WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
米国：米下院は、債務の上限を上げるために重要な法案を渡します
ワシントン（ロイター） - トップ議会共和党の交渉は政府が維持できるようにするための契約に到達するワシントンの能力に疑問を投げ、出て行った後に私達tの予算協議は木曜日に崩壊.. 。
washington (reuters) - u.s t budget talks collapsed on thursday after republican negotiators walked out , throwing doubt on washington's ability to reached a deal that would allow the government to keep.. .
私たちの経済への関心は、あらゆる救済の投資家はワシントンが月曜日の夕方の衆院が私たちの債務上限を引き上げる法案を可決連邦政府tでデフォルトを回避される債務の契約を持っているように見えることが、今感じることがオーバーライドされ少なくとも私達2100000000000ドル（S 2500000000000ドル）と協定を議会指導者によって日曜日の夜に到達したとオバマ大統領トン上院は火曜日にそれを承認すると予想される次の十年のtにわたって同様の金額で支出を削減し、それによって彼はそれに署名する示されているオバマ大統領、に行きます。
ワシントン（ロイター） - バラクオバマ大統領は、豊かな、硬化性が高い赤字の削減交渉を複雑にされる姿勢での雇用拡大と増税に拍車をかける新たなステップについては、水曜日に呼ばれる.. 。
washington (reuters) - americans overwhelmingly are concerned about the u.s t debt crisis and a majority back the type of compromise pushed by president barack obama , a new reuters/ipsos poll found on.. .
washington (reuters) - top lawmakers will tackle the politically treacherous topic of tax hikes in their next round of debt-reduction talks , a republican involved in the discussions said on tuesday .
衆議院は、債務の上限を増やす法案を承認したことの救済を相殺成長より多くのつまずき憂慮として私達のt株式先物は火曜日の損失の別の日に指摘した。
washington (reuters) - lawmakers were close to a last-ditch $3 trillion deal on sunday to raise the u.s t borrowing limit and passure jittery financial markets that the united statives will avoid a.. .
ワシントン（ロイター） - 共和党の交渉は政府が維持できるようにするための契約に到達するワシントンの能力に疑問を投げ、出て行った後に私達tの予算協議は木曜日に崩壊.. 。
washington (reuters) - president barack obama called on wednesday for new steps to spure job growth and tax hikes on the rich , hardening a stance that will likely complicate definancit reduction talks.. .
私達は最終的に契約が合意し、月曜日の議員の共和党支配の下院を通過した債務天井tを調達する契約に達している、正午火曜日に民主党が支配する上院で通過されることが期待される。
washington (reuters) - top lawmakers aiming to reached a definancit-reduction deal agreed on thursday to step up the pace of their talks with a series of meetings next week but said they still disagreed.. .
ワシントン（ロイター） - 共和党の交渉は政府が維持できるようにするための契約に到達するワシントンの能力に疑問を投げ、出て行った後に私達tの予算協議は木曜日に崩壊.. 。
the u.s has finally treached a deal to raise the debt-ceiling t the deal was agreed and passed by the republican-controlled house of represidentatives on monday , and is expected to be passed by the democrat-controlled senate at noon tuesday .
私たちの経済への関心は、あらゆる救済の投資家はワシントンが月曜日の夕方の衆院が私たちの債務上限を引き上げる法案を可決連邦政府tでデフォルトを回避される債務の契約を持っているように見えることが、今感じることがオーバーライドされ少なくとも私達2100000000000ドル（S 2500000000000ドル）と協定を議会指導者によって日曜日の夜に到達したとオバマ大統領トン上院は火曜日にそれを承認すると予想される次の十年のtにわたって同様の金額で支出を削減し、それによって彼はそれに署名する示されているオバマ大統領、に行きます。
growing concerned about the us economy is overriding any relief investors may be feeling now that washington appears to have a debt deal that will avert a default by the federal government t the house of representatives on monday evening passed a bill that would raise the us debt limit by at least us$2.1 trillion (s$2.5 trillion) and cut spending by a similar amount over the next decade t the agreement was reached on sunday night by congressional leaders and president barack obama t the senate is expected to approve it on tuesday , and it will go to mr obama , who has indicated he will sign it .
washington (reuters) - the house of represidentatives on monday approved a last-gasp deal to raise the u.s t borrowing limit in a decisive austep toward averting a catastrophic debt default by the world's.. .
