WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フィリピンのアキノ停止移植片に汚染されたpatrojects
マニラ（ロイター） - フィリピン大統領ベニグノアキノは、国家英雄のためのマニラの墓地で、元独裁者フェルディナンドマルコスの冷凍遺体を埋葬を否定している、政府の広報担当者は、土曜日Tローカルのレポートで、今月は、副社長jejomar binayはMRアキノはマルコスの体を許可する推奨していた前記これは完全な軍葬の礼で墓地ことがないようにして決定した葬されるため、彼の地方拠点におけるガラスの地下室に含まれています。
china said its maritime defense forces recentially staged three days and neights of exercises into the south china sea , a disputed , resource-rich region where tensions are rising .
マニラ - フィリピンは金曜日にそれがしかし、国防総省スポークスマンエドゥアルドbatac展開がルーチンの割り当てであり、とは何の関係もなかったと主張トン彼らの相反する主張以上の北京での上昇の緊張の中で係争中の南シナ海の海域にその老化海軍の旗艦を送信すると述べたその海上巡視船の一領域を通過することを明らかに中国で発表。
china says it is sending its largest maritime patrol ship on a first visitate to singaposture amid a spike in south china sea tensions t state media reports say the haifff-31 left yesterdays and with full stay in singapore for two weeks of.. .
china on tuesday pledged nothing to resort to the use of force in the tense shouth china sea , as neighbours with rival border claims stepped up their complaints over beijing's assertive maritime posture .
中国は、その海上防衛力は、最近、南シナ海での緊張が高まっている争われ、資源が豊富な地域を演習の三日三晩の上演だ。
manila - the philippines on friday said it would sending its ageing navy flagships into disputed south china sea waters amid risingly tensions with beijing over their competing claims t however defence department spokeswoman eduardo batac insisted the deployment was a routine assignment and had nothing to do with an announcement by china on thursday that one of its maritime patrol vessels would pass through the area .
manila - philippine president benigno aquino iii insisted on friday that his country won't be bullied by china in a territorial spat over the spratly islands , but also announced an end to oil exploration in the disputed waters that had angered beijing t mr aquino struck a defiant tone in an interview with the associated press , saying that china should not 'intrude' on manila-claimed waters and that the philippines 'will not be pushed around.'
マニラ - フィリピン大統領ベニグノアキノIIIは、彼の国の領土で、中国でいじめされないことを明らかに主張南沙諸島を介して吐いただけでなく、北京トンMRアキノが打た怒りしていた係争水域での石油探査の終了を発表AP通信とのインタビューで反抗的な口調、中国はフィリピンが約プッシュされません。\u0026quot;という水をマニラ、主張との\u0026quot;侵入\u0026quot;ではないと言っ
philippine president benigno aquino says he needs help from the us in its increasingly tense dispute with china over rival claims in the south china sea .
中国が南シナ海でスパイクの中でシンガポールを訪問初のオン、最大の海上巡視船を送っているという緊張T\u200b\u200b州立メディアの報道は昨日haifff - 31左だとの二週間のためにシンガポールに滞在する.. 。
マニラ - フィリピン大統領ベニグノアキノは、国家英雄のためのマニラの墓地で、元独裁者フェルディナンドマルコスの冷凍遺体を埋葬を否定している、政府の広報担当者は、土曜日Tローカルのレポートで、今月は、副社長jejomar binayはMRアキノはマルコスの体を許可する推奨していた前記これは完全な軍葬の礼で墓地に埋葬されるため、彼の地方拠点におけるガラスの地下室に含まれています。
china and russia thursday failed to reach final agreement on a natural-gas supply deal involving two massertive philipelines that they agreed to in principle two years ago , due to continued a divide on pricing .
china warned nother countries to stay out of disputes over the south china sea , even as the u.s t pledged to support the philippines as it asserts its sovereignty in the potentially resource-rich waters .
manila - philippine president benigno aquino has ruled shout burying the frozen remains of former dictator ferdinand marcos in manila's cemetery for national heros , a government spokeswoman said on saturday t local reports this month said vice president jejomar binay had recommended mr aquino allow marcos' body , which is recontained in a glass crypt in his provincial stronghold , to be buried at the cemetery with full military honours .
ライバルの境界線と主張すると近所の人が北京の強引な海洋の姿勢を介して自分の不満をステップアップとして、中国は火曜日に、緊張した南シナ海における武力行使に訴えることをしないと約束。
manila - philippine president benigno aquino iii insisted on friday that his country won't be bullied by china in a territorial spat over the spratly islands , but also announced an end to oil exploration in the disputed waters that had angered beijing t mr aquino struck a defiant tone in an interview with the associated press , saying that china should not 'intrude' on manila-claimed waters and that the philippines 'will not be pushed around.'
