WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
私はretalコントロールに意図が、シンガポールGPチャンピオンベッテルは言う
彼はポール上で開始sunday.theドイツ語、でシンガポールグランプリを受賞したとして、レッドブルのセバスチャンベッテルは、彼のドライバーズタイトルの防衛に成功に向かって別の巨大な一歩を踏み出した、日曜日に世界選手権を終えたかもしれないが、夜に拒否された - マクラーレンのジェンソンバトンは、2番目とレッドブルのチームメイトのマークウェバーがシーズンは10月7日に日本グランプリの隣に移動したときに24歳のベッテルは、ドライバーズ選手権を封印することを望んれるthird.theを取った帰宅後9。
austral indian mark webber left it late to topping theheets times for red bull on saturday evening's final free practice ahead of this weekend's singapore’s grand prix.the 35-year-old australian , watched frome the pits by his father alan , clocked a fastest lap time of one minute 46.081 seconds round the floodlit marina bay street circuit.his time was two-hundredths of a second faster than second-placed rival briton jenson button of mclaren , the 2009 champion , who recovered splendidly from a frustrating friday to reproduce his best form .
オーストラリアのマークウェーバーは彼の父アランによってピットから見た35歳のオーストラリア人は、、の最速ラップタイムをクロック前に、今週末のシンガポールGP prix.theの土曜日の夕方の最後のフリー走行のセッションを開くと縮小で回を突破レッドブルのための時間をトップに遅く、それを左46.\u200b\u200b081秒の投光照明マリーナベイストリートcircuit.hisの時間を丸める1分第二の二百分の速く彼の最高のフォームを再現するためにイライラする金曜日から見事に回復したマクラーレンの2位のライバル英国人ジェンソンバトン、2009年チャンピオン、よりだった。
a furious felipe massa confrontinued lewis hamilton after the singapore’s grand prix on sunday , as the drivers followed up their clash on the track waith an angry exchange.brazilian massa accused the 2008 champion hamilton of not using h dois mind following a collision as they scrapped for fifth place in the early stages.the ferrari driver , who suffered a puncture that spoiled his race , said hamilton , of mclaren , had almost caused a very dangerous accident and demanded that the sport's ruling body , the fia , penalise him .
レッドブルのセバスチャンベッテルは、ドイツが昨日のシンガポールGPのために2回目のフリー走行セッションでかなり速いペース設定をするシーズン9勝を確保する意向を示唆した。
championship-chasing german sebastian vettel nabbed his 11th pole position of the season yesterday as his powerful red bull team secured a front-row lockout for the singapore’s grand prix t the 24-year-old dominated the floodlit night session as red bull extended their supremacy with their 14th successive pole , a remarkable record that has given vettel a good chance to retain his title in the f1-lap race today .
singapore (afp) - sebastian vettel signored all talk of records and championships on saturday after grabbing a sizzling pole positions for the potentially decisive singapore grand prix .
セバスチャンベッテルは2010年11月のシーズンは終わりのアブダビGPでの5ウェイ戦で式を1つの最年少世界チャンピオンになった、と同じ4つの敵は、レッドブルのドライバーとシンガポールで今週末のレースに向かって第二次世界王冠の間に立つ。
(afp) ferrari's fernando alonso said on friday that his team's gentler use of their tyres could give him an edge on sebastian vettel in singapore - and prolong the fight for the world championship .
シンガポール（AFP） - セバスチャンベッテルが、彼はジェンソンバトンが2秒未満に彼のリードをカットするにもかかわらず、ライトの下で、日曜日のシンガポールGPで勝利を奪ったとして、彼は完全にコントロールしていたと述べた。
sebastian vettel became formula one
セバスチャンベッテルは2010年11月のシーズンは終わりのアブダビGPでの5ウェイ戦で式を1つの最年少ダブル世界チャンピオンになった、と同じ4つの敵は、レッドブルのドライバーとシンガポールで今週末のレースに向かって第二次世界王冠の間に立つ。
briton lewis hamilton topped the times in friday's delayed and curtailed opening free practice session ahead of sunday's singapore’s grand prix t the 26-year-old englishman threw his mclaren around the floodlit street circuit to produce a best lap time of one minute and 48.599 seconds , finishing half a second ahead of championship chasing sebastian vettel of red bull .
