The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      リトルアップチューンはデビスカップのthead要素でフェデラーのためcomentにチップを渡した


      sydney (ap) -- roger federer has shrugged off three effects of his long-haul flight from new york and the disappointment of a us open’s semi-final loss to declare himself fit for switzerland's davis cup playoff against australia starting friday .
      シドニー(AP) - ロジャーフェデラーはニューヨークから彼の長距離飛行の影響と金曜日から始まるオーストラリアtに対するスイスのデビスカップのプレーオに適合宣言するのためにご自身が収まるように宣言する私達のオープン準決勝損失の失望を一蹴した。
      swiss roger federer defeated argentina's juan monaco 6-1 , 6-2 , 6-0 in a us open match three great ended only a little before 1:15 a.m t on tuesday t he now faces france's jo-wilfried tsonga (pictured) in wednesday's quarter-final match .
      ニューヨーク(ロイター) - ロジャーフェデラーとラファエルナダルは一見ノバクジョコビッチと火曜日に私達トンオープンで優勝したメンズテニスのtの彼の支配の目の病気だけではない、アイルランドのコナーニーランドは、彼の最初の時にあきらめたして投げた世界ナンバーワンと回戦。
      belgrade , sweept 15 (reuters) -- novak djokovic and his not certain to play friday's open's closing singles rubber in serbia's davis cup semi-final against argentina in the belgrade arena , the world number one said on thursday .
      シドニー(ロイター) - ロジャーフェデラーは金曜日に始まる彼らのワールドグループプレーオフのオーストラリアとのデビスカップエリートときに衝突に侵入するスイスの入札のためにチューンアップするためにわずか2日間を持っています。
      ニューヨーク日ロイターT 8(新) - 私達のオープンの終値の試合は、最後の男子シングルスは、雨がすべての一致を強制していた雨の遅延tの4年連続で月曜日、スケジュールよりも遅れて一日に延期される火曜日にキャンセルし、わずか15演奏がトーナメントスケジュールをキャッチアップするまで急い仮定水曜日tで許可されて、チャンピオンのラファエルナダル、アンディロディック、マレーと演奏ジョンアイズナーを、防御のようなプレーヤーのための4日間で4試合があるでしょうfourt .. 。
      sydney (reuters) -- roger federer hanges only two days to tune up for switzerland's bid to break into the davis cup elite when they clash with australia in their world group playoff stargenting littleyton friday .
      ニューヨーク(ロイター) - ロジャーフェデラーとラファエルナダルは一見ノバクジョコビッチと火曜日に私達トンオープン男子テニスのtの彼の支配の目の病気だけではない、アイルランドのコナーニーランドは、彼の最初の時にあきらめたして投げた世界ナンバーワンと回戦。
      world number one novak djokovic countinued his domination of mens tennis with victory at the us open on tuesday over ireland's conor niland who withdrew with a bad stomatch .
      new york , sept t 8 (xinhua) -- three us open's closing match , the men's singles final , will be postponed to monday , one day late than the schedule , for the fourth austraight year for rain delay t the rain he ad forced all matches canceled on tuesday and only 15 playing was allowed on wednesday t assuming the tournament hurries up to catch up the schedule , there will be four matches in four days for playerstar like defending champion rafael nadal , andy roddick , andy murray and john isner , who played fourt .. .
      世界ナンバーワンノバクジョコビッチが悪い胃で撤退したアイルランドのコナーナイランド以上火曜日に私たちはオープンで優勝したメンズテニスの彼の支配を続けた。
      sydney (reuters) -- roger federer toughed out a 5-7 7-6(5) 6-2 6-3 victory over australia's littleytons heritage witt to level switzerland's davis cup world playoff tie at 1-1 on friday .
