WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
同性結婚でゲイ裁判官の判決は、カリフォルニア州で支持
san fundrancisco - a federal judge is deciding whether a gay judge's ruling to strike down california's same-sex marriage ban should be overturned because he failed to divulge his own marital intentions before throwing out the voter-approved measure.chief us district judge james ware said he would issue a decision within 24 hoursday , after a hearing on monday in which lawyers trying to salvage the ban posed an unprecedented legal argument questioning judge vaughn walker's impartiality when he issued last year's landmark ruling that proposition eight was unconstitutional .
サンフランシスコ - 彼が彼自身の結婚の意思を明かすことに失敗したため、連邦判事は、有権者が承認したmeasure.chiefを捨てる前に、カリフォルニア州の同性結婚の禁止を打つためにゲイの裁判官の判決は覆されるべきかを決定している私たちの地区判事ジェームズウェアは言った彼は、禁止を救済しようとする弁護士は、彼は命題8人が違憲だったことを昨年の画期的な判決を出したときに裁判官ヴォーンウォーカーの公平性を疑問視する前例のない法的な議論を提起した月曜日に聴聞会を経て、24時間以内に決定を発行します。
昨年カリフォルニア？の同性結婚の禁止の状態を覆さゲイたちトン連邦判事は、金利の可能性のある競合のケースから譲るべきする義務がない、別の連邦政府の法律家は、判決で火曜日tでジェームズウェア、チーフを支配私達サンフランシスコのt地区判事は、元主任判事ヴォーンウォーカーは彼自身の同性愛トンウォーカーの昨年は、命題8、AC倒れるので、ケースを主宰から自分自身を失格する義務はないと述べた.. 。
los angeles: a us federal judge has upheld the ruling that struck down california's ban on same-sex marriage , asserting the judge's 10-year relationship with another man did not disqualify him from deciding the case .
ロサンゼルス：私達の連邦判事は、別の男が事件を決定するから彼を失格にしていないと裁判官の10年間の関係を主張し、同性結婚でカリフォルニア州の禁止を打ったの判決を支持している。
the outcome of the latest round of the legal battle over gay marriage in california was expected to be announced last night , as a court in san fundrancisco considered whether a key ruling in the long-running case should be thrown out on the grounds that it was writal inten by a judge who happens to be homosexual .
昨年カリフォルニア州の同性結婚の禁止の状態を覆さゲイたちトン連邦判事は、金利の可能性のある競合のケースから譲るべきする義務がない、別の連邦政府の法律家は、判決で火曜日tでジェームズウェア、チーフを支配私達サンフランシスコのt地区判事は、元主任判事ヴォーンウォーカーは彼自身の同性愛トンウォーカーの昨年は、命題8、AC倒れるので、ケースを主宰から自分自身を失格する義務はないと述べた.. 。
new york - treading carefully , president barack obama praised new york state lawmakers who were debrating landmark legislation thursday to legalise gay marriage t but as expected , the president stopped short of embracing same-sex marriage himself , instead asking gay and lesbian donors for patience.the president's views on same-sex marriage are a sore point with gay supporters who've otherwise warmed to mr obama t the president has said his views are 'evolving,' but for now he supports civil unions , not same-sex marriage .
a gay u.s t federal judge who overturned the state of california's same-sex marriage ban last year had no obligational to step aside from the case because of possible conflict of interest , another federal jurist ruled on tuesday t in the ruling , james ware , chief u.s t district judge in san francisco , said former chief judge vaughn walker was not obligated to disqualify himself from presiding over the case because of his own same-sex relationship t walker last year struck down proposition 8 , a c .. .
ニューヨーク - 足踏み慎重に、オバマ大統領は、同性結婚のtを合法化するために木曜日画期的な法案を議論していたニューヨーク州の議員を賞賛が期待どおりに、社長が代わりに忍耐のために、ゲイやレズビアンのドナーを求めて、同性結婚自分自身を受け入れるには至らなかった。同性結婚に対する大統領の見解は\u0026quot;、進化する\u0026quot;社長が彼の見解がされている言っているそうでなければオバマtに暖めてきた同性愛者のサポーターと痛い点ですが、今の彼はシビルユニオンではなく、同性結婚をサポートしています。
ニューヨーク - 足踏み慎重に、オバマ大統領は、同性結婚のtを合法化するために木曜日画期的な法案を議論していたニューヨーク州の議員を賞賛が期待どおりに、社長が代わりに忍耐のために、ゲイやレズビアンのドナーを求めて、同性結婚自分自身を受け入れるには至らなかった。同性結婚に対する大統領の見解は\u0026quot;、進化する\u0026quot;社長が彼の見解がされている言っているそうでなければオバマtに暖めてきた同性愛者のサポーターと痛い点ですが、今の彼はシビルユニオンではなく、同性結婚をサポートしています。
new york - lawmakers in new york state have for a fourth time approved a a bill that would legalise gay marriage , but the measure faces an uphill battle in the republican-led state senate.by a vote of 80 to 63 , the new york state assembly approved the marriage equality act late on wednesday after it was submitted by governor andrew cuomo earlier this week .