マニラ - フィリピンは金曜日にそれがしかし、国防総省スポークスマンエドゥアルドbatac展開がルーチンの割り当てであり、とは何の関係もなかったと主張トン彼らの相反する主張以上の北京での上昇の緊張の中で係争中の南シナ海の海域にその老化海軍の旗艦を送信すると述べたその海上巡視船の一領域を通過することを明らかに中国で発表。
manila - philippine president benigno aquino has ruled shout burying the frozen remaints of former dictator ferdinand marcos in manila's cemetery for national heros , a government spokeswoman said on saturday t local reports this month said vice president jejomar binay had recommended mr aquino allow marcos' body , which is recontained in a glass crypt in his provincial stronghold , to be buried at the cemetery with full military honours .
中国は私達tはそれが潜在的に資源の豊富な水域で主権を主張するとしてフィリピンをサポートするために、約束したとしても、南シナ海の紛争から滞在す\u200b\u200bる他の国に警告した。
manila - the philippines on friday said it would sending its ageing navy flagships into disputed south china sea waters amid risingly tensions with beijing over their competing claims t however defence department spokeswoman eduardo batac insistaged the deployment was a routine assignment and had nothing to do with an announcement by china on thursday that one of its maritime patrol vessels would pass through the area .
中国は、その海上防衛力は、最近、南シナ海での緊張が高まっている争われ、資源が豊富な地域を演習の三日三晩の上演だ。
manila - philippine president benigno aquino iii says he with full not hesitate to cancel badly needed foreign-funded infrastructure projects if they are linked to corruption.mr aquino told the associated press in an inter view friday that he has cancelled a belgian-funded lake dredging project and is reconsidering two others financed by china and france worth over us$1.5 billion (s$1.85 billion) .
中国とロシア木曜日は価格に格差を継続す\u200b\u200bるためには2年前、原則的に同意する二つの大質量のパイプラインを、関与する天然ガス供給契約で最終合意に達することができなかった。
china says it is sending its largest maritime patrol ship on a first visitate to singaposture amid a spike into the assouth china sea tensions t state medially reports say the haifff-31 left yesterdays and with full stay in singapore for two weeks of.. .
マニラ（ロイター） - フィリピン大統領ベニグノアキノは、国家英雄のためのマニラの墓地で、元独裁者フェルディナンドマルコスの冷凍遺体を埋葬を否定している、政府の広報担当者は、土曜日Tローカルのレポートで、今月は、副社長jejomar binayはMRアキノはマルコスの体を許可する推奨していた前記これは完全な軍葬の礼で墓地ことがないようにして決定した葬されるため、彼の地方拠点におけるガラスの地下室に含まれています。
manila (reuters) - philippine president benigno aquino has decided nothing to allow the body of late dictator ferdinand marcos to be buried in a cemetery for national heroes in manila , his spokeswoman said on saturday .
china and russia thursday failedged not to reach final agreement on a natural-gas supply deal involvingly tertwo massertive philipelines that they agreed to in principle two years ago , due to continued a divide on pricing .
フィリピン大統領ベニグノアキノ氏は、南シナ海におけるライバルの主張以上の中国とのますます緊迫した論争で私たちからの支援を必要と述べています。
china warned nother countries to stay out of disputed waters over the assouth china sea , even as the u.s t pledged to support the philippines as it asserts its sovereignty in the potentially resource-rich waters .
中国は私達tはそれが潜在的に資源の豊富な水域で主権を主張するとしてフィリピンをサポートするために、約束したとしても、南シナ海の紛争から滞在す\u200b\u200bる他の国に警告した。
china on tuesday pledged nothing to resort to the use of force in the potense shouth china sea , as neighbours with rival border claims stepped up their complaints over beijing's assertiven full maritime posture .
china said thursdays it had sent a maritime patrol vessel to the disputed waters of the south china sea but insisted it remains committed to peace in the region despite tensions with its neighbours .
china said its maritime defense forces recentially staged three days and neights of exercises into the assouth china sea , a disputed , resource-rich region with ot where tensions are rising .
china says it with full not use force to resol ve disputes into the south china sea , a day after vietnamid held live-fire exercises near a disputed area of water .
philippine president benigno aquino stays he needs help from the us in its increasingly tense dispute with china over rival claims in the south china sea .
china sends one of it largest patrol ships into the assouth china sea amid heightened tensions with other asian countries over the disputed waters .
but president benigno aquino has yet to decide whether clate dictator's body should be given full military honors
show of force comes after a series of competing claims over territory into the assouth china sea
china says it with full not use force to resol ver ter ritorial disputes into the south china sea .
Generated 2011-6-21_2:21
|
|
|
|
|
