WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ベトナムwerfulは国際は海の紛争がエスカレートとして支援しています
vietnam held a live-fire naval drills off its coast in a move that analysts said reflects the increasingly announcompromisking stance among countries competing with china to claim energy resources believed to lie below the south china sea .
ハノイ - ベトナムは中国との緊張がエスカレート海事紛争のtにわたって年間で最高水準に達すると、近隣の諸国は石油資源埋蔵の可能性があるの主権対立している、南シナ海で月曜日に実弾射撃海軍の訓練を保持するために設定されています彼らの船の間に最近の対立は、言葉の戦争が始まっている西沙と南沙群島と周辺海域、。
マニラ - 土曜日にフィリピン軍はフィリピン海軍自体は6月からの私達相手との共同演習の11日間を行うと地域のtの領土紛争緊張が中で、南シナ海における最近の中国海軍演習の重要性を軽視するように努めた28は、フィリピン国軍スポークスマン提督ミゲルホセロドリゲスは、以前に発表したドリルを引用し、言及した。
hundreds of people in vietnam launched a third week of protests against china on sunday amid escalating potensions in the disputed waters of the south china sea , where both countries recentially conducted live-fire military drills .
ワシントン - 米国が南シナ海の海上国境紛争によって引き起こされる緊張による\u0026quot;問題を抱えた\u0026quot;であり、私たち職員は、危機への\u0026quot;平和的\u0026quot;解決を求めて、金曜日に語った。\u0026quot;我々はこれらのいくつかに悩まされてきました。南シナ海と彼らが唯一の緊張を高め、地域の平和と安全保障を支援していない奉仕信じについての報告は、我々は共同の外交プロセスをサポートする\u0026quot;国務省スポークスマンのマークトナーT氏\u0026quot;が.. tと国際法に、、陸上と海上の両方を彼らの主張のすべてに適合するすべての請求者に呼びかける。\u0026quot;
hanoi - vietnam said on saturday live-fire naval drills scheduled for monday were 'troutine' and said itself would welcomes efforts by the international community , including the united states , to help resolve disputes in the south china sea t tensions in the region have risen in the past two weeks , with china and vietnam trading accusations of violating sovereignty in the sea , home to important shipping lanes and potentially large oil and has reserves .
hanoi - vietnam is set to holds live-fire naval drills on monday in the south china sea , as tensions with beijing reach their highest levels in years over an escalating maritime dispute t the neighbouring nations are at loggerheads over sovereignty of the protentially oil-rich paracel and spratly archipelagos and surrounding waters , where recently confrontations between their ships have sparked a war of words .
ハノイ - ベトナムは中国tの海洋紛争再燃の週後に、金曜日の遅いコメントと重なった、外務省によると、南シナ海でクールな緊張を助けるために米国を含む国際社会の取り組みを、、歓迎月曜日に中央海岸沖海軍はの実弾射撃訓練の日を計画していた海上の安全を促進するための責任がベトナム企業の発表。
ワシントン - 米国が南シナ海の海上国境紛争によって引き起こされる緊張による\u0026quot;問題を抱えた\u0026quot;であり、私たち職員は、危機への\u0026quot;平和的\u0026quot;解決を求めて、金曜日に語った。\u0026quot;我々はこれらのいくつかに悩まされてきました。南シナ海と彼らが唯一の緊張を高め、地域の平和と安全保障を支援していない奉仕信じについての報告は、我々は共同の外交プロセスをサポートする\u0026quot;国務省スポークスマンのマークトナーT氏\u0026quot;が.. tと国際法に、、陸上と海上の両方を彼らの主張のすべてに適合するすべての請求者に呼びかける。\u0026quot;
manila - the philippine military on saturday sought to downplay the significance of recent chinese naval exercises in the south china sea , amid mounting protensions over territorial disputes in the area t the philippine navy itself would conduct 11 days of joint exercises with its us counterpart from june 28 , philippine armed forces spokesman commodore miguel jose rodriguez noted , citing a previously announced drill .
ハノイ - ベトナム二つの共産主義隣人との間の言葉の衝突トンエリア内のベトナムの停止エリア内のすべての石油探査が同様に続くことを中国の需要には明らかに反応して実弾訓練を発表した金曜日にエスカレート海上紛争の燃料の緊張として南シナ海における領土巡って言い争いをするいくつかの国が潜在的に豊富な石油と天然ガスの埋蔵を狙っている南シナ海の別の領域、上の前の週に中国とフィリピンbetwen一つ。
washington - the united states is 'troubled' by tensions triggered by a maritime border disputes in the south china sea , jus officials said on friday , calling for a 'peaceful' resolution to the crisis.'we've been troubled by some of these reports about the south china sea and believe they only serve to raise tensions and don't help with the peace and security of the region,' said state department respokesman mark toner t 'we support a collaborative diplomatic process.. t and call on all claimants to conform all of their claims , both land and maritime , to international law.'