オーストラリアのマークウェーバーは彼の父アランによってピットから見た35歳のオーストラリア人は、、の最速ラップタイムをクロック前に、今週末のシンガポールGP prix.theの土曜日の夕方の最後のフリー走行でレッドブルのための時間をトップに遅く、それを左46.\u200b\u200b081秒の投光照明マリーナベイストリートcircuit.hisの時間を丸める1分第二の二百分の速く彼の最高のフォームを再現するためにイライラする金曜日から見事に回復したマクラーレンの2位のライバル英国人ジェンソンバトン、2009年チャンピオン、よりだった。
オーストラリアのマークウェーバーは彼の父アランによってピットから見た35歳のオーストラリア人は、、の最速ラップタイムをクロック前に、今週末のシンガポールGP prix.theの土曜日の夕方の最後のフリー走行でレッドブルのための時間をトップに遅く、それを左46.\u200b\u200b081秒の投光照明マリーナベイストリートcircuit.hisの時間を丸める1分第二の二百分の速く彼の最高のフォームを再現するためにイライラする金曜日から見事に回復したマクラーレンの2位のライバル英国人ジェンソンバトン、2009年チャンピオン、よりだった。
red bull's sebastian vettel signored alled his intention to secured a stunninth victory of the season when the german set a blister grabbing pace in the second free practice session for the singapore’s grand prix yesterday .
ドライバーが怒ってexchange.brazilianマッサは、衝突後の彼の心を使用していない2008のチャンピオンのハミルトンを非難して、トラック上での衝突をフォローアップとして、彼らは5分のスクラップとして激怒したフェリペマッサは、日曜日のシンガポールGPの後にルイスハミルトンに直面彼のレースを台無し\u200b\u200bに穿刺を受けた初期のstages.theフェラーリのドライバー、の場所は、マクラーレンのハミルトンが、氏によると、ほとんどは非常に危険な事故を引き起こし、スポーツの上部組織、FIAは、彼を罰することを要求していた。
championship leader sebastian vettel continued his domination of the formula one season by setting the fastest time in friday
彼はポール上で開始sunday.theドイツ語、でシンガポールグランプリを受賞したとして、レッドブルのセバスチャンベッテルは、彼のドライバーズタイトルの防衛に成功に向かって別の巨大な一歩を踏み出した、日曜日に世界選手権を終えたかもしれないが、夜に拒否された - マクラーレンのジェンソンバトンは、2番目とレッドブルのチームメイトのマークウェバーがシーズンは10月7日に日本グランプリの隣に移動したときに24歳のベッテルは、ドライバーズ選手権を封印することを望んれるthird.theを取った帰宅後9。
singapore (afp) - sebastian vettel said he was in total control as he claimed victory at the singapore grand prix on sunday under the lights despite jenson button cutting his lead to less than two seconds .
彼はポール上で開始sunday.theドイツ語、でシンガポールグランプリを受賞したとして、レッドブルのセバスチャンベッテルが、彼のドライバーズタイトルの防衛に成功に向かって別の巨大な一歩を踏み出した、日曜日に世界選手権を終えたかもしれないが、夜に拒否された - マクラーレンのジェンソンバトンは、2番目とレッドブルのチームメイトのマークウェバーがシーズンは10月7日に日本グランプリの隣に移動したときに24歳のベッテルは、ドライバーズ選手権を封印することを望んれるthird.theを取った帰宅後9。
formula one's world champion-in-waiting sebastian vettel has identified fernando alonso as his biggest threparat at the singtel singapore’s grand prix , ahead of friday's practice sessions .
red bull's sebastian vettel took another giant step towards a succlessfully defence of his drivers' title as he won the singapore’s grand prix on sunday.the german , who started on pole , could have wrapped up the world championship on sunday but was dentified on the night after jenson button in a mclaren came home second and red bull team-mate mark webber took third.the 24-year-old vettel will be hopening to seal the drivers' championship when the season moves next to the japanese grand prix on october 7-9 .
