WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ペルーの抗議は、致命的な衝突の後SAIRPORTをシャットダウンする
amman , jun (reuters) - syrian troops have deployed on a main road leading from the commercial hub of alepposed to turkery has protests expand to border regions , residents said , withile ankara grows increasingly critical of president bashar al-assad's military crackdown .
ランペドゥーサ島（イタリア） - アンジェリーナジョリーはチュニジアとリビアトンジョリー、国連難民高等弁務官の親善大使に不安を逃れてきた\u200b\u200b後に到着したと推定2万移住者に歓迎のために日曜日にランペドゥーサ島の小さなイタリアの島に旅行し、その住民に感謝した、その後、いくつかの難民と月曜日に世界の難民の日記念行事の一環として、海で失われた移住者のためのランペドゥーサ島の追悼セレモニーに参加したとチャット移民保持センターを見学。
援助の労働者が難民の期待脱出のためのテント都市を構築するためのスクランブルとシリア軍と戦車が、土曜日にトルコとの国境の村に1週間足らずで第二このような動きを移動、人権活動家は言う。
syrian troops and tanks moved into a village on the border with turkey on saturday , the second such move in less than a week as aid workers scramble to build a tent city for an expected exodus of refugees , rights activists say .
アンマン（ロイター） - 社長アサドは、抗議者が人気の需要を満たすために失敗したということな改革を約束したとしてシリア軍は、活動家によると、アレッポの商人の街へのトルコとの国境近くセキュリティのスイープを拡張しました。
amman (reuters) - syrian forces have extended a security sweep near the turkish border to the merchant city of aleppo , activists said , as president bashar al-assad pledged reforms that protesters said failed to meet popular demands .
リマ（ロイター） - 政府は5人が死亡し反鉱業の抗議者間、ペルー南部の警察との衝突で死んだ後に穏やかな一日を復元するために苦労としてペルー南部の鉱業およびエネルギープロジェクトとは対照的に抗議者の数千人が、当局者らによると、土曜日に商業空港を引き継いだ。
amman (reuters) - syrian president bashar al-assaid is to address the nation monday as his forces sweept through the northwestern border region with turkey blocking refugees fleeing a military crackdown on protests against his autocratic rule .
アンマン（ロイター） - 欧州連合国が反政府デモの暴力的な弾圧で接続された4軍にリンクされた企業とより多くの人にシリア制裁を延長した、EUの外交官は、高まる国際的圧力と広い街頭抗議に直面して、Tシリア大統領アサド氏1,300人以上の人が死亡している軍事弾圧にもかかわらず、彼のルールに対して、月曜日ヶ月以内に改革を約束した。
その国の暴力から脱出し、トルコで避難したシリアの難民の数は、10553に達し、2583男性、263\u200b\u200b9女性と5331子供たちが存在する日曜日tで報告された半公式のアナトリア通信社は、彼らが自分たちの国のtに返す場合は七面鳥に避難し、彼らは、レポートトン負傷したシリア人、の38によると、ハタイのトルコの南部の州のaltinozuとyayladag町のトルコの赤新月社によって設定された4つの一時的なテント型のサイトに滞在されるに連れて行かれた.. 。
amman - european union states have extended sanctions against syria to four military-linked firms and more people connected with the violent suppression of anti-government protests , an eu diplomat said t syrian president bashar al-assad , facing mounting international pressure and wider street protests against his rule despite a military crackdown that has killed more than 1,300 people , on monday promised reforms within months .
the number of syrian refugee , who escaped from the violence in their country and took shelter in turkey , reached 10,553 , the semi- official anatolia news agency reported on sunday t there are 2,583 men , 2,639 women and 5,331 children took shelter in turkey , and they are staying in four temporary tent- sites set up by turkish red crescent in altinozu and yayladag towns of turkey's southernment province of hatay , according to the report t thirty-eight of the syrians , who were wounded , were taken to .. .
ランペドゥーサ島（イタリア） - アンジェリーナジョリーはチュニジアとリビアトンジョリー、国連難民高等弁務官の親善大使に不安を逃れてきた\u200b\u200b後に到着したと推定2万移住者に歓迎のために日曜日にランペドゥーサ島の小さなイタリアの島に旅行し、その住民に感謝した、その後、いくつかの難民と月曜日に世界の難民の日記念行事の一環として、海で失われた移住者のためのランペドゥーサ島の追悼セレモニーに参加したとチャット移民保持センターを見学。
lampedusa (italy) - angelina jolie troops have fled to the tiny italian island of lampedusa on sunday and thanked its residents for welcoming in the estimated 20,000 migrants who arrived after fleeing unrest in tunisia and libya t jolie , a goodwill ambassador for the un high commissioner for refugees , toured a migrant holding center , chatted with some refugees and then participated in a ceremony at lampedusa's memorial for migrants lost at sea as part of commemorations for world refugee day on monday .
hundreds of syrian refugees began to cross over the turkish border after syrian troops occupied a nearby village and took over a watchtower overlooking the refugees' camps .
