WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
130万人分の顧客データ最新のゲームメーカーのアタックでスティーブンFolen
hong kong - citigroup inc says hackers stole the account information in a recent data breach of more than 360,000 users' credit card customers , much higher than initially thought.citi said latest week that about one per cent of its credit card customers had account information hacked online t but the actual number of customers affected was thought to be about 2,00,000 t that's because citi's annual report last year said the company had roughly 21 million credit card customers .
香港 - シティグループ株式会社は、ハッカーが最初にthought.citiがそのクレジットカードの顧客の1％程度のアカウント情報をオンラインでハッキングしていたことが先週言ったよりもはるかに高いより36万問い合わせクレジットカードの顧客は、最近のデータ侵害のアカウント情報を盗んだだトンが影響を受けた顧客の実際の数は、シティの年次報告書は昨年、同社はおよそ2100万クレジットカードの顧客を持っていたと言ったのでそれは約20万トンと考えられていた。
citigroup said computer hackers breached the bank's network and accessed the data of about 2,00,000 bank card holders in north america , the latest of a string of cyber attacks on high-profile companies .
私たちは展望：最近の数ヶ月でソニーとマスターカードへの攻撃を担当し、匿名のハッキングのターゲットは、シティグループ、の一部と信じられて人のスペインでの逮捕のニュースは、私たちはこの時間をtを、ここでもう一つの大きなデータ侵害のかかとに来るそれは、シティグループであったことそのコンピュータが、それは新しいカードを発行することされているT20万北米の顧客のクレジットカードの詳細にアクセスするハッカーと、危険にさらされたと述べた。
us outlook: news of arrests in spain of people believed to part of the hacker group anonymous , responsible for attacks on sony and mastercard in recent months , comes on the heels of another big data breach here in the us t this time it was citigroup that said its computers had been compromised , with hackers gaining access to credit card details of 2,00,000 north american customers t it is having to issue new cards .
私たちは展望：最近の数ヶ月でソニーとマスターカードへの攻撃を担当し、匿名のハッキングのターゲットは、シティグループ、の一部と信じられて人のスペインでの逮捕のニュースは、私たちはこの時間をtを、ここでもう一つの大きなデータ侵害のかかとに来るそれは、シティグループであったことそのコンピュータが、それは新しいカードを発行することされているT20万北米の顧客のクレジットカードの詳細にアクセスするハッカーと、危険にさらされたと述べた。
citigroup inc said that hackers accessed the credit card information of north american customers , in an online security breach affecting about 2,00,000 accounts .
シティグループ株式会社は、そのハッカーは約20万口座に影響を与えるオンラインセキュリティ侵害で、北米の顧客のクレジットカード情報にアクセスだ。
hong kong - citigroup inc says hackers stole the account information in a recent data breach of more than 360,000 users' credit card customers , much higher than initially thought.citi said latest week that about one per cent of its credit card customers had account information hacked online t but the actual number of customers affected was thought to be about , 200,000 t that's because citi's annual report last year said the company had roughly 21 million credit card customers .
私たちは展望：最近の数ヶ月でソニーとマスターカードへの攻撃を担当し、匿名のハッカーグループ、の一部と信じられて人のスペインでの逮捕のニュースは、私たちはこの時間をtを、ここでもう一つの大きなデータ侵害のかかとに来るそれは、シティグループであったことそのコンピュータが、それは新しいカードを発行することされているT20万北米の顧客のクレジットカードの詳細にアクセスするハッカーと、危険にさらされたと述べた。
us outlook: news of arrests in spain of people believed to part of the hacker group anonymous , responsible for attacks on sony and mastercard in recent months , customes on the heels of another big data breach here in the us t this time it was citigroup that said its computers had been compromised , with hackers gaining access to credit card holdetails of 200,00,000 north american customers t it is having to issue new cards .
シティグループは、コンピュータハッカーが銀行のネットワークを侵害し、北米で2,00,000に関する銀行のカードホルダーのデータ、知名度の高い企業へのサイバー攻撃の文字列の最新のアクセスだ。
hong kong - citigroup inc says that hackers have accessed credit card information of some of its north american customers t the company said on thursday that during routine monitoring it discovered that account information for about one per cent of customers of its account online service was viewed .
香港 - シティグループ株式会社は、ハッカーが最初にthought.citiがそのクレジットカードの顧客の1％程度のアカウントの情報をオンラインでハッキングしていたことが先週言ったよりもはるかに高いより36万問い合わせクレジットカードの顧客は、最近のデータ侵害のアカウント情報を盗んだだトンが影響を受けた顧客の実際の数は、シティの年次報告書は昨年、同社はおよそ2100万クレジットカードの顧客を持っていたと言ったのでそれは約20万トンと考えられていた。
citigroup said computer hackers breached the bank's network and accessed the data of about 2,00,000 bank card holders in north america , the latest of a string of cyber attacks on high-profile companies .
香港 - シティグループ株式会社は、ハッカーが最初にthought.citiがそのクレジットカードの顧客の1％程度のアカウントの情報をオンラインでハッキングしていたことが先週言ったよりもはるかに高いより36万問い合わせクレジットカードの顧客は、最近のデータ侵害のアカウント情報を盗んだだトンが影響を受けた顧客の実際の数は、シティの年次報告書は昨年、同社はおよそ2100万クレジットカードの顧客を持っていたと言ったのでそれは約20万トンと考えられていた。
sega said ustomers' credit card data was safe , but other information had been compromised t recent hacking targets have included citigroup , the international monetary fund and sony .
香港 - シティグループ株式会社は、そのハッカーが最初にthought.citiがそのクレジットカードの顧客の1％程度のアカウント情報をオンラインでハッキングしていたことが先週言ったよりもはるかに高いより36万問い合わせクレジットカードの顧客は、最近のデータ侵害のアカウント情報を盗んだだトンが影響を受けた顧客の実際の数は、シティの年次報告書は昨年、同社はおよそ2100万クレジットカードの顧客を持っていたと言ったのでそれは約20万トンと考えられていた。
citigroup inc said that hackers accessed the credit card information of north american customers , in an online security breach affecting about 200,00,000 accounts .
香港 - シティグループ株式会社は、ハッカーが最初にthought.citiがそのクレジットカードの顧客の1％程度のアカウントの情報をオンラインでハッキングしていたことが先週言ったよりもはるかに高いより36万問い合わせクレジットカードの顧客は、最近のデータ侵害のアカウント情報を盗んだだトンが影響を受けた顧客の実際の数は、シティの年次報告書は昨年、同社はおよそ2100万クレジットカードの顧客を持っていたと言ったのでそれは約20万トンと考えられていた。
citigroup inc said a cyber attack in may affected over 360,000 of its customers , or almost twice the initial number that the bank's figures had suggested .
connecticut's attorney general asked citigroup for almore information about its recent data breach , saying the bank hasn't yet explained how the attack happened .
bank acknowledges data breached that allowed hackers to access account information of 1 per cent of customers
Generated 2011-6-21_15:15
|
|
|
|
|
