WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ブルースは、スーパー準決勝に到達するワラタを派遣
the canterbury crusaders' stunning semi-final upset of the stormers in cape town continued their remarkable odyssey in a tragedy-tinged super 15 season , but has set them on a coll-dision course with a queensland reds team desperate to write their own fairy-tale ending .
オークランドブルースは、臨床的に昨日のスーパー15セミファイナルに到達するためのウェットエデンの園でのけがに悩まされたニューサウスウェールズワラタ側26から13をディスパッチする前に自分の時間をbided。
the canterbury crusaders will again have to overcome travel fatigue and a refreshed western stormers if they are to remain in contention for a record eighth super rugby championship crown this weekend .
カンタベリー十字軍は再び彼らはこの週末記録第八スーパーラグビー選手権の冠争いに残るかどうか旅の疲れやリフレッシュ西部stormersを克服する必要があります。
the canterbury crusaders continued their season-long odyssey by overwhelming a spirited but ill-disciplined sharks side f6-8 in nelson , new zealand , yesterday to reach the super 15 semi-finals for the 10th successive season .
ケープタウンのstormersのカンタベリークルセイダーズ見事準決勝動揺は、悲劇を帯びたスーパー15シーズンに彼らの驚くべき冒険の旅を続けたが、自身のおとぎ話のような結末を書くために必死のクイーンズランドレッズのチームとの衝突コース上に設定している。
canterbury crusaders and auckland blues battle it out for top spot in new zealand , while defending champions northern bulls must beat the western stormers to stay in super 15's top six this weekend .
オークランドブルースは、臨床的に昨日のスーパー15セミファイナルに到達するためのウェットエデンの園でのけがに悩まされたニューサウスウェールズワラタ側26から13をディスパッチする前に自分の時間をbided。
the auckland blues bided their time before clinically dispatching an injury-ravaged new south wales waratahs side 26-13 at a wet eden park to reach the super 15 semi-finals yesterday .
カンタベリー十字軍は再び彼らはこの週末記録第八スーパーラグビー選手権の冠争いに残るかどうか旅の疲れやリフレッシュ西部stormersを克服する必要があります。
the canterbury crusaders' stunning semi-final upset of the stormers in cape town continued their remarkable odyssey in a tragedy-tinged super 15 season , but harks set them on a co-dllision course with a queensland reds team desperate to write their own fairy-tale ending .
カンタベリー十字軍は第10連続したシーズンに向けてスーパー15セミファイナルに到達する元気がしつけの悪いサメの側ネルソン、ニュージーランドでF6 - 8、昨日を圧倒することで、シーズンの長い冒険の旅を続けた。
the canterbury crusaders continued their season-long odyssey by overwhelming a spirited but ill-disciplined sharks side f6-8 in nelson , new zealand , yesterday to reach the super 15 semi-finals for the 10th successive season .
カンタベリー十字軍は再び彼らはこの週末記録第八スーパーラグビー選手権の冠争いに残るかどうか旅の疲れやリフレッシュ西部stormersを克服する必要があります。
canterbury crusaders and auckland blues battle it out for top spot in new zealand , while defending champions northern bulls must beat the western stormers to stay in super 15's top six this weekend .
カンタベリークルセイダーズとオークランドのブルースは、ニュージーランドでトップの座のためにそれを戦うチャンピオンを守りながら、北の雄牛は、今週末のスーパー15のトップ6に滞在する西洋stormersを打つ必要があります。
the canterbury crusaders will again have to overcome travel fatigue and a refreshed western stormers if they are to remain in contention for a record eighth super rugby championship crown this weekend .
カンタベリー十字軍は第10連続したシーズンに向けてスーパー15セミファイナルに到達する元気がしつけの悪いサメの側ネルソン、ニュージーランドでF6 - 8、昨日を圧倒することで、シーズンの長い冒険の旅を続けた。
new zealiand's earthquake and a volcano ash cloud could be key factors when the canterbury crusaders and auckland blues host the coastal sharks and nsw waratahs in this weekend's super 15 play-offs .
the canterbury crusaders , who rested this weekend while rivals faltered , are determined to secure a top-two finish to the regular season as they bid for an eighth super rugby title .
the auckland blues bided their time before clinically dispatching an injury-ravaged new south wales waratahs side 26-13 at a wet eden park to reach the super 15 semi-finals yesterday .
australian world cup winner michael foley has been appointed headers coach of the new south wales waratahs in place of chris hickey , the super 15 team said yesterday .
Generated 2011-8-21_19:15
|
|
|
|
|
