WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
連立政権は、ポルトガルで電源を取ります
t portugal s social democrat leader pedro passos coelho was named as the country s new prime minister on wednesday , following his party s june 5 parliamentary election win t coelho takes over from the ailing socialist party s jose socrates t .
トンポルトガルは、ペドロパソスコエーリョ、社会民主主義者のリーダーペドロパソスコエーリョは勝利トンコエーリョが病んでいる社会主義政党のホセソクラテスtから引き継ぐ彼の党の6月5日の議会選挙後、水曜日の国の新首相に指名された。
madrid - an ambitious plan to link the capitals of spain and portugal by rail in less than three hours , which has already been postponed to 2013 from 2010 , seems again to be under threat after the centre-right's victory in portuguese elections t pedro passos coelho , leader of the social democratic party (psd) , which won the june 5 elections , focused his election campaign on austerity measures and has cast doubt on the rail project .
マドリード - すでに2010年から2013年まで延期された3時間未満、の鉄道でスペインとポルトガルの首都をリンクするために野心的な計画は、ポルトガル語の選挙で中道右派の勝利トンペドロパソスコエーリョ後に脅威の下に再び見える6月5日の選挙に勝った社会民主党（PSD）、、のリーダーは、緊縮政策で、彼の選挙運動を集中し、レールのプロジェクトに疑問を投げかけている。
portugal's new coalition government has taken office amid an acute financial crisis that forced the country to take a 78 billion ($112 billion) bailout and contributed to europe's debt woes.pedro passos coelho was sworn in tuesday.. .
ポルトガルの新連立政権は火曜日に宣誓した780億円（112億ドル）救済措置を取る国を強制し、欧州の債務woes.pedroパソスコエーリョに貢献して急性の金融危機の中、オフィスをとっています.. 。
t prime minister pedro passos coelho (pictured left) unveiled a new , pared-down cabinet saturday , including two economists , as the country struggles to tackle its debt crisis t the cabinet will begin work tuesday immediately after parliament meets t .
トン首相ペドロパソスコエーリョが（写真左）新しいを発表した国が債務危機tを取り組むのに苦労するように、比べダウンキャビネット土曜日、二人の経済学者を含めて、内閣は議会がtに適合して直後に火曜日に動作を開始します。
portugal moved a step closer to forming a new government when pedro passos coelho , the leader of the social democratic party , was named the country's next prime minister .
ポルトガルは、ペドロパソスコエーリョ、社会民主主義政党の指導者が、国の次期首相指名された時に近い新政府を形成するステップを移動。
madrid - an ambitious plan to link the capitals of spain and portugal by rail in less than three hours , which has already been postponed to 2013 from 2010 , seems again to be under threat after the centre-right's victory in portuguese elections t pedro passos coelho , leader of the social democratic party (psd) , which won the june 5 elections , focused his election campaign on austerity measures and has cast doubt on the rail project .
トン首相ペドロパソスコエーリョが（写真左）新しいを発表した国が債務危機tを取り組むのに苦労するように、比べダウンキャビネット土曜日、二人の経済学者を含めて、内閣は議会がtに適合して直後に火曜日に動作を開始します。
t prime minister pedro passos coelho (pictured left) unveiled a new , pared-down cabinet saturday , including two economists , which has the country struggles to tackle its debt crisis t the cabinet will begin work tuesday immediately after parliament meets t .
ポルトガルは、ペドロパソスコエーリョ、社会民主主義政党の指導者が、国の次期首相指名された時に近い新政府を形成するステップを移動。
t portugal s social democrat leader pedro passos coelho which has named as the country s new prime minister on wednesday , following his party s june 5 parliamentary election win t coelho takes over from the ailing socialist party s jose socrates t .
portugal's new coalition government has taken office amid an acute financial crisis that forced the country to take a 78 billion ($112 billion) bailout and contributed to europe's debt woes.pedro passos coelho was sworn in tuesday.. .
portugal's designated prime minister pedro passos coelho pledged to quickly restore financial markets' confidence in the country and provide a stable coalition government over the next four years .
portugal moved a step closer to forming a new government when pedro passos coelho , the leader of the social democratic party , which has named the country's next prime minister .
Generated 2011-6-24_4:16
|
|
|
|
|