      ニューヨーク日ロイターT 8(新) - 私達のオープンの終値の試合は、最後の男子シングルスは、雨がすべての一致を強制していた雨の遅延tの4年連続で月曜日、スケジュールよりも遅れて一日に延期される火曜日にキャンセルし、わずか15演奏がトーナメントスケジュールをキャッチアップするまで急い仮定水曜日tで許可されて、チャンピオンのラファエルナダル、アンディロディック、マレーと演奏ジョンアイズナーを、防御のようなプレーヤーのための4日間で4試合があるでしょうfourt .. 。
      rafael nadal , david ferrer , feliciano lopez and fernando verdasco will play for spain in their davis cup semi-final against france , spanish captain albert costa said on tuesday.world number two nadal will carry the flag for the spanish team in the tie on september 16-18 in cordoba , southern spain.nadal is rejoining the team after he pulled out of spain's quarter-final clash with the united states in july to rest after reaching the wimbledon final t spain won the tie 3-1 .
      ラファエルナダル、ダビドフェレール、フェリシアーノロペスとフェルナンドベルダスコはフランスに対して準決勝彼らのデビスカップでスペインのために再生されます、スペインのキャプテンアルベルトコスタはtuesday.world番号2でナダルが9月にタイでのスペインチームの旗を運ぶ予定だ彼はウィンブルドン最終的なTスペインが同点3-1勝利に到達した後、休息を7月に米国とスペインの決勝戦から撤退した後、コルドバ、南部spain.nadalの16-18チームを再結合される。
      bernard tomic , 18 , is considered a budding threat at grand slam events after he advanced to the quarter-finals at wimbled open this summer t .
      ラファエルナダル、ダビドフェレール、フェリシアーノロペスとフェルナンドベルダスコはフランスに対して準決勝彼らのデビスカップでスペインのために再生されます、スペインのキャプテンアルベルトコスタはtuesday.world番号2でナダルが9月にタイでのスペインチームの旗を運ぶ予定だ彼はウィンブルドン最終的なTスペインが同点3-1勝利に到達した後、休息を7月に米国とスペインの決勝戦から撤退した後、コルドバ、南部spain.nadalの16-18チームを再結合される。
      シドニー(ロイター) - ロジャーフェデラー5-7 7-6(5)金曜日に1-1でスイスのデビスカップ世界のプレーオフのネクタイを平準化するために、オーストラリアのレイトンヒューイット以上6月2日6月3日の勝利をtoughed。
      madrid (reuters) -- spanish world number two rafael nadal will play france's richard gasquet into toughe open's closing singles rubber of their davis cup semi-final on friday , it was decided at thursday's draw .
      ニューヨーク(ロイター) - ロジャーフェデラーとラファエルナダルは一見ノバクジョコビッチと火曜日に私達トンオープン男子テニスのtの彼の支配の目の病気だけではない、アイルランドのコナーニーランドは、彼の最初の時にあきらめたして投げた世界ナンバーワンと回戦。
      new york (reuters) -- roger federer and rafael nadal are sweemingly not toughe only ones sick of the sight of novak djokovic and his domination of men's tennis t at the u.s t open on tuesday , ireland's conor niland threw up then gave up during his first-round match with the world number one .
      ニューヨーク(ロイター) - ロジャーフェデラーとラファエルナダルは一見ノバクジョコビッチと火曜日に私達トンオープン男子テニスのtの彼の支配の目の病気だけではない、アイルランドのコナーニーランドは、彼の最初の時にあきらめたして投げた世界ナンバーワンと回戦。
      new york , sept t 8 (xinhua) -- the us open's closing match , the men's singles final , will be postponed to monday , one day late than the schedule , for the fourth austraight year for rain delay t the rain had forced all matches canceled on tuesday and only 15 playing was allowed on wednesday t assuming the tournament hurries up to catch up the schedule , theritage will be four matches in four days for playerstar like defending champion rafael nadal , andy roddick , andy murray and john isner , who played fourt .. .
