WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
チリの火山からの火山灰で覆われたアルゼンチンvillarges - ビデオ
乗客の大勢は依然としてpuyehue -コルドンcaulleは、国内や他の間に飛行を維持する能力を誇るされていたオーストラリアトンニュージーランド航空、へ多くの便を接地されたペルーの火山からの火山灰の雲の後に日夜、ニュージーランドの空港で待っていたキャリアは慎重に接地まま、灰の雲が低いTニュージーランドmetservice（気象servi ...来たとして後期水曜日に、南の島の空港からのフライトは中止を余儀なくされた。
new zealand's national carrier friday announced it had resumed flying to all domestinations in the south island after the ash cloud from peru's puyehue-cordon caulle volcano forced it to cancel many flights thursday t thowever , uncertainty remained for many passengers still grounded friday in new zealand t a statement from air new zealand said normal service had resumed to and from the ski resort of queenstown from midday friday following the latest meteorological forecasts , and it was .. .
チリの火山から噴出火山灰の雲は、南太平洋tにわたって大気中に高い移動としてニュージーランドの空港から国内線と国際線が月曜日に再開し始めた航空会社の乗客の何千ものオーストラリアへニュージーランド内とタスマン間のフライトとして立ち往生残っていたために月以降puyehue -コルドンcaulle火山から噴出された塵、4トン灰cに航空会社間の矛盾によるリスクをキャンセルした.. 。
domestica and international flights from new zealand airports began to resume on mondays as the ash cloud from a chilean volcano moved higher into the atmosphere over the south pacific t thousands of airline passengers had been left stranded as flights within new zealand and across the tasman to australia.planes were cancelled because of the risks posed by the dust , which has been spewing from the puyehue-cordon caulle volcano silence june 4 t the inconsistency between airlines to the ash c .. .
乗客の大勢は依然としてpuyehue -コルドンcaulleは、国内や他の間に飛行を維持する能力を誇るされていたオーストラリアトンニュージーランド航空、へ多くの便を接地されたペルーの火山からの火山灰の雲の後に日夜、ニュージーランドの空港で待っていたキャリアは慎重に接地まま、灰の雲が低いTニュージーランドmetservice（気象servi ...来たとして後期水曜日に、南の島の空港からのフライトは中止を余儀なくされた。
crowds of passengers were still waiting at airports around new zealand late thursday after the ash cloud from peruvian volcano puyehue-cordon caulle grounded more flights within the countury and to australia t air new zealand , which had been boasting of its ability to keep flying while other carriers remained cautiously grounded , was forced to suspend flights to and from south island airports late wednesday as the ash cloud came lower t the new zealand metservice (meteorological servi .. .
ブエノスアイレス - チリの噴火puyehueの火山から噴出巨大な灰の雲は、フライトの何百をアースし、アルゼンチンの首都の内外で地域外交tはすべての便を動揺させる中断されただけでなく、ほとんどの到着や出発、木曜日に南アメリカの空の旅への大きな混乱を引き起こした社長ホセmujicaは彼のアルゼンチン相手とのブエノスアイレス会議を延期することを強制的にウルグアイの首都モンテビデオ、。
the ash cloud from a chilean volcano that has been erupting for nearly two weeks has circled the globe and come home again.the returning cloud - which has disrupted flights waithin argentina , brazil , uruguay , australia and new zealand.. .
＆$＆$乗客は、アルゼンチンのブエノスアイレス、6月10日近くエセイサ国際空港で待って、首都で2011トンの国際および国内空港では、原因から灰の雲上の安全上の懸念に、金曜日に二日目を閉じたままチリの火山の噴火puyehue T（新/マーティンzabala）＆$＆$は、アルゼンチンにおける航空交通が中断されたままになります.. 。
buenos aires - columns of ash from chile's erupting puyehue volcano forced all flights from argentina's capital buenos aires and most flights from uruguay's capital montevideo to be grounded on thursday , airport officials told afp.flights from the two largest buenos aires airports had been cancelled for much of tuesday in and out of buenos aires , a key air hub for south america , but resumed on wednesday .
