .
      43人の乗客と5人の乗組員を運ぶロシアの飛行機には、いくつかの人々を殺し、北西ロシアの高速道路でクラッシュしています。
      a passenger jet was crashooting at at yesterday by south korean troops who mistook it for a north korean military aircraft .
      韓国軍は北朝鮮の航空機の誤認をした後、ボード上の119人で、中国から飛んでジェット旅客機で焼成している、軍や航空関係者は言う。
      up two 40 people were fearmed dead after a russian air plane carrying 43 passengers and five crew members crashed t .
      韓国軍は119人の乗客と乗組員を運ぶ民間航空機での撮影のため月曜日謝罪した。
      the south korean military apologized monday for shooting at a commercial airplane carrying 119 passengers and crew .
      まもなく着陸する前に、韓国のジェット旅客機は、中国から出発してソウルへ向かう、狭く韓国の海兵隊の北朝鮮の戦闘機のTAの広報担当者のために航空機のための間違えていると言われた韓国海兵隊によって撮影されたライフルの弾丸をエスケープ土曜日は言った北の海の国境近くgyodong島を守っtwo兵士たちが金曜日tは平面時頃で4約10分飛行機で彼らのK - 2小銃を発射した後にエアバスA320型Oとして同定された.. 。
      officials say troops fired at plane carrying 119 passengers and crew , thinking it was a north korean warplane
      Generated 2011-6-22_16:16





blogsphere accumulation         blog