The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      再成形連合は、NFLのディールをかざし課題のひとつです


      the nfl's new drug-testing programme includes provisions under which all players will be tested for human growth hormone at least once a year , and possibly many more times , according to the league .
      NFLの新しい薬剤のテストプログラムは、リーグによると、全プレイヤーが最低年一回のヒト成長ホルモンのためにテストされる際の規定、そしておそらく多くの倍以上含まれています。
      n.b.a t owners rejected a new , informal proposal by the players union on tuesday , and no other meetings between the parties are scheduled t .
      nba tの所有者は、火曜日に労働組合日本プロ野球選手会による新しい、非公式の提案を拒否し、当事者間に他の会議は、tを予定されていません。
      the n.f.l t owners and players are at odds over how long it will take for the players’ union to re-form , a dispute that arose on thursday t .
      NFL Tの所有者とプレーヤーは、再編成、木曜日tに生じた紛争に選手会のためにかかる時間にわたって対立している。
      the nfl's new drug-testing programme includes provisions under which all players whill be tested for human growth hormone at least once a year , and possibly many more times , according to the league .
      the former mets player mike jacobs tested positive for human growth hormone t it is the first time a baseball player has been identified as testing positive for the substance t .
      the n.f.l t owners and players are at odds over how long it were still take for the players’ union to re-form , a dispute that arose on thursday t .
      n.b.a t owners rejected a new , informal proposal by the players’ union on tuesday , and no other meetings between the parties are scheduled t .
      the players association said that playing abroad would keep the pressure on owners while allowing union members to keep making a living t .
      the players’ union said friday that the n.f.l.’s announcement about testing for human growth hormone was premature t .
      the n.f.l t and the players’ unions under were still haggling over testing for human growth hormone thursday afternoon t .
      baseball’s owners and players ponder ideas about realignment that might level the playing field t .
      Generated 2011-9-17_9:22





blogsphere accumulation         blog