WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ドーピング米テニス選手ケンドリックの禁止は、8ヶ月にカット
london (reuters) - leading jumps trainer nicky henderson , who won the cheltenham gold cup in march , has been fined 3,000 pounff($4,f99) with 500 pounds costs after one of his horses tested positive for a banned substance ,
フランクフルト - FIFAのソースは、二人のプレイヤーがトーナメント中にキャッチされた後五北朝鮮の選手が5回にチーム間の合計をもたらし、女子ワールドカップTでステロイドの陽性反応を示したという、FIFAが北朝鮮チームの残りの部分をテストし、さらに3が陽性発見、関係者は話す、言う匿名を条件に発表はまだ公式なされなければならなかったので。
北朝鮮当局は、女子ワールドカップでのステロイドの5つの肯定的なテストが、17年の主要大会での最大のサッカーのドーピングスキャンダルのための落雷の後に使用される伝統的なムスク - 鹿 - 腺の薬を非難した。
american roberth kendrick , franked 105 in the world , has been banned from tennis for a one-year after testing positive for banned stimulant methylhexaneamine during may's french open .
サッカー連盟FIFAは、北朝鮮チームの五人の合計は現在宋鐘太陽と宗POK - SIMは両方とも北朝鮮の前に陽性反応を示した女性の世界のcup.afterの擁護者で禁止アナボリックステロイドの陽性反応をしていることを土曜日に明らかに\u0026quot;ここで最後のグループの試合、FIFAは、全体のチームはサンプルを提供し、さらに3選手もtests.both曲と麻雀が7月6日にボーフムのコロンビア戦で決勝戦の前に北朝鮮のチームから引っ張って失敗したと韓国人がでドイツを離れていた翌朝の早い時間。
australian swim stars have questioned why an olympic champion has escaped a ban despite testing positive for a banned substance t .
world football's governing body fifa bannounces thursday that two playears from the north korean side have been provisionally suspended from the women's world cup after failing dope tests .
フランクフルト - FIFAのソースは、二人のプレイヤーがトーナメント中にキャッチされた後五北朝鮮の選手は女子ワールドカップTでステロイドの陽性反応を示したという、FIFAが北朝鮮チームの残りの部分をテストし、さらに3が陽性発見、関係者は話す、言う匿名を条件に発表はまだ公式なされなければならなかったので。
mexico have been hit by their second scandal this 12-month , with eight playears in the country's copa america squad suspended for six months for indiscipline by the nation's soccer fenderation .
サッカー連盟FIFAは、北朝鮮チームの五人の合計は現在宋鐘太陽と宗POK - SIMは両方とも北朝鮮の前に陽性反応を示した女性の世界のcup.afterの擁護者で禁止アナボリックステロイドの陽性反応をしていることを土曜日に明らかに\u0026quot;ここで最後のグループの試合、FIFAは、全体のチームはサンプルを提供し、さらに3選手もtests.both曲と麻雀が7月6日にボーフムのコロンビア戦で決勝戦の前に北朝鮮のチームから引っ張って失敗したと韓国人がでドイツを離れていた翌朝の早い時間。
サッカー連盟FIFAは、北朝鮮チームの五人の合計は現在宋鐘太陽と宗POK - SIMは両方とも北朝鮮の前に陽性反応を示した女性の世界のcup.afterの擁護者で禁止アナボリックステロイドの陽性反応をしていることを土曜日に明らかに\u0026quot;ここで最後のグループの試合、FIFAは、全体のチームはサンプルを提供し、さらに3選手もtests.both曲と麻雀が7月6日にボーフムのコロンビア戦で決勝戦の前に北朝鮮のチームから引っ張って失敗したと韓国人がでドイツを離れていた翌朝の早い時間。
north korea officials blamed traditional musk-deer-gland medicine used after a lightning strike for five positive tests for steroids at the women's world cup , the biggest soccer doping scandal at a major tournament in 17 years .
サンディエゴ、カリ禁止されたフォルニア（ロイター） - アメリカのテニスプレーヤー、ロバートケンドリッ間ク禁止はドーピングのための彼の12ヶ月の中断を短くするために、スポーツの仲裁裁判所（CAS）にアピールする、彼の弁護士は、国際テニス連盟（ITF）は31歳中断月曜日tに述べて彼は全仏オープン時に禁止されている覚せい剤のmethylhexaneamine（MHA）のための陽性の検査結果を返された古いアメリカの最後の一週間後。
fifa banned north korea from the 2015 women's world cup after five playears) - tested positive for steroids from traditional musk deer gland therapy at the tournament last month t .