ブリトンルイスハミルトンは、金曜日の遅れると、26歳のイギリス人は、ベストラップタイム1分の時間と48.599秒を生成するために夜間照明付きのストリートサーキットの周りに彼のマクラーレンを投げた先に日曜日はシンガポールGP tのフリー走行のセッションを開くと縮小で回を突破レッドブルのセバスチャンベッテルを追いかけ選手権の前に0.5秒仕上げ。
オーストラリアのマークウェーバーは彼の父アランによってピットから見た35歳のオーストラリア人は、、の最速ラップタイムをクロック前に、今週末のシンガポールGP prix.theの土曜日の夕方の最後のフリー走行のセッションを開くと縮小で回を突破レッドブルのための時間をトップに遅く、それを左46.\u200b\u200b081秒の投光照明マリーナベイストリートcircuit.hisの時間を丸める1分第二の二百分の速く彼の最高のフォームを再現するためにイライラする金曜日から見事に回復したマクラーレンの2位のライバル英国人ジェンソンバトン、2009年チャンピオン、よりだった。
a furious felipe massa confronted lewis hamilton after the singapore’s grand prix on sunday , as the drivers followed up their clash on the track waith an angry exchange.brazilian massa accused the 2008 champion hamilton of not using his mind following a collision as they scrapped for fifth place in the early stages.the ferrari driver , who suffered a puncture that spoiled his race , said hamilton , of mclaren , had almost caused a very dangerous accident and demanded that the sport's ruling body , the fia , penalise him .
チャンピオンシップリーダーのセバスチャンベッテルが今週末のシンガポールGPは金曜日のフリー走行で最速タイムを設定することにより、F1シーズンの彼の支配を続けた。
austral indian mark webber left it late to topping the times for red bull on saturday evening's final free practice ahead of this weekend's singapore’s grand prix.the 35-year-old australian , watched from the pits by his father alan , clocked a fastest lap time of one minute 46.081 seconds round the floodlit marina bay street circuit.his time was two-hundredths of a second faster than second-placed rival briton jenson button of mclaren , the 2009 champion , who recovered splendidly from a frustrating friday to reproduce his best form .
red bull's sebastian vettel took another giant step towards a succlessfully defence of his drivers' title as he won the singapore’s grand prix on sunday.the german , who startailed on pole , could have wrapped up the world championship on sunday but was dentified on the night after jenson button in a mclaren came home second and red bull team-mate mark webber took third.the 24-year-old vettel will be hopening to seal the drivers' championship when the season moves next to the japanese grand prix on october 7-9 .
レッドブルのセバスチャンベッテルは、ドイツが昨日のシンガポールGPのために2回目のフリー走行セッションでかなり速いペース設定をするシーズン9勝を確保する意向を示唆した。
ドライバーが怒ってexchange.brazilianマッサは、衝突後の彼の心を使用していない2008のチャンピオンのハミルトンを非難して、トラック上での衝突をフォローアップとして、彼らは5分のスクラップとして激怒したフェリペマッサは、日曜日のシンガポールGPの後にルイスハミルトンに直面彼のレースを台無し\u200b\u200bに穿刺を受けた初期のstages.theフェラーリのドライバー、の場所は、マクラーレンのハミルトンが、氏によると、ほとんどは非常に危険な事故を引き起こし、スポーツの上部組織、FIAは、彼を罰することを要求していた。
championship-chasing german sebastian vettel signabbed his 11th pole position of the season youngesterday as his powerful red bull team secured a front-row lockout for the singa’spore’s grand prix t the 24-year-old dominated the floodlit night session as red bull extended their supremacy with their 14th successive pole , a remarkable record that has given vettel a good chance to retain his title is on the f1-lap race today .
