WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フェデラーがデビスカップの衝突でHewittleached直面する
roger federer will face lleyton hewitt while stanislas wawrinka takes on bernard tomic on the deuropening day of the davis cup world group play-off between switzerland and australia on friday.the draw pits australia's tomic against wawrinka in the opening match on grass courts at the royal sydney golf club , with federer and home hope hewitt to follow.despite a gruelling five-set us open semi-final loss to eventual champion novak djokovic on sunday and a long flight to sydney , federer was also named to play doubles .
スタニスラスワウリンカは、デビスカップ、世界のグループの初日にバーナードトミックを取る間、ロジャーフェデラーはレイトンヒューイットと対戦する王室で芝生のコートで開幕戦でワウリンカに対してfriday.theドローピットオーストラリアのトミックにスイスとオーストラリアとの間でオフプレイフェデラーと家庭を持つシドニーゴルフクラブは、ヒューイットが5セット私たちは日曜日、シドニーへの長いフライトで終局のチャンピオンジョコビッチに準決勝損失を開き、フェデラーもダブルスをプレイするために名付けられた厳しいのfollow.despiteしたいと考えています。
the world no2 tennis player carollapsed on the floor with cramp , an hour after going through to the fourth round of the us open with a straight-sets win over david nalbandian that lasted two hours and 39 minutes in searing midday heat .
ニューヨーク日ロイターT 9（新） - スコットランドは、他を考慮して別のアメリカのジョンアイズナーtを排除として、世界との準々衝突のないT 4アンディマレーのセットアップ、金曜日にチャンピオンのラファエルナダル砕いた29歳のアンディロディックを擁護する木曜日に最後の4に進出した2人のプレーヤーがトップシードノバクジョコビッチとサードシードスイスのロジャーフェデラーですが、それは二度目のこの年になる、上位4シードの男性もそれとグランドスラムのイベントで準決勝に進出している。 。 。
ニューヨーク日ロイターT 3（新華） - ジョコビッチは、私達tの第4ラウンドに到達するために土曜日の夜第39回位のニコライダビデンコ6-4、6-4、6-2を打つことによって2011年に60から2に改善トップシードのセルビア人は、今年の彼の第三グランドスラムチャンピオンを獲得しようとすると、彼は2007年に次点者のロジャーフェデラーにいた彼はフラッシングメドウズで彼の最初のタイトルを求めている彼のキャリアのT、の4番目とラファエルナダルにさtを開く昨年トンダビデンコはtで二回を含め、4度のメジャー準決勝出場選手です.. 。
new york , sept t 9 (xinhua) -- defending champion rafael nadal crushed 29-year-old andy roddick on friday , setting up a quarterfinal clash against world no t 4 andy murray as the scottish eliminated another american john isner t considering the other two players having advanced into last four on thursday are top seed novak djokovic and third seed swiss roger federer , it will be for the second time this year , the top four seeded men have advanced to the semi-finals at a grand slam event as it also .. .
new york , swept t 3 (xinhua) -- novak djokovic improved to 60-2 in 2011 by beating 39th-ranked nikolay davydenko 6-4 , 6-4 , 6-2 on satursday night to reached three fourth round of the u.s t open t the top-seeded serb is trying to win his third grand slam championship of the year and fourth of his career t he's seeking his first titlead in at flushing meadows , where he was the runner-up to roger federer in 2007 and to rafael nadal last year t davydenko is a four-time major semi-finalist , including twice at t .. .
