WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ECBのドルのファシリティーは、廃用の23週後に、ローン要求を取得します。
スイス国立銀行が高騰スイスフランをプルダウンして、再度求めるとしても、通貨の強さは、外国の多国籍企業のためのお気に入りの目的地としてのスイスの役割を少しずつ減少させるために始めている。
china's currency jumpted took a fresh high against the dollar as author ities announced the country's biggest trade surplus in over two and a half years and amid speculation that beijing might tolerate more currency appreciation .
スイスフランは、スイスの中央銀行はフランを弱めるための措置を発表した後、私達のtドルに対してユーロが保留利益に対する下落が、ユーロに通貨をペッグには至らなかった。
even as the swiss national bank sought again to pull down the soaring swiss franc , the currency's strength is beginning to nibble away at switzerland's role as a favorite destination for foreign multinationals .
スイス国立銀行が高騰スイスフランをプルダウンして、再度求めるとしても、通貨の強さは、外国の多国籍企業のためのお気に入りの目的地としてのスイスの役割を少しずつ減少させるために始めている。
the swiss franc slid against the euro but held gains govestorsus the u.s t dollar after switzerland's central bank is plannounced measures to weaken the franc , but stopped short of pegging the currency to the euro .
this roller coaster thirty second trading weeks of 2011 comes took a close leaving investors breathing a sigh of relief following positive jobs and retail data over the last two days , but approaching deficisions regarding their investments very conservatively , with much to fret about in terms of their future and the future of the us and the global economy t hi .
スイスフランは、スイスの中央銀行はフランを弱めるための措置を発表した後、私達のtドルに対してユーロが保留利益に対する下落が、ユーロに通貨をペッグには至らなかった。
日本の日経225指数は7.4％に急落、香港のハンセン指数は0.24％7.3急落し、韓国のコスピ指数は8.2％を失った。
new york (reuters) - as the stock market plummeted yet again on thursdays , interest rates on 10-year treasury notes dipped below 2 per cent to the lowest levels in 70 years .
japan's nikkei 225 index plunged 4.4 per cent , whong kong's hang seng index plummeted 7.3 per cent and south korea's kospi index lost 8.2 per cent .
当局は、上の二年半で、北京はより多くの通貨高を容認するかもしれないという憶測の中で、同国の最大の貿易黒字を発表したとして、中国の通貨はドルに対して新鮮な高に跳ね上がった。
スイスの政府は経済に高騰フランの影響を緩和するために昨日sfr2bn（£ 15億）のパッケージを提案し、中央銀行が安全な避難所の通貨を飼いならすために必要と認める措置を支援することを約束した。
switzerland's government proposed a sfr2bn (£1.5bn) package yester-day to cushion the impact of the soaring franc on its economy , and pledged to support any measures the central bank deemed necessary to tame the safe-haven currency .
スイスの政府は経済に高騰フランの影響を緩和するために昨日sfr2bn（£ 15億）のパッケージを提案し、中央銀行が安全な避難所の通貨を飼いならすために必要と認める措置を支援することを約束した。
this roller coaster thirty second trading week of 2011 comes took a close leaving investors breathing a sigh of relief following repositive jobs and retail data over the last two days , but approaching deficisions regarding their investments very conservatively , with much to fret about in terms of their future and the future of the us and the globalia economy t hi .
switzerland's government proposed in asia sfr2bn (£1.5bn) package yester-day to cushion the impact of the soaring franc on its economy , and pledged to support any measures the central bank deemed necessary to tame the safe-haven currency .
スイス国立銀行が高騰スイスフランをプルダウンして、再度求めるとしても、通貨の強さは、外国の多国籍企業のためのお気に入りの目的地としてのスイスの役割を少しずつ減少させるために始めている。
china's currency jumpted took a fresh high against the dollar as author ities announced the country's biggest trade surplus in over two and a half years and amid speculation that beijing might tolerate more currency appreciation .
当局は、上の二年半で、北京はより多くの通貨高を容認するかもしれないという憶測の中で、同国の最大の貿易黒字を発表したとして、中国の通貨はドルに対して新鮮な高に跳ね上がった。
while standard
スイス国立銀行が高騰スイスフランをプルダウンして、再度求めるとしても、通貨の強さは、外国の多国籍企業のためのお気に入りの目的地としてのスイスの役割を少しずつ減少させるために始めている。
event treatens the swiss national bank sought again to pull down the soaring swiss franc , the currency's strength investors beginning to nibble away at switzerland's role as a favorite destination for foreign multinationals .
2011年のこのジェットコースター第三十二取引の週はずっと彼らの面でを懸念すると、非常に保守的に彼らの投資に関する2日間にわたって正のジョブや小売データに続く安堵のため息を呼吸に近いままの投資家が、近づいて決定しています将来、私たちと世界経済トンハイテクの未来。
the european cen tral bank allotted dollar , as took a bank wednesday after 23 consecutive weeks of ano demand for investments liquidity operation , which was set up to give euro-zone banks easier access to u.s t currency .
the swiss franc slid against the euro but held gains ovestorsus the u.s t dollar after switzerland's central bank is plannounced measures to weaken the franc , but stopped short of pegging the currency to the euro .
the small but unexpected rally by the renminbi was interpreted as a signal that the chinese central bank might be willing to tolerate a faster rate of appreciation against the dollar .
as the markets ecisiontinue their mood swings in the saftermath of the deficit deal band the s
amazing as it massively seem , us stocks-- the dow 30 (minus 7.4%) , the s
new york (reuters) - as the stock market plummeted yet agains on thursday , interest rates on 10-year treasury notes dipped below 2 percent to the lowest levels in 70 years .
the swiss franc sank against the u.s t dollar and the euro following reports that switzerland's central bank is planning more measures to curb the strength of its currency .
as the flight frompted a risk countinued in asia and europe on tuesterday , there was more bad news , this time from china , the stutter pulling global economy's main engine room .
new york (reuters) - as the stock market plummeted yet agains on thursday , interest rates on 10-year treasury notes dipped below 2 percent for the first time ever .
asian stock exchanges closed on a mixed note tuesday after pulling back from sharp losses earlier in the day as futures pointed to slight agains on the dow jones .
for the second time in two weeks , the swiss national bank tried to lower what swit considers) - announces meassively movervalued franc , which it said threatens the economy .
geneva (ap) - the swiss national bank exchas intensified its measuressure against the strong franc by boosting the supply of the currency in the money markets .
japan's nikkei 225 index plunged 4.4 per cent , whong kong's hang seng index plummeted 7.3 per cent and south korea's kospi index lost 8.2 per cent .
the european came under heavy selling pressures against the dollar which w, as futurbulent trading investors both equity and bond markets prompted in asia rush to safety .
the swiss national bank is plannounces measures to try to weaken the swiss franc , whose strength has been hurting the country's expor iters .
the 30-year bond proved again it is the sweetest spot in the safe-havent treasury market , while shorter-dated notes took a breather .
the nikkei 225 in tokyo was down 4.7 percent at midmorning , while the kospi in seoul had lost 7.4 percent .
markets in japan , seouth korean and australia ended the day moving upward
Generated 2011-8-20_22:14
|
|
|
|
|