水曜日にアルゼンチンの首都からの火山灰の列はすべての国際線と国内線が隣国チリでpuyehue火山の噴火によって生じる灰に起因する混乱の10日後に通常のスケジュールを再開、当局はTナショナルアルゼンチン航空、南半球とチリのLAN航空会社のグループがすべて返さ述べ主に国内と地域のフラキャンセルのために使用されているブエノスアイレスのエセイサ国際空港とホルヘニューベリーメトロポリタン空港、通常のフライトスケジュール外へ。
johannesburg - south africa's president has been grounded by an ash cloud from a chilean volcano that has been erupting for two weeks t the governing african national congress said president jacob zuma cancelled a visit to western south africa on sunday because the cloud has grounded domestic flights within south africa t several commercial flights also were cancelled on saturday and sunday .
水曜日にアルゼンチンの首都からのすべての国際線と国内線が隣国チリでpuyehue火山の噴火によって生じる灰に起因する混乱の10日後に通常のスケジュールを再開、当局はTナショナルアルゼンチン航空、南半球とチリのLAN航空会社のグループがすべて返さ述べ主に国内と地域のフライトのために使用されているブエノスアイレスのエセイサ国際空港とホルヘニューベリーメトロポリタン空港、通常のフライトスケジュール外へ。
buenos aires - airborne ash from a chilean volcano dissipated enough on wednesday for flights to resume in argentina's capital , but it spread farther across the globe worsening travel chaos in australia.planes were taking off and landing in buenos aires's two airports thanks to rain that took some of the engine-choking ash and glass particles out of the air t services have been only intermittent over the past 10 days .
ブエノスアイレス - チリのpuyehueの火山から噴出巨大な灰の雲は、フライトの何百をアースし、アルゼンチンの首都の内外で地域外交tはすべての便を動揺させる中断されただけでなく、ほとんどの到着や出発、木曜日に南アメリカの空の旅への大きな混乱を引き起こした社長ホセmujicaは彼のアルゼンチン相手とのブエノスアイレス会議を延期することを強制的にウルグアイの首都モンテビデオ、。
all international and domestic flights from argentina's capital on wednesday resumed normal schedules after 10 days of chaos due to the ashes caused by the eruption of the puyehue volcano chain neighboring chile , officials said t the national aerolineas argentinas , austral and chile's lan airline group all returned to normal flight schedules out of the buenos aires ezeiza international airport and the jorge newbery metropolitan airport , which mostly is used for domestic and regional flights .
ブエノスアイレス - 国連事務総長の潘基文があるため悪い依然としてチリの火山灰雲tの月曜日にアルゼンチンの指導者を満たすために夜行バスに荒いそれを余儀なくされた - それは、tミスター禁止が落下して最高の知名度の人となった彼の誕生日でしたアンデスの高いチリのpuyehue火山の噴火などの被害は、南アメリカからオーストラリアへの空の旅を中断している灰を噴出、二週目に入った。
buenos aires - the vast ash cloud spewing from chile's puyehue volcano caused major disruption to south american air travel on thursday , grounding hundreds of flights and upsetting regional diplomacy t all flights in and out of the argentine capital were halted as well as most arriving or departing the uruguayan capital montevideo , forcing president jose mujica to postpone a buenos aires meeting with his argentine counterpart .
ブエノスアイレス - 国連事務総長の潘基文があるため悪い依然としてチリの火山灰雲tの月曜日にアルゼンチンの指導者を満たすために夜行バスに荒いそれを余儀なくされた - それは、tミスター禁止が落下して最高の知名度の人となった彼の誕生日でしたアンデスの高いチリのpuyehue火山の噴火などの被害は、南アメリカ、オーストラリアへの空の旅を中断している灰を噴出、二週目に入った。
buenos aires - un secretary-general ban ki moon was forced to been grough it on an overnight bus to meet argentine leaders on monday because of chile's volcanic ash cloud t worse still - it was his birthday t mr ban became the highest-profile person to fall victim as the eruption of chile's puyehue volcano , high in the andes , entered a second week , spewing ash that has disrupted air travel from south america to australia .
flights waithin australia have been disrupted for days ash smoke countinues to billow from the chilean volcano chain puyehue-coffón caulle .