ニューヨーク（ロイターT 3（新華） - ジョコビッチは、私達tの第4ラウンドに到達するために土曜日の夜第39回位のニコライダビデンコ6-4、6-4、6-2を打つことによって2011年に60から2に改善トップシードのセルビア人は、今年の彼の第三グランドスラムチャンピオンを獲得しようとすると、彼は2007年に次点者のロジャーフェデラーにいた彼はフラッシングメドウズで彼の最初のタイトルを求めている彼のキャリアのT、の4番目とラファエルナダルにさtを開く昨年トンダビデンコはtで二回を含め、4度のメジャー準決勝出場選手です.. 。
ニューヨーク日ロイターT 3（新華） - ジョコビッチは、私達tの第4ラウンドに到達するために土曜日の夜第39回位のニコライダビデンコ6-4、6-4、6-2を打つことによって2011年に60から2に改善トップシードのセルビア人は、今年の彼の第三グランドスラムチャンピオンを獲得しようとすると、彼は2007年に次点者のロジャーフェデラーにいた彼はフラッシングメドウズで彼の最初のタイトルを求めている彼のキャリアのT、の4番目とラファエルナダルにさtを開く昨年トンダビデンコはtで二回を含め、4度のメジャー準決勝出場選手です.. 。
アンディマレーがspaniard.nadal、25戦準決勝戦のためにコース上に滞在しながらディフェンディングチャンピオンのラファエルナダルが、彼は記者会見中に痙攣の苦痛に倒れたとき私たちが開いてショックを受けて、二時間三度目の後、ジャーナリストに話していた彼は痛みにgrimaced親友デビッドナルバンディアン、、彼の目を台無しにし、彼の椅子の背に前かがみに勝つに丸め、彼の右leg.the世界ナンバー2、10のグランドスラムのタイトルの勝者は、間に床に転落感じ大会の医療スタッフが召喚された。
new york , swept t 3 (xinhua) -- seeded players tomas berdych and marcel granollers both retired during third round matches at the u.s t open champion saturday , raising the total retirements to a record 14 , already more than for any entire grand slam tournament win the open era t the seven-seeded czech , the runner-up at wimbledon last year , had been struggling with a right shoulder problem since the masters 1000 event in cincinnati two weeks ago and , although he survived matches against romain jouan and .. .
new york (afp) -- novak djokovic racked up his 60th win of the 15-year on satursday to join former champions serena williams and roger federer in the us open plast 16 as flushing meadows claimed a record 18th injury victim .
new york (afp) -- five-time winner roger federer and women's top settled -car-oline wozniacki reached the us open plast 16 on saturday as the injury curse which has swept through the grand slam claimed a record 18th victim .
アンディマレーがspaniard.nadal、25戦準決勝戦のためにコース上に滞在しながらディフェンディングチャンピオンのラファエルナダルが、彼は記者会見中に痙攣の苦痛に倒れたとき私たちが開いてショックを受けて、二時間三度目の後、ジャーナリストに話していた彼は痛みにgrimaced親友デビッドナルバンディアン、、彼の目を台無しにし、彼の椅子の背に前かがみに勝つに丸め、彼の右leg.the世界ナンバー2、10のグランドスラムのタイトルの勝者は、間に床に転落感じ大会の医療スタッフが召喚された。
defending champion rafael nadal shocked the u.s open when he collapsed in an agony of cramps during a news conference while andy murray stayed on course for a semi-final clash against the spaniard.nadal , 25 , was talking to journalists , two hours after his third round win over close friend david nalbandian , when he grimaced in pain , screwed up his eyes and slumped in the back of his chair , feeling his right leg.the world number two , a winner of 1-0 grand slam titles , slipped to the floor while tournament medical staff were summoned .
アンディマレーがspaniard.nadal、25戦準決勝戦のためにコース上に滞在しながらディフェンディングチャンピオンのラファエルナダルが、彼は記者会見中に痙攣の苦痛に倒れたとき私たちが開いてショックを受けて、二時間三度目の後、ジャーナリストに話していた彼は痛みにgrimaced親友デビッドナルバンディアン、、彼の目を台無しにし、彼の椅子の背に前かがみに勝つに丸め、彼の右leg.the世界ナンバー2、10のグランドスラムのタイトルの勝者は、間に床に転落感じ大会の医療スタッフが召喚された。
new york (afp) -- novak djokovic is ranked no 1 and is 64-2 in 2011 , and sees room for improve-timent t he won three of the four grand slam titles this year - at the australian open , wimbledon and us open - and is talking about adding to his carollection .