ワシントン（ロイター） - 議員たちtの借入限度額を引き上げると、米国ではAを避けることに神経質に金融市場を確保するために、日曜日に土壇場3000000000000ドルの契約に接近していた。 。
私たちの経済への関心は、あらゆる救済の投資家はワシントンが月曜日の夕方の衆院が私たちの債務上限を引き上げる法案を可決連邦政府tでデフォルトを回避される債務の契約を持っているように見えることが、今感じることがオーバーライドされ少なくとも私達2100000000000ドル（S 2500000000000ドル）と協定を議会指導者によって日曜日の夜に到達したとオバマ大統領トン上院は火曜日にそれを承認すると予想される次の十年のtにわたって同様の金額で支出を削減し、それによって彼はそれに署名する示されているオバマ大統領、に行きます。
washington (reuters) - lawmakers confronted a starack divide over tax hikes and hikes and healthcare on tuesday as they struggled to reach a budget deal this week that would allow the country to continue borrowing at.. .
ワシントン（ロイター） - 赤字削減合意に達することを目指し上部議員は来週一連の会合で、その交渉のペースをステップアップするために木曜日に同意したが、彼らは依然として反対だ.. 。
u.s t stock futurdles pointed to another day of losses tuesday as worries about stumbling growth more than offset any relief that the house of represidentatives had approved a bill to increase the debt limit .
growing concerned about the us economy is overriding any relief investors majority be feeling now that washington appearkets to have a debt deal that will avert and default by the federal government t the house of representatives on monday evening passed a bill that would raise the us debt limit by at least us$2.1 trillion (s$2.5 trillion) and cut spending by a similar amount over the next decade t the agreement was reached on sunday night by congressional leaders and president barack obama t the senate is expected to approve it on tuesday , and it will go to mr obama , who has indicated he will sign it .
ワシントン（ロイター） - トップ議員は債務削減交渉の彼らの次のラウンドで増税の政治的に危険な話題に取り組む予定、議論に参加共和党が明らかにした。
ワシントン（ロイター） - 共和党の交渉は政府が維持できるようにするための契約に到達するワシントンの能力に疑問を投げ、出て行った後に私達tの予算協議は木曜日に崩壊.. 。
with barely a day to react , the polarized us house of representatives have approved a massive austerity plan to avert a debt default that would have wreaked havoc through the global economy.after eight months of often angry negotiation talks , the republican-controlled house voted 269f161 on a package backed by president barack obama to raise the limit on us borrowing and enact at least us$2.1 trillion in spending cuts over the next decade .
the us has finally treached a deal to raise the debt-ceiling t the deal was agreed and passed by the republican-controlled house of represidentatives on monday , and is expected to be passed by the democrat-controlled senate at noon tuesday .
ワシントン（ロイター） - 彼らは国が借り入れを継続できるようにするための予算の契約は今週に到達するための苦労として議員は火曜日に、税金等の医療上の荒涼とした除算を直面.. 。
u.s t stock futurdles pointed to another day of losses tuesday as worries about stumbling growth more than offset any relief that the house of represidentatives had approved a bill to increase the debt limit .
私たちの経済への関心は、あらゆる救済の投資家はワシントンが月曜日の夕方の衆院が私たちの債務上限を引き上げる法案を可決連邦政府tでデフォルトを回避される債務の契約を持っているように見えることが、今感じることがオーバーライドされ少なくとも私達2100000000000ドル（S 2500000000000ドル）と協定を議会指導者によって日曜日の夜に到達したとオバマ大統領トン上院は火曜日にそれを承認すると予想される次の十年のtにわたって同様の金額で支出を削減し、それによって彼はそれに署名する示されているオバマ大統領、に行きます。
washington (reuters) - president barack obama will decide on satursday whether to summon lawmakers for a new round of debt and deficit talks , weighing the richances of progress as both sides stick to.. .