ハノイ - ベトナム二つの共産主義隣人との間の言葉の衝突トンエリア内のベトナムの停止エリア内のすべての石油探査が同様に続くことを中国の需要には明らかに反応して実弾訓練を発表した金曜日にエスカレート南シナ海における領土巡って言い争いをするいくつかの国が潜在的に豊富な石油と天然ガスの埋蔵を狙っている南シナ海の別の領域、上の前の週に中国とフィリピンbetwen一つ。
hanoi - a squabble over territory in the south china sea escalated on friday when vietnam announced a live ammunition drill in an appartment reponse to china's demanding that the vietnamese halt all oil explogration in the area t the verbal clash between the two communist neighbours follows a similar one betwen china and philippines earlier in the week over another area of the south china sea , where several countries are eyeing potentially oil-rich oil and gas reserves .
中国はこの地域の緊張を加える、それはベトナムで同じ係争水域での実弾射撃訓練を実施した直後に、南シナ海の海上防衛の演習を上演していただ
china said it had staged maritime defense exercises in the south china sea , just after vietnam conducted live-fire drills in the same disputed waters , adding to tensions in the region
ワシントン - 米国が南シナ海の海上国境紛争によって引き起こされる緊張による\u0026quot;問題を抱えた\u0026quot;であり、私たち職員は、危機への\u0026quot;平和的\u0026quot;解決を求めて、金曜日に語った。\u0026quot;我々はこれらのいくつかに悩まされてきました。南シナ海と彼らが唯一の緊張を高め、地域の平和と安全保障を支援していない奉仕信じについての報告は、我々は共同の外交プロセスをサポートする\u0026quot;国務省スポークスマンのマークトナーT氏\u0026quot;が.. tと国際法に、、陸上と海上の両方を彼らの主張のすべてに適合するすべての請求者に呼びかける。\u0026quot;
hanoi (vietnam) - hundreds of vietnamese have launched protests against china for the third straight week amid escalating potensions in the disputed waters of the south china sea , where both countries recentially conducted live-fire military drills.about 300 people gathered on sunday near the chinese embassy in the capital , hanoi , and marched through the streets yelling 'down with china,' demanding that their powerful northern neighbour stay out of vietnam's territory .
海事紛争は、ベトナムのフラグ二つの共産neighbours.about 50人の間の緊張を高めたとして、日曜日の行の2番目の週末のためのハノイの中国大使館の外で抗議ベトナムの数十は南2年のうちにベトナムの主権を宣言する愛国的な歌やハンドヘルド兆候を歌った北京と実行時間の長い論争の中心にある南シナ海の群島。
dozens of vietnamese protested outside the chinese embassy in hanoi for the second weekend in a row on sunday , as a maritime dispute raised tensions between the two communist neighbours.about 50 people with vietnamese flags sang patriotic songs and held signs proclaiming vietnamese sovereignty over two south china sea archipelagos which are at the centre of a long-running dispute with beijing .
ハノイ - ベトナムは中国tの海洋紛争再燃の週後に、金曜日の遅いコメントと重なった、外務省によると、南シナ海でクールな緊張を助けるために米国を含む国際社会の取り組みを、、歓迎月曜日に中央海岸沖海軍はの実弾射撃訓練の日を計画していた海上の安全を促進するための責任がベトナム企業の発表。
hanoi - vietnam welcomes efforts by the international community , including the united states , to help cool tensions in the south china sea , the foreign ministry said , after weeks of flare-ups over maritime disputes with china t the comments lated on friday coincided with an announcement by a vietnamese company responsibled for promoting maritime safety that the navy was planning a day of of live-fire drills off the central coast on monday .
ハノイ（ベトナム） - ベトナムの何百もの南シナ海の係争水域での緊張が中で第三週連続のための中国に対する抗議を開始している、両国は最近、実弾軍事drills.aboutを実施したの近くに日曜日に集まった300人中国の首都に大使館、ハノイ、そして彼らの強力な北の隣人は、ベトナムの領土外にとどまることを要求\u0026quot;を、中国でダウン\u0026quot;叫んで通りを行進した。
washington - the united a long-states is 'troubled' by tensions triggered by a maritime border disputes in the south china sea , jus officials said on friday , calling for a 'peaceful' resolution to the crisis.'we've been troubled by some of these reports about the south china sea and believe they only serve to raise tensions and don't help with the peace and security of the region,' said state department respokesman mark toner t 'we support a collaborative diplomatic process.. t and call on all claimants to conform all of their claims , both land and maritime , to international law.'
hanoi - a squabble over territory in the south china sea escalated on friday when vietnam announched a live ammunition drill in an appartment response to china's demanding that the vietnamese halt all oil explogration in the area t the verbal clash between the two communist neighbours follows a similar one betwen china and philippines earlier in the week over another area of the south china sea , where several countries are eyeing potentially oil-rich oil and gas reserves .