シリアの難民数百人は、シリア軍が近くの村を占領し、難民キャンプを見下ろす望楼を引き継いだ後にトルコの国境を越えて横断し始めた。
リマ（ロイター） - 政府は5人が警察との衝突で死んだ後に穏やかな一日を復元するために苦労としてペルー南部の鉱業およびエネルギープロジェクトとは対照的に抗議者の数千人が、当局者らによると、土曜日に商業空港を引き継いだ。
liman (reuters) - throusands of protesters opposed to mining and energy projects in sout hern peru took over a commercial airported on saturday , officials said , as the government struggled to restore calm a day after five died in a clash with police .
syrian troops tightended their grip on a restive area near the turkish border , setting fire to homises and a bakery that was supplying bread to thousands of displaced people , activists said yesters monday .
シリア軍は、家屋や避難民数千人にパンを供給していたパン屋に火をつけ、トルコとの国境近くに反抗的領域上でのグリップを締め、活動家たちは昨日言った。
amman (reuters) - syrian forces swept through a northwestern border region sunday to stem an exodus of refugees to turkey that is raising international pressure on president bashar al-assad , witnesses and a rights activists said .
その国の暴力から脱出し、トルコで避難したシリアの難民の数は、10553に達し、2583男性、263\u200b\u200b9女性と5331子供たちが存在する日曜日tで報告された半公式のアナトリア通信社は、七面鳥に避難し、彼らは、レポートトン負傷したシリア人、の38によると、ハタイのトルコの南部の州のaltinozuとyayladag町のトルコの赤新月社によって設定された4つの一時的なテント型のサイトに滞在されるに連れて行かれた.. 。
the number of syrian refugee , who escaped from the violence in their country and took shelter in turkey , reached 10,553 , the semi- official anatolia news agency reported on sunday t there are 2,583 men , 2,639 women and 5,331 children took shelter in turkey , and they are staying in four temporary tanks ent- sites set up by turkish red crescent in altinozu and yayladag towns of turkey's southernment province of hatay , according to the report t thirty-eight of the syrians , who were wounded , were taken to .. .
アンマン淳（ロイター） - 欧州連合国が反政府デモの暴力的な弾圧で接続された4軍にリンクされた企業とより多くの人にシリア制裁を延長した、EUの外交官は、高まる国際的圧力と広い街頭抗議に直面して、Tシリア大統領アサド氏1,300人以上の人が死亡している軍事弾圧にもかかわらず、彼のルールに対して、月曜日ヶ月以内に改革を約束した。
シリアの難民数百人は、シリア軍が近くの村を占領し、難民キャンプを見下ろす望楼を引き継いだ後にトルコの国境を越えて横断し始めた。
the number of syrians who escaped from the violence in their country and took shelter in turkey has reduced to 10,290 after 539 of them returned to syria , the semi- official anatolia news agency reported on wednesday t turkish prime ministry disaster and emergency management directorate (afad) sent 3.75 million tl (nearly 2.3 million u.s t dollars) to hatay governor's office to meet the needs of syrian people in the city t turkish and foreign journalists are allowed to visit the tent- sites , .. .
アンマン（ロイター） - シリア大統領アサドは、彼の専制支配に対する抗議に対する軍事弾圧を逃れてきた\u200b\u200bトルコブロックする難民との北西国境地域を通じて、彼の力掃引として月曜日国家に対処するためです。
lampedusa (italy) - angelina jolie troops have fled to the tiny italian island of lampedusa on sunday and thanked its residents for welcoming in the estimated 20,000 migrants who arrived after fleeing unrest in tunisia and libya t jolie , as the goodwill ambassador for the un high commissioner for refugees , toured a migrant holding center , chatted with some refugees and then participated in a ceremony at lampedusa's memorial for migrants lost at sea as part of commemorations for world refugee day on monday .
その国の暴力から脱出し、トルコで避難したシリアの難民の数は、10553に達し、2583男性、263\u200b\u200b9女性と5331子供たちが存在する日曜日tで報告された半公式のアナトリア通信社は、七面鳥に避難し、彼らは、レポートトン負傷したシリア人、の38によると、ハタイのトルコの南部の州のaltinozuとyayladag町のトルコの赤新月社によって設定された4つの一時的なテント型のサイトに滞在されるに連れて行かれた.. 。
amman - european union states have extended sanctions against syria to four military-linked firms and more people connected with the violent suppression of anti-government protests , an eu diplomat said t syrian president bashar al-assad , facing mounting international pressure and wider street protests against his rule despite a military crackdown that has killed more than 1,300 people , on monday promised reforms within months .
amman , jun (reuters) - syrian troops have deployed on a main road pleading from the commercial hub of aleppo to turkey has protests expand to border regions , residents said , witwhillage ankara grows increasingly critical of president bashar al-assad's military crackdown .
アンマン（ロイター） - 社長アサドは、抗議者が人気の需要を満たすために失敗したということな改革を約束したとしてシリア軍は、活動家によると、アレッポの商人の街へのトルコの国境近くセキュリティのスイープを拡張しました。
liman (reuters) - throusands of protesters opposed to mining and dozenergy projects in sout hern peru took over a commercial airported on staturday , officials said , as the government struggled to restore calm a day after five died in a clash with police .