ワシントン（ロイター） - 月曜日に衆議院は、世界で壊滅的な債務不履行の回避に向けて決定的な段階で私たちのT借入限度額を引き上げる間際の契約を承認.. 。
ワシントン（ロイター） - アメリカ人は圧倒的に我々tの債務危機と戻って大多数のオバマ大統領、見つかった新しいロイター/ Ipsosの世論に押さ妥協の種類を懸念している.. 。
私達は最終的に契約が合意し、月曜日の議員の共和党支配の下院を通過した債務天井tを調達する契約に達している、正午火曜日に民主党が支配する上院で通過されることが期待される。
washington (reuters) - americans overwhelmingly are concerned about the u.s t debt crisis and a majority back the type of compromise pushed by president barack obama , a new reuters/ipsos poll found on.. .
washington (reuters) - top lawmakers aiming to reached a definancit-reduction deal agreed on thursday to step up the pace of their talks with a series of meetings next week but said they still disagreed.. .
washington (reuters) - the house of represidentatives on monday approved a last-gasp deal to raise the u.s t borrowing limit in a deficisive austep toward averting a catastrophic debt default by the world's.. .
ワシントン（ロイター） - 月曜日に衆議院は、世界で壊滅的な債務不履行の回避に向けて決定的な段階で私たちのT借入限度額を引き上げる間際の契約を承認.. 。
ワシントン（ロイター） - 議員たちtの借入限度額を引き上げると、米国ではAを避けることに神経質に金融市場を確保するために、日曜日に土壇場3000000000000ドルの契約に接近していた。 。
washington (reuters) - negotiators trying to tame the counited states' spiraling debt said on thursday that they had tentatively agreed on a number of cuts and healthcare now gearing up for tough trade-offs.. .
ワシントン（ロイター） - 月曜日に、下院は、世界で壊滅的な債務不履行の回避に向けて決定的な段階で私たちのT借入限度額を引き上げる間際の契約を承認.. 。
washington (reuters) - president barack obama called on wednesday for new steps to spure job growth and taxes and hikers on the rich , hardening a stance that will likely complicate definancit reduction talks.. .
ワシントン（ロイター） - アメリカ人は圧倒的に我々tの債務危機と戻って大多数のオバマ大統領、見つかった新しいロイター/ Ipsosの世論に押さ妥協の種類を懸念している.. 。
washington (reuters) - u.s t budget talks collapsed on thursday after republican negotiators walked out , throwing doubt on washington's abilitically to breached a deal that would allow the government to keep.. .
washington (reuters) - sputtering job growth and talk of new tax cuts are throwing majore hurdles in the way of a deal to reduce the definancit as democratic and republican negotiators step up their.. .
washington (reuters) - lawmakers confronted a starack divide over tax hikes and healthcare on sa tuesday as they strugglead to reach a budget deal this week that would allow the country to continue borrowing.. .
washington (reuters) - top lawmakers on thursday are expected to discuss one of the biggest hurdles in the way of a debt-reduction deal that would allow the counited states to continue borrowing at.. .
catastrophicago (reuters) - americans already concerned about their jobs wednesday begged washington politicians to stop dithering , cut the budget and resolve a debt crisis they fear could lead to higher.. .
washington (reuters) - lawmakers were close to a last-ditch $3 trillion dealled on sunday to raise the u.s t borrowing limit and passure jittery financial markets that the united statives will avoid a.. .
washington (reuters) - top lawmakers will tackle the politically to breacherous topic of taxes and hikes in their next round of debt-reduction talks , a republican involved in the discussions said on satuesday .
us lawmakers were close to a last-gasp $3 trillion deal on sunday to raise the us borrowing limit and passure financial markets that the united statives will avoid a potentially catastrophic default .
washington (reuters) - top congression deal republicans overwheld fresh talks on satursday with president barack obama to try to break a deadlock on raising the debt limit and expressed confidence that a.. .
the house of represidentatives on satuesday approved a last-gasp deal to raise the us borrowing limit in a deficisive austep toward averting a catastrophic debt default .
Generated 2011-8-3_19:19
|
|
|
|
|