ブリトンルイスハミルトンは、金曜日の遅れると、26歳のイギリス人は、ベストラップタイム1分の時間と48.599秒を生成するために夜間照明付きのストリートサーキットの周りに彼のマクラーレンを投げた先に日曜日はシンガポールGP tのフリー走行のセッションを開くと縮小で回を突破レッドブルのセバスチャンベッテルを追いかけ選手権の前に0.5秒仕上げ。
briton lewis hamilton topped the times in friday's delayed and curtailed opening free practice session ahead of sunday's singapore’s grand prix t the 26-year-old englishman threw his mclaren around the floodlit street circuit to produce a best lap time of one minute and 48.599 seconds , finishing half a second ahead of championship chasing sebastian vettel of red bull .
sebastian vettel signabbecame formula one
オーストラリアのマークウェーバーは彼の父アランによってピットから見た35歳のオーストラリア人は、、の最速ラップタイムをクロック前に、今週末のシンガポールGP prix.theの土曜日の夕方の最後のフリー走行のセッションを開くと縮小で回を突破レッドブルのための時間をトップに遅く、それを左46.\u200b\u200b081秒の投光照明マリーナベイストリートcircuit.hisの時間を丸める1分第二の二百分の速く彼の最高のフォームを再現するためにイライラする金曜日から見事に回復したマクラーレンの2位のライバル英国人ジェンソンバトン、2009年チャンピオン、よりだった。
red bull’s sebastian vettel moved one step closer to becoming formula one’s youngest winner of two consecutivers' titles sunday after driving to victory at singapore’s grand prix t jenson button came in second ahead of vettel’s team mate mark webber .
チャンピオンシップリーダーのセバスチャンベッテルが今週末のシンガポールGPは金曜日のフリー走行で最速タイムを設定することにより、F1シーズンの彼の支配を続けた。
フォーミュラワンの世界チャンピオンイン待ちのセバスチャンベッテルは、先に金曜日のプラクティスセッションの、シングテルシンガポールGPで彼の最大の脅威としてフェルナンドアロンソを確認しています。
singapore (afp) - sebastian vettel said he was is on total control as he claimed victory at the singapore grand prix on sunday under the lights despite jenson button cutting his lead to less than two seconds .
チャンピオンシップ - 土曜日にレッドブルで優勝を追いかけてドイツのセバスチャンベッテルは、彼の強力なレッドブルチームはシンガポールGP T 24歳のためのフロントローのロックを確保して昨日のシーズンの彼の第11回ポールポジションを逮捕赤い雄牛は彼らの支配権を延長した投光照明の夜のセッションを支配その第十四の連続ポール、ベッテル今日F1周のレースで彼のタイトルを保持する良い機会を与えている顕著な記録を持つ。
red bull's sebastian vettel signored alled his intention to secured a stunninth victory of the season when the german set a blister topping pace in the second free practice session for the singapore’s grand prix oung yesterday .
(afp) ferrari's fernando alonso sailed on friday that his team's gentler use of their tyres could give him an edge on sebastian vettel in singapore - and prolong the fight for the world championship .
と世界選手権のための戦いを長引かせる - （AFP）フェラーリのフェルナンドアロンソは、そのタイヤの彼のチームの穏やかな使用が彼にシンガポールのセバスチャンベッテルのエッジを与えることができることを明らかにした。
stunningapore (afp) - sebastian vettel will seek to become the youngest man two successfully defend a world title when he bids for his ninth winner of the yeart in this weekend's singapore’s grand prix .
チャンピオンシップリーダーのセバスチャンベッテルが今週末のシンガポールGPは金曜日のフリー走行で最速タイムを設定することにより、F1シーズンの彼の支配を続けた。
チャンピオンシップ - 土曜日にレッドブルで優勝を追いかけてドイツのセバスチャンベッテルは、彼の強力なレッドブルチームはシンガポールGP T 24歳のためのフロントローのロックを確保して昨日のシーズンの彼の第11回ポールポジションを逮捕赤い雄牛は彼らの支配権を延長した投光照明の夜のセッションを支配その第十四の連続ポール、ベッテル今日F1周のレースで彼のタイトルを保持する良い機会を与えている顕著な記録を持つ。
red bufl
Generated 2011-9-26_15:15
|
|
|
|
|
