WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
細菌のプローブは、レストランに焦点を当て
the searching for clues to the source of the e.coli outbreak which has killed 19 europeans and infected more than 1,700 worldwide was concentrated yesterday on a restaurant in the northern german town of luebeck.some 18 people , including.. .
更新9.34am：キラーの細菌を調査する職員は17人のゲストが病気にtを落ちたドイツのレストランに彼らの焦点を向けている。
hamburg (reuters) - german scientists are looking for clues about the source of the killer e.coli food bug in a restaurant in the northern german town of luebeck after 17 people fell ill after eating there , a newspaper reported on saturday .
ハンブルグ（ロイター） - 17人が食べた後に病気になった後にドイツの科学者がリューベックの北ドイツの町のレストランでのキラー大腸菌の食品のバグの原因についての手がかりを探している、新聞は、土曜日に報告した。
update 9.34am: officials investigating a killer bacteria have turned their focus to a german restaurant where 17 guests fell ill t .
ハンブルグ（ロイター） - キラーの細菌の起源を探して研究者が17人のゲストが病気になった後にドイツの科学者がリューベックの北ドイツのレストランに加えられた物資を追跡しようとしていた、マスコミが日曜日tにリューベックのバルト海港における\u0026quot;kartoffelkeller\u0026quot;レストランの所有者を報告した、ヨアヒムベルガーは、人々の3つの別々のグループが食べた後に病気に倒れた後の防疫員が敷地内で試験を実施していたことZDFの公共テレビに語った。
hamburg - investigators searching for the origin of a killer bacteria were attempting to track supplies made to a northern german restaurant where 17 guests fell ill , the press reported on sunday t the owner of the 'kartoffelkeller' restaurant in the baltic seaport of luebeck , joachim berger , told zdf public television that health inspectors had carried out tests at the premises after three separate groups of people had fallen ill after eating there .
ハンブルグ（ロイター） - 17人が食べた後に病気になった後にドイツの科学者がリューベックの北ドイツの町のレストランでのキラー大腸菌の食品のバグの原因についての手がかりを探している、新聞は、土曜日に報告した。
hamburg - investigators searching for the origin of a killer bacteria were attempting to track supplies made to a northern german restaurant where 17 guests fell ill , the press reported on sunday t the owner of the 'kartoffelkeller' restaurant in the baltic seaport of luebeck , joachim berger , told zdf public television that health inspectors had carried out tests at the premises after three separate groups of people had fallen ill after eating there .
19ヨーロッパ人が死亡し、1700以上の世界的に感染した大腸菌の発生源への糸口を探るが含む、lbeck.some 18名の北ドイツの町のレストランで昨日濃縮した.. 。
hamburg (reuters) - german scientists are looking for clues about the source of the killer e.coli food bug in a restaurant in the northern german town of luebeck after 17 people fell ill after eating there , a newspaper reported on saturday .
ハンブルグ（ロイター） - キラーの細菌の起源を探して研究者が17人のゲストが病気になった後にドイツの科学者がリューベックの北ドイツのレストランに加えられた物資を追跡しようとしていた、マスコミが日曜日tにリューベックのバルト海港における\u0026quot;kartoffelkeller\u0026quot;レストランの所有者を報告した、ヨアヒムベルガーは、人々の3つの別々のグループが食べた後に病気に倒れた後の防疫員が敷地内で試験を実施していたことZDFの公共テレビに語った。
the causearching for clues to the source of the e.coli outbreak which has killed 19 europeans and infected more than 1,700 worldwide was concentrated yesterday on a restaurant in the northern german town of ue luebeck.some 18 people , including.. .
ハンブルグ - キラーの細菌の起源を探して研究者が17人のゲストが病気になった北ドイツ料理のレストランに加えられた物資を追跡しようとしていた、マスコミが日曜日tにリューベックのバルト海港における\u0026quot;kartoffelkeller\u0026quot;レストランの所有者を報告した、ヨアヒムベルガーは、人々の3つの別々のグループが食べた後に病気に倒れた後の防疫員が敷地内で試験を実施していたことZDFの公共テレビに語った。
german scientists are looking for clues about the source of the killer e.coli food bug in a restaurant in the northern german town of luebeck after 17 people fell ill after eating there , a newspaper reported today .
ハンブルグ（ロイター） - 17人が食べた後に病気になった後にドイツの科学者がリューベックの北ドイツの町のレストランでのキラー大腸菌の食品のバグの原因についての手がかりを探している、新聞は、土曜日に報告した。
the causearching for clues to the source of the e.coli outbreak which has killed 19 europeans and infected more than 1,700 worldwide was concentrated yesterday on a restaurant in the northern german town of fffbeck .
update 9.34am: officials investigating a killer bacteria have turned their focus to a german restaurant where 17 guests fell ill t .
officials investigating the cause of a killer bacteria have turned their focus to a german restaurant where 17 guests fell ill t .
Generated 2011-8-15_10:20
|
|
|
|
|