アンディマレーがspaniard.nadal、25戦準決勝戦のためにコース上に滞在しながらディフェンディングチャンピオンのラファエルナダルが、彼は記者会見中に痙攣の苦痛に倒れたとき私たちが開いてショックを受けて、二時間三度目の後、ジャーナリストに話していた彼は痛みにgrimaced親友デビッドナルバンディアン、、彼の目を台無しにし、彼の椅子の背に前かがみに勝つに丸め、彼の右leg.the世界ナンバー2、10のグランドスラムのタイトルの勝者は、間に床に転落感じ大会の医療スタッフが召喚された。
ニューヨーク（AFP） - 5回優勝のロジャーフェデラーと、女性のトップシードキャロラインウォズニアッキ、私たちはグランドスラムの記録第十八被害者の主張を襲ったした傷害の呪いとして、土曜日に最後の16を開くに達した。
rafael nadal must overturn a five-match losing streak against novak djokovic this year if the is to successfully defend his us open title and cilinch an 11th career grand slam title .
denmark's thomas bjorn cilinched his second titled in as many weeks after shooting a superb nine-under-par final round of 64-2 to wimbledon the european masters here on sunday from germany's martin kaymer.bjorn finished at 20-under , four shots clear of former world number one kaymer , while rory mcilroy finished joint third at 15-under in his first tournament since suffering a wrist injury at last month's uspga championship.the 40-year-old dane arrived in the swiss alps buoyed by his triumph in a five-man play-off at the johnnie walker championship at gleneagles last week .
ニューヨーク（AFP） - フラッシングメドウの記録第十八傷害の犠牲者を要求され\u200b\u200bるようジョコビッチが私たちに元チャンピオンのセリーナウィリアムズとロジャーフェデラーに参加するために土曜日に今年の彼の第六十勝利を獲得し、最後の16を開きます。
アンディマレーがspaniard.nadal、25戦準決勝戦のためにコース上に滞在しながらディフェンディングチャンピオンのラファエルナダルが、彼は記者会見中に痙攣の苦痛に倒れたとき私たちが開いてショックを受けて、二時間三度目の後、ジャーナリストに話していた彼は痛みにgrimaced親友デビッドナルバンディアン、、彼の目を台無しにし、彼の椅子の背に前かがみに勝つに丸め、彼の右leg.the世界ナンバー2、10のグランドスラムのタイトルの勝者は、間に床に転落感じ大会の医療スタッフが召喚された。
defending champion rafael nadal shocked the u.s open when he collapsed in an agony of cramps during a news conference while andy murray stayed on course for a semi-final clash against the spaniard.nadal , 25 , was talking to journalists , two hours after his third round win over close friend david nalbandian , when he grimaced in pain , screwed up his eyes and slumped in the back of his chair , feeling his right leg.the world number two , a winner of 1-0 grand slam titles , slipped to the floor while tournament medical staff were summoned .
ニューヨーク（AFP）は、 - 5回優勝のロジャーフェデラーと、女性のトップシードキャロラインウォズニアッキ、私たちはグランドスラムの記録第十八被害者の主張を襲ったした傷害の呪いとして、土曜日に最後の16を開くに達した。
new york , swept t 4 (xinhua) -- defending champion rafael nadal slipped off his chair in news conference for a painful cramp in his right leg about two hours later after the second seed defeated david nalbandian in the third round of us open on sunday t nadal ousted his friend nalbandian 7-6 (5) , 6-1 , 7-5 in a five- match lasting 2 hours , 39 minutes amid a weather of 28 degree and 65% humidity t in the post-match conference , nadal suddenly slumped to the floor under a large table off his chair t media .. .