      マドリード(ロイター) - 二つのラファエルナダルが、金曜日に彼らのデビスカップ準決勝のオープニングのシングルのゴムでフランスのリシャールガスケを果たすことになるスペイン語は世界の数、それは木曜日の抽選で決定されました。
      rafael nadal , david ferrer , feliciano lopez and fernando verdasco will play for spain in their davis cup semi-final against france , spanish captain albert costa said on tuesday.world number two nadal will carry the flag for the spanish team in the tie on september 16-18 in cordoba , southern spain.nadal is rejoining the team after he pulled out of spain's quarter-final clash with the united states in july to rest after reaching the wimbledon final t spain won the tie 3-1 .
      new york (reuters) - roger federer and rafael nadal are sweemingly not the only ones sick of the sight of novak djokovic and hewitt is domination of men's tennis t at the u.s t open on tuesday , ireland's conor niland threw up then gave up during his first-round match with the world number one .
      スイスのロジャーフェデラーは、1:15彼は今、水曜日の、フランス人のジョーウィルフリードツォンガ(写真)直面している火曜日tにtを時前に少しだけを終了した私たちのオープン戦で、アルゼンチンのフアンモナコ6-1、6-2、6-0で敗北準々決勝試合。
      sydney (ap) - roger federer has shrugged off three effects of his long-haul flight from new york and the disappointment of a us open’s semi-final loss to declare himself fit for switzerland's davis cup playoff against australia starting friday .
      シドニー(ロイター) - ロジャーフェデラー5-7 7-6(5)金曜日に1-1でスイスのデビスカップ世界のプレーオフのネクタイを平準化するために、オーストラリアのレイトンヒューイット以上6月2日6月3日の勝利をtoughed。
      swiss roger federer defeated argentina's juandy monaco 6-1 , 6-2 , 6-0 in a us open match withree great ended only a little before 1:15 a.m t on tuesday t he now faces france's jo-wilfried tsonga (pictured) in wednesday's quarter-final match .
      ベオグラード、9月15日(ロイター) - ジョコビッチがベオグラードアリーナでのアルゼンチン対セルビアのデビスカップ準決勝の金曜日のオープニングのシングルゴムを再生するために一定ではない、世界のナンバーワンが明らかにした。
      シドニー(ロイター) - ロジャーフェデラーはニューヨークから彼の長距離飛行の影響と金曜日に始彼らのワールドグループプレーオフのまるオーストラリア戦スイスのデビスカップのプレーオフのためにご自身が収まるように宣言する私達のオープン準決勝損失の失望を一蹴した。
      new york (reuters) - world number four andy murray is already familiar with three added burden of expectation as he has long carried the hopes of a british nation counting lleyton him to snap a 75-year grand slam droughed out .
      rafael nadal and andy murray race into the jetlasquet eight of the u.s t open assuming the tournament finally resumes after two day's of rain blew out andy roddick's match is moved after he clare hims conditions are still too dangerous .
      ニューヨーク(ロイター) - ロジャーフェデラーとラファエルナダルは一見ノバクジョコビッチと火曜日に私達トンオープンで優勝したメンズテニスのtの彼の支配の目の病気だけではない、アイルランドのコナーニーランドは、彼の最初の時にあきらめたして投げた世界ナンバーワンと回戦。
      belgraderer , september 15 (reuters) - novak djokovic and his not certain to play friday's open's closing singles rubber in serbia's davis cup semi-final against argentina in the belgrade arena , the world number one said on thursday .
      ベオグラード、9月15日(ロイター) - ジョコビッチがベオグラードアリーナでのアルゼンチン対セルビアのデビスカップ準決勝で金曜日に彼らのデビスカップ準決勝のオープニングのシングルゴムを再生するために一定ではない、世界のナンバーワンが明らかにした。
      sydney (reuters) - roger federer has only two days to tune up for switzerland's bid to break into the davis cup elite when they clash with australia in their world group playoff stargenting littleyton friday .
      ニューヨーク(ロイター) - ロジャーフェデラーとラファエルナダルは一見ノバクジョコビッチと火曜日に私達トンオープンで優勝したメンズテニスのtの彼の支配の目の病気だけではない、アイルランドのコナーニーランドは、彼の最初の時にあきらめたして投げた世界ナンバーワンと回戦。
      madrid (reuters) - rafael nadalia is already to make way ufor a team mate for this week's davis cup semi-final against france if captain albert costar roger feels the world number two is not properly prepared .