乗客の大勢は依然としてpuyehue -コルドンcaulleは、国内や他の間に飛行を維持する能力を誇るされていたオーストラリアトンニュージーランド航空、へ多くの便を接地されたペルーの火山から噴出火山灰の雲の後に日夜、ニュージーランドの空港で待っていたキャリアは慎重に接地まま、灰の雲が低いTニュージーランドmetservice（気象servi ...来たとして後期水曜日に、南の島の空港からのフライトは中止を余儀なくされた。
villa la angostura (argentina) - this upscale resort town in argentina's andes , popular awaith jet-setters for nearby skiing and jaw-dropping scenery , is distraught digging out of a thick blanket of volcanic ash and facing an uncertain future t chile's nearby puyehue volcano , which june 4 burst into eruption after decades of silence , disrupting air traffic in south america , australia and new zealand .
水曜日にアルゼンチンの首都からのすべての国際線と国内線が隣国チリでpuyehue火山の噴火によって生じる灰に起因する混乱の10日後に通常のスケジュールを再開、当局はTナショナルアルゼンチン航空、南半球とチリのLAN航空会社のグループがすべて返さ述べ主に国内と地域のフライトのために使用されているブエノスアイレスのエセイサ国際空港とホルヘニューベリーメトロポリタン空港、通常のフライトスケジュール外へ。
buenos aires (argentina) - the cloud of ash spewing from a volcano chain chile grounded more flights on tuesday in countries from uruguay to australia , forcing peru's president-elect to cross a river by boat and threatening to delay the start of the continent's football championship t the schedule of next month's copa america could be all intered if the ash cloud from chile's volcano keeps grounding flights , argentine football association president julio grondona said .
ブエノスアイレス - アルゼンチンの首都で再開するフライトのために水曜日に十分な消費チリの火山から空中灰、それはaustralia.planesで旅行の混乱を悪化、世界中でより遠くに広がるは、離陸とブエノスアイレスの二つの空港に着陸した雨のおかげでかかった空気Tサービスの外エンジン - 窒息灰とガラス粒子のいくつかは、過去10日間だけ断続的に\u200b\u200bされている。
buenos aires (reuters) - a cloud of ash spewing from a chilean volcano caused chaos for air travelers in south america again on monday and grounded flights as far away as new zealand and australia , stranding thousands of passengers .
水曜日にアルゼンチンの首都からの火山灰の列はすべての国際線と国内線が隣国チリでpuyehue火山の噴火によって生じる灰に起因する混乱の10日後に通常のスケジュールを再開、当局はTナショナルアルゼンチン航空、南半球とチリのLAN航空会社のグループがすべて返さ述べ主に国内と地域のフラキャンセルのために使用されているブエノスアイレス、6月10日近くエセイサ国際空港とホルヘニューベリーメトロポリタン空港、通常のフライトスケジュール外へ。
乗客の大勢は依然としてpuyehue -コルドンcaulleは、国内や他の間に飛行を維持する能力を誇るされていたオーストラリアトンニュージーランド航空、へ多くの便を接地されたペルーの火山からの火山灰の雲の後に日夜、ニュージーランドの空港で待っていたキャリアは慎重に接地まま、灰の雲が低いTニュージーランドmetservice（気象servi ...来たとして後期水曜日に、南の島の空港からのフライトは中止を余儀なくされた。
ash from the eruption has caused disruption to flights waithin south america , australia and new zealand .
ニュージーランドの国営航空会社は、金曜日はそれが南の島のすべての目的地ペルーのpuyehue -コルドンcaulle火山からの火山のスプレッドから灰の雲の後にそれはしかし、木曜日トン多くの便をキャンセルするために強制的に飛行を再開したと発表、不確実性は依然としてニュージーランドTAで金曜日接地多くの乗客のために残ったニュージーランド航空からの声明は通常のサービスは、最新の気象予報次の金曜日正午からクイーンズタウンのスキーリゾートとの間で再開した、とそれはと言った.. 。
domestic and international flights from new zealand airports began to resume on mondays as the ash cloud from a chilean volcano moved higher into the atmosphere over the south pacific t thousands of airline passengers had been left stranded as flights waithin new zealand and across the tasman to australia.planes were cancelled because of the risks posed by the dust , which has been spewing from the puyehue-cordon caulle volcano silence june 4 t the inconsistency between airlines to the ash c .. .