ニューヨーク（AP） - ジョコビッチはない1位にランクされず、2011年には64〜2である、と彼は今年の4つのグランドスラムタイトルのうち3つを受賞トン改善のための部屋を見ている - オーストラリアオープンで、ウィンブルドンと私たちのオープン - とです。彼のコレクションに加えることについて話して。
new york , sept t 3 (xinhua) -- novak djokovic improved to 60-2 in 2011 by beating 39th-ranked nikolay davydenko 6-4 , 6-4 , 6-2 on satursday night to reach the fourth round of the u.s t open t the top-seeded serb is trying to win his third grand slam championship of the year and fourth of his career t he's seeking his first titlead in at flushing meadows , where he was the runner-up to roger federer in 2007 and to rafael nadal last year t davydenko is a four-time major semi-finalist , including twice at t .. .
roger federer will face lleyton hewitt while stanislas wawrinka takes on bernar-old tomic on three opening day of the davis cup world group play-off between switzerland and australia on friday.the draw pits australia's tomic against wawrinka in the opening match on grass courts at the royal sydney golf club , with federer and home hope hewitt to follow.despite a gruelling five-setting us open semi-final loss to eventual champion novak djokovic on sunday and a long flight to sydney , federer was also named to play doubles .
アンディマレーがspaniard.nadal、25戦準決勝戦のためにコース上に滞在しながらディフェンディングチャンピオンのラファエルナダルが、彼は記者会見中に痙攣の苦痛に倒れたとき私たちが開いてショックを受けて、二時間三度目の後、ジャーナリストに話していた彼は痛みにgrimaced親友デビッドナルバンディアン、、彼の目を台無しにし、彼の椅子の背に前かがみに勝つに丸め、彼の右leg.the世界ナンバー2、10のグランドスラムのタイトルの勝者は、間に床に転落感じ大会の医療スタッフが召喚された。
new york , sept t 9 (xinhua) -- defending champion rafael nadal crushed 29-year-old andy roddick on friday , setting up a quarterfinal clash against world no t 4 andy murray as the scottish eliminated another american john isner t considering the other two players having advanced into last four on thursday are top seed novak djokovic and third seed swiss roger federer , it will be for the second time this year , the top four seeded men have advanced to the semi-finals at a grand slam event as it also .. .
世界NO2のテニス選手は私達の第4ラウンドは、真昼の燃えるような暑さで2時間39分続いたデビッドナルバンディアン以上ストレートセットで勝利を開くために早期の赤字から回復した後、時間、けいれんと床に倒れた。
アンディマレーがspaniard.nadal、25戦準決勝戦のためにコース上に滞在しながらディフェンディングチャンピオンのラファエルナダルが、彼は記者会見中に痙攣の苦痛に倒れたとき私たちが開いてショックを受けて、二時間三度目の後、ジャーナリストに話していた彼は痛みにgrimaced親友デビッドナルバンディアン、、彼の目を台無しにし、彼の椅子の背に前かがみに勝つに丸め、彼の右leg.the世界ナンバー2、10のグランドスラムのタイトルの勝者は、間に床に転落感じ大会の医療スタッフが召喚された。
new york , swept t 3 (xinhua) -- seeded players thomas berdych and marcel granollers both retired during third round matches at the u.s t open champion saturday , raising the total retirements to a record 14 , already more than for any entire grand slam tournament w in three open era t the seven-seeded czech , the runner-up at wimbledon last year , had been struggling with a right shoulder problem since the masters 1000 event in cincinnati two weeks ago and , although he survived matches against romain jouan and .. .
new york (afp) - novak djokovic is ranked no 16 of and is 64-2 in 2011 , and seed swiss room for improve-timent t he won three of the four grand slam titles this year - at the australian open , wimbledon and us open - and is talking about adding to his secollection .
アンディマレーがspaniard.nadal、25戦準決勝戦のためにコース上に滞在しながらディフェンディングチャンピオンのラファエルナダルが、彼は記者会見中に痙攣の苦痛に倒れたとき私たちが開いてショックを受けて、二時間三度目の後、ジャーナリストに話していた彼は痛みにgrimaced親友デビッドナルバンディアン、、彼の目を台無しにし、彼の椅子の背に前かがみに勝つに丸め、彼の右leg.the世界ナンバー2、10のグランドスラムのタイトルの勝者は、間に床に転落感じ大会の医療スタッフが召喚された。
Generated 2011-9-17_8:23
|
|
|
|
|