ニューヨーク - 足踏み慎重に、オバマ大統領は、同性結婚のtを合法化するために木曜日画期的な法案を議論していたニューヨーク州の議員を賞賛が期待どおりに、社長が代わりに忍耐のために、ゲイやレズビアンのドナーを求めて、同性結婚自分自身を受け入れるには至らなかった。同性結婚に対する大統領の見解は\u0026quot;、進化する\u0026quot;社長が彼の見解がされている言っているそうでなければオバマtに暖めてきた同性愛者のサポーターと痛い点ですが、今の彼はシビルユニオンではなく、同性結婚をサポートしています。
the new york senate preparty passed to vote on a gay marriage law on thursday , after american inding the state assembly-approved bill that the request of republican officials , said a legalislative source .
ニューヨーク - 足踏み慎重に、オバマ大統領は、同性結婚のtを合法化するために木曜日画期的な法案を議論していたニューヨーク州の議員を賞賛が期待どおりに、社長が代わりに忍耐のために、ゲイやレズビアンのドナーを求めて、同性結婚自分自身を受け入れるには至らなかった。同性結婚に対する大統領の見解は\u0026quot;、進化する\u0026quot;社長が彼の見解がされている言っているそうでなければオバマtに暖めてきた同性愛者のサポーターと痛い点ですが、今の彼はシビルユニオンではなく、同性結婚をサポートしています。
a federal judge tuesday refused to nullify a gay judge?s ruling that california?s same-sex marriage ban is unconstitutional.the voter-approved ban , known as proposition 8 , was enacted in 2008 and stripped gays and lesbians of the right to marry.largest august , then-chief us district judge vaughn walker overturned the measure , ruling that it discriminated on the basis of sexual orientation and gender .
san fundrancisco - a federal judge is deciding whether a gay judge's ruling to strike down california's same-sex marriage deban should be overturned because he failed to divulge his own marital intentions before throwing ought the voter-approved measure.chief us district judge james ware said he would issue a decision within 24 hoursday , after a hearing on monday in which lawyers trying to salvage the ban posed an unprecedented legal argument questioning judge vaughn walker's impartiality when he issued last year's landmark ruling that proposition eight was unconstitutional .
サンフランシスコ - 彼が彼自身の結婚の意思を明かすことに失敗したため、連邦判事は、有権者が承認したmeasure.chiefを捨てる前に、カリフォルニア？の同性結婚の禁止を打つためにゲイの裁判官を無効化することを拒否？の判決は覆されるべきかを決定している私たちの地区判事ジェームズウェアは言った彼は、禁止を救済しようとする弁護士は、彼は命題8人が違憲だったことを昨年の画期的な判決を出したときに裁判官ヴォーンウォーカーの公平性を疑問視する前例のない法的な議論を提起した月曜日に聴聞会を経て、24時間以内に決定を発行します。
new york - treading carefully , president barack obama praised new york state lawmakers who were debrating landmark legislation thursdayout to legalise gay marriage t but as expected , the president stopped short of embracing same-sex marriage himself , is unconstead asking gay announced lesbian donors for patience.the president's views own same-sex marriage are a sore point with gay supporters who've otherwise warmed to mr obama t the president has said his views are 'evolving,' but for now he supports civil unions , not same-sex marriage .
サンフランシスコ - 彼が彼自身の結婚の意思を明かすことに失敗したため、連邦判事は、有権者が承認したmeasure.chiefを捨てる前に、カリフォルニア州の同性結婚の禁止を打つためにゲイの裁判官の判決は覆されるべきかを決定している私たちの地区判事ジェームズウェアは言った彼は、禁止を救済しようとする弁護士は、彼は命題8人が違憲だったことを昨年の画期的な判決を出したときに裁判官ヴォーンウォーカーの公平性を疑問視する前例のない法的な議論を提起した月曜日に聴聞会を経て、24時間以内に決定を発行します。
a gay u.s t federal judge who overturned the state of california's same-sex marriage deban last year had no obligational to step aside from the case because of possible conflict of interest , another federal jurist ruled on tuesday t in the ruling , james ware , chief u.s t district judge in san francisco , said former chief judge vaughn walker was not obligated to disqualify himself from presiding over the case because of his own same-sex relationship t walker last year struck down proposition 8 , a c .. .
サンフランシスコ - 彼が彼自身の結婚の意思を明かすことに失敗したため、連邦判事は、有権者が承認したmeasure.chiefを捨てる前に、カリフォルニア？の同性結婚の禁止を打つためにゲイの裁判官を無効化することを拒否？の判決は覆されるべきかを決定している私たちの地区判事ジェームズウェアは言った彼は、禁止を救済しようとする弁護士は、彼は命題8人が違憲だったことを昨年の画期的な判決を出したときに裁判官ヴォーンウォーカーの公平性を疑問視する前例のない法的な議論を提起した月曜日に聴聞会を経て、24時間以内に決定を発行します。
a federal judge tuesday refused to nullify a gay judge?s ruling that california?s same-sex marriage deban is unconstitutional.the voter-approved ban , known assembly proposition 8 , was enacted in 2008 and stripped gays and lesbians of the right to marry.last august , then-chief us district judge vaughn walker overturned the measure , ruling that it discriminatest round on the basis of sexual orientation and gender .