乗客の大勢は依然としてpuyehue -コルドンcaulleは、国内や他の間に飛行を維持する能力を誇るされていたオーストラリアトンニュージーランド航空、へ多くの便を接地されたペルーの火山からの火山灰の雲の後に日夜、ニュージーランドの空港で待っていたキャリアは慎重に接地まま、灰の雲が低いTニュージーランドmetservice（気象servi ...来たとして後期水曜日に、南の島の空港からのフライトは中止を余儀なくされた。
all international and domestic flights from argentina's capital on wednesday resumed normal schedules after 10 days of chaos due to the ashes caused by the eruption of the puyehue volcano chain neighboring chile , officials said t the national aerolineas argentinas , austral and chile's lan airline group all returned to normal flight schedules out of the buenos aires ezeiza international airport and the jorge newbery metropolitan airport , which mostly is used for domestic and regional flights .
乗客の大勢は依然としてpuyehue -コルドンcaulleは、国内や他の間に飛行を維持する能力を誇るされていたオーストラリアトンニュージーランド航空、へ多くの便を接地されたペルーの火山からの火山灰の雲の後に日夜、ニュージーランドの空港で待っていたキャリアは慎重に接地まま、灰の雲が低いTニュージーランドmetservice（気象servi ...来たとして後期水曜日に、南の島の空港からのフライトは中止を余儀なくされた。
crowds of passengers were still waiting at airports around new zealand late thursday aftered if the ash cloud from peruvian volcano puyehue-cordon caulle grounded more flights within the countury and to australia t air new zealand , which had been boasting of its ability to keep flying while other carriers remained cautiously grounded , was forcled to suspend flights to and from south island airports late wednesday as the ash cloud came lower t the new zealand metservice (meteorological servi .. .
ヨハネスブルク - 南アフリカの社長が二週間のために噴火しているチリの火山からの火山灰によって接地されていますが支配するアフリカ民族会議は、雲がで国内線を接地しているので、社長ジェイコブズマ日曜日に西部の南アフリカへの訪問をキャンセルというTを南アフリカトンいくつかの商業飛行も、土曜日と日曜日にキャンセルされました。
new zealand's national carrier friday announced it had resumed flying to all domestinations in the south island aftered if the ash cloud from peru's puyehue-cordon caullean volcano forced it to cancel many flights thursday t thowever , uncertainty remained for many passengers still grounded friday in new zealand t a statement from air new zealand said normal service had resumed to and from the ski resort of queenstown from midday friday following the latest meteorological forecasts , and it was .. .
ブエノスアイレス - チリの噴火puyehueの火山からの火山灰の列はすべて、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスからの便と木曜日に接地するウルグアイの首都モンテビデオからほとんどの便を強制的に、空港の職員は、2つの最大ブエノスアイレス空港からafp.flightsが多くのためにキャンセルされていたと語った火曜日のブエノスアイレス、南米の主要なハブ空港の出入りが水曜日に再開。
buenos aires (argentina) - the cloud of ash spewing from a volcano chain chile grounded more flights on tuesday in countries from uruguay to australia , forcing peru's president-elect to cross a river by boat and threatening to delay the start of the continent's football championship t the schedule of next month's copa america could be all intered if the ash cloud from chile's volcano keeps grounding flights , argentine football association president julio grondona said .
ブエノスアイレス - チリの噴火puyehueの火山からの火山灰の列はすべて、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスからの便と木曜日に接地するウルグアイの首都モンテビデオからほとんどの便を強制的に、空港の職員は、2つの最大ブエノスアイレス空港からafp.flightsが多くのためにキャンセルされていたと語った火曜日のブエノスアイレス、南米の主要なハブ空港の出入りが水曜日に再開。
Generated 2011-6-22_0:23
|
|
|
|
|
