WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ルへのイエメンASK大統領の息子の抗議者の数千人が持っている
dubai - five people have been arrested over suspected links to the bomb attack that wounded yemeni president ali abdullah saleh on june 3 , a diplomat in yemen told afp on sunday t some 50 people have so far been questioned , the source said by telephone , requesting anonymity and declining to provide further details .
ドバイ - 五人が6月3日に負傷したイエメン大統領アリアブドラサレハ、イエメンでの外交官は、約50人がこれまで疑問視されている日曜日tでAFPに語ったという爆弾攻撃への疑いのあるリンクを介して逮捕されている、ソースが要求し、電話で言った匿名性と、さらに詳細を提供するために減少。
emb attled yemeni president ali abdullah saleh , being hospitalized in saudi arabia , will return home within days , the yemeni president's office told al-arabiya television on friday t
抗議者の数千人が負傷した社長の息子が国を離れる要求し、過渡的な統治評議会を形成し、月曜日にイエメンの首都SANAAの街頭に、目撃者はtアハメドサレハ、42は、社長アリアブドラサレハ、の長男だという人彼はサレハが80％で回収し、のとしたことを華に言った政府高官TAが今月初めに彼の大統領化合物への攻から重負傷の治療のためのリヤドのサウジアラビアの首都にあり.. 。
thousands of protesters took to the streets of yemen's capital sanaa on monday , demanding the son of the wounded president leave the country and forming a transitional ruling council , witnesses said t ahmed saleh , 42 , is the eldest son of president ali abdullah saleh , who is in the saudi capital of riyadh for treatment of injuries he sustained in an attack on his presidential palace earlier this month t a senior government official told xinhua that saleh has recovered by 80 percent and would .. .
抗議者の数千人が負傷した社長の息子が国を離れる要求し、過渡的な統治評議会を形成し、月曜日にイエメンの首都SANAAの街頭に、目撃者はtアハメドサレハ、42は、社長アリアブドラサレハ、の長男だという人彼はサレハが80％で回収し、のとしたことを華に言った政府高官TAが今月初めに彼の大統領宮殿への攻撃で負傷の治療のためのリヤドのサウジアラビアの首都にあり.. 。
sanaa (reuters) - yemeni president ali abdullah saleh , taken top saudi arabia for wounds suffered during an attack on his palace earlier this month , will return to the country within days , a yemeni official sayials said on friday .
四面楚歌のイエメンの大統領アリアブドラサレハは、サウジアラビアで入院して、日以内に帰国される、イエメン大統領の事務所は、金曜日＆T $＆$ソースにアルアラビーヤ\u200b\u200bテレビに語った：新華＆$＆$＆$＆ニッポン放送.. 。
yemeni officials said on friday that president ali abdullah saleh , who is in saudi arabia being treated for severe injuries from an attack on his presidentical compound , would return to yemen soon , a claim saudi officials denied .
イエメン当局は、サウジアラビアにある社長アリアブドラサレハは、彼の大統領化合物への攻撃から重傷の治療を受けていることを明らかにした、すぐにイエメンに戻ると、クレームサウジ当局が拒否されました。
thousands of protesters took to the streets of yemen's capital sanaa on monday , demanding the son of the wounded president leave the country and forming a transitional ruling council , witnesses said t ahmed saleh , 42 , is the eldest son of president ali abdullah saleh , who is in the saudi capital of riyadh for treatment of injuries he sustained in an attack on his presidential palace earlier this month t a senior government official told xinhua that saleh has recovered by 80 percent and would .. .
抗議者の数千人が負傷した社長の息子が国を離れる要求し、過渡的な統治評議会を形成し、月曜日にイエメンの首都SANAAの街頭に、目撃者はtアハメドサレハ、42は、社長アリアブドラサレハ、の長男だという人彼はサレハが80％で回収し、のとしたことを華に言った政府高官TAが今月初めに彼の大統領化合物への攻から重負傷の治療のためのリヤドのサウジアラビアの首都にあり.. 。
dubai - five people have been arrested over suspected links to the bomb attack that wounded yemeni president ali abdullah saleh on june 3 , a diplomat in yemen told afp on sunday t some 50 people have so far been questioned , the source said by telephone , requesting anonymity and declining to provide further details .
四面楚歌のイエメンの大統領アリアブドラサレハは、サウジアラビアで入院して、日以内に帰国される、イエメン大統領の事務所は、金曜日＆T $＆$ソースにアルアラビーヤ\u200b\u200bテレビに語った：新華＆$＆$＆$＆ニッポン放送.. 。
aden (reuters) - a bomb killed a military officer loyal to yemeni president ali abdullah saleh , an official says said on tuesday , as yemen's rich gulf neighbors sought to avert civil war on their doorstep over the wounded leader's fate .
抗議者の数千人が負傷した社長の息子が国を離れる要求し、過渡的な統治評議会を形成し、月曜日にイエメンの首都SANAAの街頭に、目撃者はtアハメドサレハ、42は、社長アリアブドラサレハ、の長男だという人彼はサレハが80％で回収し、のとしたことを華に言った政府高官TAが今月初めに彼の大統領化合物への攻から重負傷の治療のためのリヤドのサウジアラビアの首都にあり.. 。
yemeni officials said on friday that president ali abdullah saleh , who is in saudi arabia being treated for severe injuries from an attack on his presidentical compound , would return to yemen soon , a claim saudi officials denied .
SANAA（ロイター） - 今月初めに彼の宮殿への攻撃中に受けた傷のためにサウジアラビアに取らイエメン大統領アリアブドラサレハは、、日以内に国に戻るだろう、イエメン当局者は金曜日に語った。
emb attled yemeni president ali abdullah saleh , being hospitalized in saudi arabia , will return home within days , the yemeni president's officer loyal told al-arabiya television on friday t
sanaa (reuters) - yemeni president ali abdullah saleh , taken told afp saudi arabia for wounds suffered during an attack on his palace earlier this month , will return to the country within days , a yemeni officials said on friday .
jeddah (reuters) - yemen's gulf neighbors renewed an offer wednesday to mediated in yemen's bloody politicial crisis , but offered no formula to break a deadlock over the fate of wounded president ali abdullah saleh .
yemeni president ali abdullah saleh , who is being treated in saudi arabia after an attack on his compound , will return to yemen on friday , senior adviser ahmed al-soufice told cnn .
emb attled yemeni president ali abdullah saleh , will not return home , a top saudi official says .
Generated 2011-6-23_4:21
|
|
|
|
|
