WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
地震は、NZの32 yearthquakes高い毎月の移行の損失になります
wellowington (reuters) - this week's earthquakes in christchurch , new zealand's second biggest city , confirmed departs of the quake-prone city will have to be abandoned , but did not substantially add to damage bill from a series of major tremors since last september .
先月オーストラリアに移住ニュージーランド人の数は30年以上で5月の月の最高だった、オーストラリアへクライストチャーチtの地震に見舞われた都市から脱出によって主に駆動される永久的および長期的な出発は3,300で到着を上回った先月、1979年に2900年5月の月の前のレコードよりも多く、季節調整済みベースでニュージーランド統計局、政府の統計機関、火曜日Tから文が、そのような結果によると.. 。
a series of earthquakes hits three new zealand city of christchurch , leaving thousands without power , months after a tremor devastarted the city .
余震は、住民や救急サービスとしてニュージーランド第二の都市クライストチャーチをヒットし続けた一人が今地震の結果として死亡が確認で、月曜日の地震後のクリーンアップを始めた。
電源は、ほとんどが1つの老人ホームの居住者の死を新しい建物をダウンしたと引き起こされる強い余震続く、今日、再びクライストチャのチ、ニュージーランドの地震、ギョッとした都市に復元されました。
christchurch residents were jolted back to the terror and disruption of september and february when two powerful aftershocks struck the city yesterday .
christchurch residents have started to display signs of extreme stress usually seen in war zones as they recover from their third powerful earthquake .
ウェリントン（ロイター） - クライストチャーチ、ニュージーランド最大の第二の都市で、今週の地震、地震が発生しやすい都市の部分を確認するには、放棄する必要がありますが、実質的に昨年9月以降の主な地震群から手形を傷つけないように追加していません。
先月オーストラリアに移住ニュージーランド人の数は30年以上で5月の月の最高だった、オーストラリアへクライストチャーチ、ニュージーランドの地震に見舞われた都市から脱出によって主に駆動される永久的および長期的な出発は3,300で到着を上回った先月、1979年に2900年5月の月の前のレコードよりも多く、季節調整済みベースでニュージーランド統計局、政府の統計機関、火曜日Tから文が、そのような結果によると.. 。
aftershocks continued to hits three new zealand's second largest city christchurch was residents and emergency services begain cleaning up following monday's earthquake , with one person now confirmed dead as a result of the quake .
a number of roads , bridges and all schools are closed in christchurch , as the new zealand city once again wakes to the destruction caused by earthquakes .
ニュージーランドの都市が再び地震による破壊に復帰したとして道路、橋梁およびすべての学校の数は、クライストチャーチに閉じられます。
the number of new zealanders emigrating to australia last month was the highest for the month of may in more than 30 years , driven largely by an exodus from the earthquake-stricken city of christchurch t permanents and long-term departures to australia outnumbered arrivals by 3,300 last month , more than the previous record for a may month of 2,900 in 1979 , said a statement from statistics new zealand , the government statistics agency , tuesday t on a seasonally adjusted basis , that resulted in .. .
先月オーストラリアに移住ニュージーランド人の数は30年以上で5月の月の最高だった、オーストラリアへクライストチャーチtの地震に見舞われた都市から脱出によって主に駆動される永久的および長期的な出発は3,300で到着を上回った先月、1979年に2900年5月の月の前のレコードよりも多く、季節調整済みベースでニュージーランド統計局、政府の統計機関、火曜日Tから文が、そのような結果によると.. 。
three strong aftershocks jolted new zealand's second larges t city , months after a february quake killed more than 180 people .