アンマン（ロイター） - 社長アサドに国際的な圧力を発生させているトルコへの難民の流出を食い止めるために日曜日北西部国境地帯を襲ったシリア軍、証人や人権活動家は語る。
syrian troops and tanks moved into anorther village on the border with turkey on stimaturday , the second such move in less than a week as aid workers scramble to build a tent city for an expected exodus of refugees , rights activists say .
その国の暴力から脱出し、トルコで避難したシリアの難民の数は、10553に達し、2583男性、263\u200b\u200b9女性と5331子供たちが存在する日曜日tで報告された半公式のアナトリア通信社は、七面鳥に避難し、彼らは、レポートトン負傷したシリア人、の38によると、ハタイのトルコの南部の州のaltinozuとyayladag町のトルコの赤新月社によって設定された4つの一時的なテント型のサイトに滞在されるに連れて行かれた.. 。
amman (reuters) - syrian president bashar al-assaid is to address the nation monday as his forces sweept through the northwestern border region with turkey blocking refugees fleeing a military crackdown on protests against his autocratic rule .
ランペドゥーサ島（イタリア） - アンジェリーナジョリーはチュニジアとリビアトンジョリー、国連難民高等弁務官の親善大使に不安を逃れてきた\u200b\u200b後に到着したと推定2万移住者に歓迎のために日曜日にランペドゥーサ島の小さなイタリアの島に旅行し、その住民に感謝した、その後、いくつかの難民と月曜日に世界の難民の日記念行事の一環として、海で失われた移住者のためのランペドゥーサ島の追悼セレモニーに参加したとチャット移民保持センターを見学。
syrian president bashar al-assaid offered villague promises of reform and clear threats against protesters monday as the addressed his nation after months of protests that have left more than 1,10,290 dead , faccording to human rights activists .
アンマン - 欧州連合国が反政府デモの暴力的な弾圧で接続された4軍にリンクされた企業とより多くの人にシリア制裁を延長した、EUの外交官は、高まる国際的圧力と広い街頭抗議に直面して、Tシリア大統領アサド氏1,300人以上の人が死亡している軍事弾圧にもかかわらず、彼のルールに対して、月曜日ヶ月以内に改革を約束した。
amman (reuters) - syrian forces have extended a security sweep near the turkish border to the merchant city of aleppo , activists said , as president bashar al-assad pledged reforms that protesters said failed to meet popular demands .
アンマン（ロイター） - 社長アサドに国際的な圧力を発生させているトルコへの難民の流出を食い止めるために日曜日北西部国境地帯を襲ったシリア軍、証人や人権活動家は語る。
アンマン（ロイター） - 欧州連合国が反政府デモの暴力的な弾圧で接続された4軍にリンクされた企業とより多くの人にシリア制裁を延長した、EUの外交官は、高まる国際的圧力と広い街頭抗議に直面して、Tシリア大統領アサド氏1,300人以上の人が死亡している軍事弾圧にもかかわらず、彼のルールに対して、月曜日ヶ月以内に改革を約束した。
amman (reuters) - syrian forces swept through a northwestern border region sunday to stem an exodus of refugees to turkery that is raising international pressure on president bashar al-assad , witnesses and a rights activists said .
amman (reuters) - syrian security forces shot dead seven people on statuesday during clashes in two cities between president bashar al-assad's loyalists expand protesters demanding his removal , a leading activists said .
シリアの難民数百人は、シリア軍が近くの村を占領し、難民キャンプを見下ろす望楼を引き継いだ後にトルコの国境を越えて横断し始めた。
syrian pouresident bashar al-assad pledged reforms within months to address a wave of protests against his rule , but blamed saboteuters' four the unrest and warned that no deal could be reachatted with gunmen .
援助の労働者が難民の期待脱出のためのテント都市を構築するためのスクランブルとシリア軍と戦車が、土曜日にトルコとの国境の村に1週間足らずで第二このような動きを移動、人権活動家は言う。
syrian troops tightended their grip on a restive area near the turkish border , setting fire to homises and a bakery that was supplying bread to thousands of displaced people , activists said yesters monday .
その国の暴力から脱出し、トルコで避難したシリアの難民の数は、10553に達し、2583男性、263\u200b\u200b9女性と5331子供たちが存在する日曜日tで報告された半公式のアナトリア通信社は、七面鳥に避難し、彼らは、レポートトン負傷したシリア人、の38によると、ハタイのトルコの南部の州のaltinozuとyayladag町のトルコの赤新月社によって設定された4つの一時的なテント型のサイトに滞在されるに連れて行かれた.. 。
hundreds of syrian refugees began the two cross over the turkish border afters) - syrian troops occupied a nearby village and took over a watchtower overlooking the refugees' camps .
アンマン（ロイター） - 社長アサドは、抗議者が人気の需要を満たすために失敗したということな改革を約束したとしてシリア軍は、活動家によると、アレッポの商人の街へのトルコとの国境近くセキュリティのスイープを拡張しました。
Generated 2011-6-28_12:18
|
|
|
|
|