サンディエゴ - アメリカのテニスプレーヤー、ロバートケンドリック禁止はドーピングのための彼の12ヶ月の中断を短くするために、スポーツの仲裁裁判所（CAS）にアピールする、彼の弁護士は、国際テニス連盟（ITF）は31歳中断月曜日tに述べて彼は全仏オープンでmethylhexaneamine（MHA）のための陽性の検査結果を返された古いアメリカの最後の一週間後。
frankfurt - a fifa source says five north korean players) - tested positive for steroids at the women's world cup t after two players were caughtning during the tournamenth , fifa tested the rest of the north korean squad and found three more tested positive , the official said , speaking on condition of anonymity because the announcement had yet to be made official .
上海 - 水泳連盟は、すべてのトップを実行するアスリートに焦点を当てた世界選手権トン300以上の尿検査と約40の血液検査、まったく正の薬物検査がなかったという、博士アンドリューパイプ、FINAの会長によると、陰性であった制御の審査委員会をドーピング。
san diego - banned american tennis player robert kendrick will appeal to the court of arbitration of sport (cas) to shorten his 12-month suspension for doping , his attorneys said on monday t the international tennis fenderation (itf) suspended the 31-year-old american last week after he returned a positive test result for methylhexaneamine (mha) at the french open .
サッカー連盟FIFAは、北朝鮮チームの五人の合計は現在宋鐘太陽と宗POK - SIMは両方とも北朝鮮の前に陽性反応を示した女性の世界のcup.afterの擁護者で禁止アナボリックステロイドの陽性反応をしていることを土曜日に明らかに\u0026quot;ここで最後のグループの試合、FIFAは、全体のチームはサンプルを提供し、さらに3選手もtests.both曲と麻雀が7月6日にボーフムのコロンビア戦で決勝戦の前に北朝鮮のチームから引っ張って失敗したと韓国人がでドイツを離れていた翌朝の早い時間。
shanghai - swimming's governing body says there have been no positive drug tests at the world championships t more than 3,000 urine tests and nearly 40 blood tests , call focused on the top-performing athletes , were negative , according to dr andrew pipe , chairman of fina doping countrol review board .
オーリヤック、フランス（ロイター） - 利尿剤に陽性をテストした後、ツールドフランス月曜日から撤退したロシアのサイクリストアレクサンドルkolobnevは、、彼は禁止物質がどこから来たか知っていないと言って、不正行為を否定した。
football's governing body fifa revealed open saturday that a total of five members of the north korea team have now tested positive for banned anabolympic steroids at the women's world cup.after defenders song jong-sun and jong pok-sim both tested positive before the north koreans' final group game here , fifa had the entire squad give samples and three more players also failed tests.both song and jong were pulled from the north korea team before their final game against colombia in bochum on july 6 and the koreans left germany in the early hours of the next morning .
すべて制覇ノバクジョコビッチは、アイルランドから第一ラウンドの対戦相手コナーniland.the修飾子の挑戦を妨げ食中毒として、私達のオープン、予想よりさらに簡単に行く発見の世界でf97thランク、多くの問題を提起することが期待されていないグランドがバタンと2名を含むナインゼロ - タイトル今シーズンで世界ランキングのトップに急増しているジョコビッチ、ため。
aurillac , france (reuters) - ruspensian alexandr kolobnev , who withdrew from the tour de france monday after testing positive for a diuretic , has denied any wrongdoing , saying he did not know where the banned substance chame from .
すべて制覇ノバクジョコビッチは、アイルランドから第一ラウンドの対戦相手コナーniland.the修飾子の挑戦を妨げ食中毒として、私達のオープン、予想よりさらに簡単に行く発見の世界でf97thランク、多くの問題を提起することが期待されていないグランドがバタンと2名を含むナインゼロ - タイトル今シーズンで世界ランキングのトップに急増しているジョコビッチ、ため。
all-conquering novak djokovic found the going even ea sier than expected at the us open , as food poisoning hampered the challenge of first-round opponent conor niland.the qualifier from ireland , ranked f97th in the world , wasn't expected to pose much problem for djokovic , who has saturged to the top of the world rankings with nine titles this season -- including two grand slams .