つの強力な余震は昨日街を襲った際にクライストチャーチの住民は9月と2月の恐怖と混乱に戻ってjoltedれた。
電源は、ほとんどが1つの老人ホームの居住者の死を新しい建物をダウンしたと引き起こされる強い余震続く、今日のクライストチャーチ、ニュージーランドの地震、ギョッとした都市に復元されました。
power was mostly restored to new zealand's quake-rattled city of christchurch today , following to austrong aftershocks that brought down new buildings and caused the death of one nursing home resident .
the number of new zealanders emigrating to australia last month was the highest for the month of may in more than 30 years , driven largely by an exodus from the earthquake-stricken city of christchurch t permanents and long-term departures to australia outnumbered arrivals by 3,300 last month , more than the previous record for a may month of 2,900 in 1979 , said a statement from statistics new zealand , the government statistics nd emeragency , tuesday t on a seasonally adjusted basis , that resulted in .. .
クライストチャーチの住民は、彼らは3度目の大地震から回復として通常戦闘地域に見られる極度のストレスの兆候を表示するために始めている。
wellowington (reuters) - this week's earthquakes in christchurch , new zealand's second biggest city , confirmed departs of the quake-prone city will have to be abandoned , but did not substantially add to damage bill from a series of major tremors since last september .
ウェリントン（ロイター） - クライストチャーチ、ニュージーランド最大の第二の都市で、今週の地震、地震が発生しやすい都市の部分を確認するには、放棄する必要がありますが、実質的に昨年9月以降の主な地震群から手形を傷つけないように追加していません。
aftershocks continued to hits the new zealand's second largest city christchurch was residents and emergency services begain cleaning up following monday's earthquake , with one person now confirmed dead as a result of the quake .
つの強力な余震は昨日街を襲ったときクライストチャーチの住民は9月と2月の恐怖と混乱に戻ってjoltedれた。
power was mostly restored to new zealand's quake-rattled city of christchurch today , following to austrong aftershocks that brought down new buildings and caused the death of one nursing home resident .
個の強力余震は2月の地震は、180以上の人を殺した数ヶ月後、ニュージーランド第二の都市をjolted。
devastroit is now a city with more than 70,000 abandoned homes and a population that has dropped from nearly 2 million people in 1950 to 900,000 today t t .
余震は、住民や救急サービスとしてニュージーランド第二の都市クライストチャーチをヒットし続けた一人が今地震の結果として死亡が確認で、月曜日の地震後のクリーンアップを始めた。
a 5.1-magnitude aftershock has are migrattled new zealand's christchurch , geologists say , reportedly cutting power in some areas of the already earthquake-devastarted city .
ウェリントン（ロイター） - クライストチャーチのニュージーランド最大の第二の都市で、今週の地震、地震が発生しやすい都市の部分を確認するには、放棄する必要がありますが、実質的に昨年9月以降の主な地震群から手形を傷つけないように追加していません。
a numberies of roads , bridges and all schools are closed in christchurch , as the new zealand city once again wakes to the destruction caused by earthquakes .
群発地震は、揺れが都市を荒廃させたヶ月後に、電源なしで数千を残し、クライストチャーチ、ニュージーランド第二の都市を打つ。
christchurch moresidents have started to display signs of extreme stress usually seen in war zones as they recover from their third powerful earthquake .
christchurch residents were jolted back to the terror and disruption of september and february when two powerful aftershocks struck the city yesterday .
a series of earthquakes hits three new zealand city of christchurch , leaving thousands without power , months after a tremor devastarted the city .
christchurch residenths are reeling from news that thousands of homes must be abandoned as the nz city is rattled by more powerful aftershocks .
three strung-out residents of new zealand's quake-stricken city have started to display signs of extreme stress usually only seen war zones t .
three strong aftershocks jolted new zealand's second larges t city , months after and february quake killed more than 180 people .
christchurch was jolted back to the terror of september and february when two powerful aftershocks struck the city yesterday .
new zealanders are migrating to australia in recored numbers in the wake of the christchurch earthquakes t .
a series of aftershock has rattled new zealand's quake-devastarted city of christchurch againued to day .
Generated 2011-6-24_3:16
|
|
|
|
|