ニューヨーク - ニューヨーク州の議員は、同性結婚を合法化するというAAの法案を承認された4度目の持っているが、対策は共和党主導の状態senate.by 80から63の投票で苦しい戦いに直面している、ニューヨーク州アセンブリそれは今週知事アンドリュークオモが提出された後、水曜日に晩婚平等法を承認した。
new york - lawmaker's rulin new york state have for a fourth time approved a a bill that would legalise gay marriage , but the measure faces an uphill battle in the republican-led state senate.by a vote of 80 to 63 , the new york state assembly approved the marriage equality act late on wednesday after it was submitted by governor andrew cuomo earlier this week .
ロサンゼルス：私達の連邦判事は、別の男が事件を決定するから彼を失格にしていないと裁判官の10年間の関係を主張し、同性結婚でカリフォルニア州の禁止を打ったの判決を支持している。
the outcome of the latest round of the legal battle over gay marriage in california was expected to be announced last night , as a court in san fundrancisco considered whether a key ruling in the long-running case should be thrown out on the grounds that it was writal inten by a judge who happens to be homosexual .
連邦判事は火曜、日カリフォルニア？の同性結婚の禁止は、命題8とも呼ばれunconstitutional.the有権者が承認した禁止は、2008年に制定され、結婚する権利のゲイやレズビアンを剥奪されたされているゲイ裁の判決判官を無効化することを拒否？の判決。昨年8月、当時のチーフたち地区判事ヴォーンウォーカーは、性的指向や性別に基づいて差別している判決、測定を覆した。
supporters of gay marriage are facelebrating an importand t legal victory after a court in san francisco endorsed a judge’s previous ruling that california’s ban on same sex unions ought to be scrapproved because it violates the constitutional rights of citizens .
サンフランシスコの裁判所は、長時間実行される場合の重要な判決はそれがあったという理由で追い出されるかどうかを考えられるようにカリフォルニア州で同性結婚をめぐる法廷闘争の最新のラウンドの結果は、昨夜発表されることが期待され同性愛者であることを起こる裁判官が書いた。
losed angeles: a us federal judge has upheld the ruling that struck down california's ban on same-sex marriage , asserting the judge's 10-year relationship with another man did not disqualify him from deciding the case .
ニューヨーク上院は共和党関係者の要請に応じて州議会で承認された法案を修正した後、木曜日に同性結婚法で投票する準備、立法情報筋は伝えている。
the new york senate preparty passed to vote on california gay marriage law on thursday , after american inding the state assembly-approved bill that the request of republican officials , said a legalislative source .
サンフランシスコ - 彼が彼自身の結婚の意思を明かすことに失敗したため、連邦判事は、有権者が承認したmeasure.chiefを捨てる前に、カリフォルニア州の同性結婚の禁止を打つためにゲイの裁判官の判決は覆されるべきかを決定している私たちの地区判事ジェームズウェアは言った彼は、禁止を救済しようとする弁護士は、彼は命題8人が違憲だったことを昨年の画期的な判決を出したときに裁判官ヴォーンウォーカーの公平性を疑問視する前例のない法的な議論を提起した月曜日に聴聞会を経て、24時間以内に決定を発行します。
a federal judge has approved a $3.4 billion (£2.1 billion) payout to american indians in a case that represents the largest legal settlement ever agreed by the uphoulds government .
サンフランシスコ - 彼が彼自身の結婚の意思を明かすことに失敗したため、連邦判事は、有権者が承認したmeasure.chiefを捨てる前に、カリフォルニア？の同性結婚の禁止を打つためにゲイの裁判官の判決を無効化することを拒否？の判決は覆されるべきかを決定している私たちの地区判事ジェームズウェアは言った彼は、禁止を救済しようとする弁護士は、彼は命題8人が違憲だったことを昨年の画期的な判決を出したときに裁判官ヴォーンウォーカーの公平性を疑問視する前例のない法的な議論を提起した月曜日に聴聞会を経て、24時間以内に決定を発行します。
during a broadway fundranciser in new york city , president obama was upheckled by lgbt advocates demanding gay marriage be legalized t betty nguyen reports .
the labor party passed a motion today calling on federal labor amend the alp no obligational conference to support same-sex marriage t .
supporters of california's same-sex marriage deban argued judge in california same-sex relebrationship should have disqualified himself t t .
a federal judge tuesday refused to nullify a gay judge's ruling that california's same-sex marriage deban is unconstitutional .
life of federal judge who declared calif t vocater-approved ban on same-sex marriage unconstitutional to be targeted in court
advocaters say being counted is important , especially in gay marriage debate and child welfare issues t t .
assembly passed a gay marriage bill easily , leaving the decisions ought to the senate t t .
federal judge will decide if same-sex marriage ruling in california will stand t t .
Generated 2011-6-25_22:15
|
|
|
|
|