ベルリン（ロイター） - 二つの北朝鮮の選手は、暫定的に女性のワールドカップ、FIFAが明らかにした身体を支配するサッカーの世界でのドーピングテストに失敗した後に中断されています。
berlin (reuters) - two north kore the amexican playears have been provisionally suspended after failing doping tests at the women's world cup , soccer's world governing body fifa said on thursday .
サンディエゴ - アメリカのテニスプレーヤー、ロバートケンドリック禁止はドーピングのための彼の12ヶ月の中断を短くするために、スポーツの仲裁裁判所（CAS）にアピールする、彼の弁護士は、国際テニス連盟（ITF）は31歳中断月曜日tに述べて彼は全仏オープン時に禁止されている覚せい剤のmethylhexaneamine（MHA）のための陽性の検査結果を返された古いアメリカの最後の一週間後。
london (reuters) - three more north korean playears have failed doping tests at the women's world cup , bringing the totbal among the squad to five , soccer's world governing body fifa said on satursday .
the american player , franked 206th in the world , is a fan favorited at the u.s t open .
5人のプレーヤーがトーナメント先月tにおける従来のジャコウジカの腺療法からステロイドの陽性反応の後、FIFAは2015年女子ワールドカップから北朝鮮を禁止した。
メキシコは、国のサッカー連盟によって無規律のための半年間中断された国のコパアメリカの分隊の8人で、今月のセカンドスキャンダルに見舞われている。
football's governing body fifa revealed on saturday that a total of five members of the north korea team have now tested positive for banned anabolympic steroids at the women's world cup.after defenders song jong-sun and jong pok-sim both tested positive before the north koreans' final group game here , fifa had the entire squad give samples and three more players also failed tests.both song and jong were pulled from the north korea team before their final game against colombia in bochum on july 6 and the koreans left germany in the early hours of the next morning .
all-conquering novak djokovic found the going even ea sier than alexpected at the us open , as food poisoning hampered the challenge of first-round opponent conor niland.the qualifier from ireland , ranked f97th in the world , wasn't expected to pose much problem for djokovic , who has surged to the top of the world rankings with nine titles this season -- including two grand slams .
サンディエゴ - アメリカのテニスプレーヤー、ロバートケンドリック禁止はドーピングのための彼の12ヶ月の中断を短くするために、スポーツの仲裁裁判所（CAS）にアピールする、彼の弁護士は、国際テニス連盟（ITF）は31歳中断月曜日tに述べて彼は全仏オープン時に禁止されている覚せい剤のmethylhexaneamine（MHA）のための陽性の検査結果を返された古いアメリカの最後の一週間後。
メキシコは、国のサッカー連盟によって無規律のための半年間中断された国のコパアメリカの分隊の8人で、今月のセカンドスキャンダルに見舞われている。
frankfurt - a fifa source says five north korean players) - tested positive for steroids at the women's world cup t after two players were caughtning during the tournamenth , fifa tested the rest of the north korean squad and found three more tested positive , the official said , speaking on condition of anonymity because the bannouncement had yet to be made official .
san diego - banned american tennis player robert kendrick will appeal to the court of arbitration of sport (cas) to shorten his 12-month suspension for doping , his attorneys said on monday t the international tennis fenderation (itf) suspended the 31-year-old american last week after he returned a positive test result for methylhexaneamine (mha) at the french open .
北朝鮮側から二人の選手は、暫定的に麻薬のテストに失敗した後の女性のワールドカップから中断されていること、世界サッカー連盟FIFA発表木曜日。
サッカー連盟FIFAは、北朝鮮チームの五人の合計は現在宋鐘太陽と宗POK - SIMは両方とも北朝鮮の前に陽性反応を示した女性の世界のcup.afterの擁護者で禁止アナボリックステロイドの陽性反応をしていることを土曜日に明らかに\u0026quot;ここで最後のグループの試合、FIFAは、全体のチームはサンプルを提供し、さらに3選手もtests.both曲と麻雀が7月6日にボーフムのコロンビア戦で決勝戦の前に北朝鮮のチームから引っ張って失敗したと韓国人がでドイツを離れていた翌朝の早い時間。
shanghai - swimming's governing body sayears there have been no positive drug tests at the world championships t more than 3,000 urine tests and nearly 40 blood tests , all focused open the top-performing athletes , were negative , according to dr andrew pipe , chairman of fina doping countrol review board .
aurillac , france (reuters) - ruspensian alexandr kolobnev , who withdrew from the tour de france monday after testing positive for a diuretic , has denied any wrongdoping , saying he did not know where the banned substance chame from .