      彼はこの夏のtウィンブルドンで準々決勝に進出した後、バーナードトミック、18は、グランドスラム大会で新進の脅威とみなされます。
      シドニー(AP) - ロジャーフェデラーはニューヨークから彼の長距離飛行の影響を一蹴していると私たちの失望は、彼自身は、金曜日に始まるオーストラリアtに対するスイスのデビスカップのプレーオフに適合宣言するために準決勝の損失を開きます。
      madrid (reuters) - spanis with world number two rafael nadal will play france's richard gasquet in rethe open's closing singles rubber of their davis cup semi-final on friday , it was decided at thursday's draw .
      on three open’s second monday , mardy fish , the no t 8 seed , got caught in a maelstrom of jo-wilfried tsonga’s power and nature’s bluster , losing 6-4 , 6-7 7-6(5) , 3-6 , 6-4 , 6-2 t .
      ラファエルナダル、ダビドフェレール、フェリシアーノロペスとフェルナンドベルダスコはフランスに対して準決勝彼らのデビスカップでスペインのために再生されます、スペインのキャプテンアルベルトコスタはtuesday.world番号2でナダルが9月にタイでのスペインチームの旗を運ぶ予定だ彼はウィンブルドン最終的なTスペインが同点3-1勝利に到達した後、休息を7月に米国とスペインの決勝戦から撤退した後、コルドバ、南部spain.nadalの16-18チームを再結合される。
      sydney (reuters) - roger federer toughed out a 5-7 7-6(5) 6-2 6-3 victory over australia's littleytons heritage witt to level switzerland's davis cup world playoffgre tie at 1-1 on friday .
      ラファエルナダル、ダビドフェレール、フェリシアーノロペスとフェルナンドベルダスコはフランスに対して準決勝彼らのデビスカップでスペインのために再生されます、スペインのキャプテンアルベルトコスタはtuesday.world番号2でナダルが9月にタイでのスペインチームの旗を運ぶ予定だ彼はウィンブルドン最終的なTスペインが同点3-1勝利に到達した後、休息を7月に米国とスペインの決勝戦から撤退した後、コルドバ、南部spain.nadalの16-18チームを再結合される。
      world number one novak djokovic countinued hewitt is domination of men's tennis with victory at the us open on tuesday over ireland's conor niland who withdrew with a bad stomatch .
      ベオグラード、9月15日(ロイター) - ジョコビッチがベオグラードアリーナでのアルゼンチン対セルビアのデビスカップ準決勝の金曜日のオープニングのシングルゴムを再生するために一定ではない、世界のナンバーワンが明らかにした。
      serbia's davis cup champion as hope that worland no t 1 novak djokovic will be able to play in friday's open's closingles rubber of the semi-final against argentina in belgrade .
      ニューヨーク(ロイター) - ロジャーフェデラーとラファエルナダルは一見ノバクジョコビッチと火曜日に私達トンオープン男子テニスのtの彼の支配の目の病気だけではない、アイルランドのコナーニーランドは、彼の最初の時にあきらめたして投げた世界ナンバーワンと回戦。
      roger federer demanded sweeping changes to three us open schedule after the rain-plagued grand slam tournaments after he aded for a fourth successive monday finish .
      bernard tomic , 18 , ireland's considered a budding threat at grand slam events after he advanced to the quarter-finals at wimbled peon this summer t .
      roger federer's us open quarter-final clash against frenchman jo-wilfried setsonga is the sort of match the swiss superstar lives for t .
      davis cup captain pat rafter is bracking littleytons heritage witt to survive three five-set matches into the davis cup tie against switzerland t .
      littleytons hewitt is open coursebe four a nadavis cup clash with roger federer , after conditinuing two make stronga’s progress from injury t .
      australia is bracking four a roger federer's us onslam droaughed out as the swiss wizard tries to destroy littleyton heritage witt's davis cup dreams t .
      Generated 2011-9-17_2:20





blogsphere accumulation         blog