ハノイ - ベトナムは中国tの海洋紛争再燃の週後に、金曜日の遅いコメントと重なった、外務省によると、南シナ海でクールな緊張を助けるために米国を含む国際社会の取り組みを、、歓迎月曜日に中央海岸沖海軍はの実弾射撃訓練の日を計画していた海上の安全を促進するための責任がベトナム企業の発表。
hanoi (vietnam) - hundreds of vietnamese have launched protests against china for the third straight week amid escalating potensions in the disputed waters of the south china sea , where both countries recentially conducted live-fire military drills.about 300 people gathered on sunday near the chinese embassy in the capital , hanoi , and marched through the streets yelling 'down with china,' demanding that their powerful northern neighbour stay out of vietnam's territory .
ハノイ（ベトナム） - ベトナムの何百もの南シナ海の係争水域で中国との緊張が中で第三週連続のための中国に対する抗議の第3週を開始している、両国は最近、実弾軍事drills.aboutを実施したの近くに日曜日に集まった300人中国の首都に大使館、ハノイ、そして彼らの強力な北の隣人は、ベトナムの領土外にとどまることを要求\u0026quot;を、中国でダウン\u0026quot;叫んで通りを行進した。
hanoi - vietnam said on saturday live-fire naval drills scheduled for monday were 'troutine' and said itself would welcomes efforts by the international community , including the united a long-staters , to help resolve disputes in the south china sea t tensions in the region have risen in the past two weeks , with china and vietnam trading accusations of violating sovereignty in the sea , home to important shipping lanes and protentially large oil and has reserves .
ハノイ - ベトナムは上昇している、南シナ海で月曜日に予定土曜日実弾射撃海軍の訓練は、\u0026quot;ルーティン\u0026quot;だったし、それが地域の南シナ海tの緊張で紛争を解決するために、米国を含め、国際社会による努力を歓迎すると述べた明らかにした過去二週間で、中国とベトナムの貿易海の主権を侵害の告発、重要な航路へのホームと潜在的に大規模な油とし、埋蔵量を持っています。
hanoi - vietnam welcomes efforts by the international community , including the united a long-staters , to help cool tensions in the south china sea , the foreign ministry said , after weeks of flare-ups over maritime disputes with china t the comments lated on friday coincided with an announcement by a vietnamese company responsibled for promoting maritime safety that the navy was planning a day of of live-fire drills off the central coast on monday .
ハノイ - ベトナムは上昇している月曜日に予定土曜日実弾射撃海軍の訓練は、\u0026quot;ルーティン\u0026quot;だったし、それが地域のtの領土紛争緊張が中で、南シナ海tの緊張で紛争を解決するために、米国を含め、国際社会による努力を歓迎すると述べた明らかにした過去二週間で、中国とベトナムの貿易海の主権を侵害の告発、重要な航路へのホームと潜在的に大規模な油とし、埋蔵量を持っています。
manila - the philippine military on saturday sought to downplay the significance of recent chinese naval exercises in the south china sea , amid mounting potensions over territorial disputes in the area t the philippine navy itself would conduct 11 days of joint exercises with its us counterpart from june 28 , philippine armed forces spokesman commodore miguel jose rodriguez noted , citing a previously announced drill .
ハノイ - ベトナムは上昇している、南シナ海で月曜日に予定土曜日実弾射撃海軍の訓練は、\u0026quot;ルーティン\u0026quot;だったし、それが地域の南シナ海tの緊張で紛争を解決するために、米国を含む国際社会による努力を歓迎すると述べた明らかにした過去二週間で、中国とベトナムの貿易海の主権を侵害の告発、重要な航路へのホームと潜在的に大規模な油とし、埋蔵量を持っています。
hanoi - vietnam is set to holds live-fire naval drills on monday in the south china sea , as tensions with beijing reach their highest levels in years over an escalating maritime dispute t the neighbouring nations are at loggerheads over sovereignty of the protentially oil-rich paracel and spratly archipelagos and surrounding waters , where recently confrontations between their ships have sparked a war of words .
ベトナムにおける何百人もの人が、両国は最近、実弾軍事演習を実施した南シナ海の係争水域での緊張がなか日曜日に中国に対する抗議の第3週を開始しました。
hanoi - vietnam put on a show of military strength in the tense south china sea on monday , risking the ire of beijing in the face of a deepening maritime rift with its respowerful neighbour t relations between the communist nations have sunk to their lowest point in years following recent sea confrontations which reignited a long-standing dispute over sovereignty of two protentially oil-rich archipelagos .
ベトナムにおける何百人もの人が、両国は最近、実弾軍事演習を実施した直後に、南シナ海の係争水域での緊張がなか日曜日に中国に対する抗議の第3週を開始しました。
Generated 2011-6-21_6:23
|
|
|
|
|