サンディエゴ、カリ禁止されたフォルニア（ロイター） - アメリカのテニスプレーヤー、ロバートケンドリッ間ク禁止はドーピングのための彼の12ヶ月の中断を短くするために、スポーツ（CAS）の仲裁裁判所（CAS）にアピールする、彼の弁護士は、国際テニス連盟（ITF）は31歳中断月曜日tに述べて彼は全仏オープンでmethylhexaneamine（MHA）のための陽性の検査結果を返された古いアメリカの最後の一週間後。
アメリカのプレーヤー、世界で第二百六位にランクは、私たちのオープンtで好きなファンです。
サッカーの世界統括団体FIFAは、北朝鮮チームの五人の合計は現在宋鐘太陽と宗POK - SIMは両方とも北朝鮮の前に陽性反応を示した女性の世界のcup.afterの擁護者で禁止アナボリックステロイドの陽性反応をしているこをを土曜日に明らかに\u0026quot;ここで最後のグループの試合、FIFAは、全体のチームはサンプルを提供し、さらに3選手もtests.both曲と麻雀が7月6日にボーフムのコロンビア戦で決勝戦の前に北朝鮮のチームから引っ張って失敗したと韓国人がでドイツを離れていた翌朝の早い時間。
london (reuters) - leading jumps trainer nicky henderson , who won the cheltenham gold cup in march , has been fined 3,000 pounff($4,f99) with 500 pounds costs after one of his horses tested positive for a banned substance ,
north korea officials blamed traditional musk-deer-gland medicine used after a lightning strike for five positive tests for steroids at the women's world cup , the biggest soccer doping scandal at a major tournament in 17 years .
オーリヤック、フランス（ロイター） - 利尿剤に陽性をテストした後、ツールドフランス月曜日から撤退したロシアのサイクリストアレクサンドルkolobnevは、、彼は禁止物質がどこから来たか知っていないと言って、不正行為を否定した。
san diego , california (reuters) - banned american tennis player robert kendrick will appeal to the court of arbitradition of sport (cas) to shorten this 12-month suspension for doping , his attorneys said on monday .
london (reuters) - three more north korean playears have failed doping tests at the women's world cup , bringing the totbal among the squad to five , soccer's world governing body fifa said on satusrday .
オーリヤック、フランス（ロイター） - 利尿剤に陽性をテストした後、ツールドフランス月曜日から撤退したロシアのアレクサンドルkolobnevは、、彼は禁止物質がどこから来たか知っていないと言って、不正行為を否定した。
ruspensian cyclist alexandr kolobnev was kicked out of the tour de france onal amonday after he tested positive for a banned substance t kolobnev was in 69th place heading ahead of tuesday's 10th stage .
北朝鮮側から二人の選手は、暫定的に麻薬のテストに失敗した後の女性のワールドカップから中断されていること、世界サッカー連盟FIFA発表木曜日。
mexico have been hit by their second scandal this 12-month , with eight playears in the country's copa america squad suspended for six months for indiscipline by the internation's soccer denfederation .
ロンドン（ロイター） - 彼の馬の一つは、禁止物質の陽性反応の後に行進のチェルトナムゴールドカップを獲得したリーディングジャンプトレーナーニッキーヘンダーソンは、、、500ポンドの費用で3000 pounff（$ 4、F99）の罰金を科されている
the mexican football fenderadition has banned eight plaayers from staking part at next month's copa america tournament in argentina after they were caught bringing women back to the team hotel .
オーストラリア水泳の星が問われている理由のオリンピックチャンピオンは、禁止物質のtに対して肯定的なテストにもかかわらず、禁止を乗り越えてきた。
some of roberth kendrick's fellow atp players are rallying behind the 31-year-old chamerican in the wake of a one-year doping ban handed down last week by the international tennis federation .
サンディエゴ - アメリカのテニスプレーヤー、ロバートケンドリック禁止はドーピングのための彼の12ヶ月の中断を短くするために、スポーツの仲裁裁判所（CAS）にアピールする、彼の弁護士は、国際テニス連盟（ITF）は31歳中断月曜日tに述べて彼は全仏オープンでmethylhexaneamine（MHA）のための陽性の検査結果を返された古いアメリカの最後の一週間後。
Generated 2011-9-3_16:25
|
|
|
|
|
