WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
バーレーンは：バーレーンGPは、\u0026
バーレーンGPは、インドのレースは11〜12に移動して、10月30実行される、今年のF1シーズンを湾の状態で市民の不安のため延期した。
the bahrain gp , postponed earlier this f1 season due to civil unresters , in the gulf state , will be run on october 30 , with india's race moved to december 11 .
式一長バーニーエクレストンは、彼はバーレーンGPは、先に後30年10月にレースを移動するに賛成していたチームとpart.ecclestoneを取るしたくなかった関連するドライバとして10月30日に予定行かないと考えていると述べているシーズン開幕戦は当初、彼はレースが市民の不安は、湾岸の国で続けていたため、一チームが反対を表明した11式後に開催されることができないことに同意するものとcountry.butの不安のため延期されていた。
the controversial decision to reinstate the bahrain formula one grand prix taken by the sport's governing body fia was taken after receiving a report saying that the political unresters , in the country head stabilised , fia president jean todt told the bbc on monday.todt , the former mastermind behind ferrari's success , said that fia voice-president carlos gracia had been to bahrain and decided after apparently in-depth talks that everything was fine to return there on october 30 .
式一長バーニーエクレストンは、彼はバーレーンGPは、先に後30年10月にレースを移動するに賛成していたチームとpart.ecclestoneを取るしたくなかった関連するドライバとして10月30日に予定行かないと考えていると述べているシーズン開幕戦は当初、彼はレースが市民の不安は、湾岸の国で続けていたため、一チームが反対を表明した11式後に開催されることができないことに同意するものとcountry.butの不安のため延期されていた。
formula one chief bernie ecclestone has said that he believes the bahrain grand prix will not go ahead as planned on october 30 as the teams and driverse involved did not want to take part.ecclestone had beent in favour of ernmoving the race to october 30 after the season opener had originally been postponed because of unrest in the country.but he agrees that the race cannot be held after 11 formula one teams had voiced objections because the civil unrest was continuing in the gulf country .
manama (reuters) - bahrain scored a public relations coup on friday by winning back its formula one grand prix , canceled earlier this year after pro-democracy protests erupted in the gulf arab island kingdom .
スポーツの統括団体のFIAによって撮影されたグランプリは、国の政情不安が安定したという報告を受けた後に撮影されたバーレーン式を復活させる論争の決定は、FIAの会長のジャントッドは、monday.todtに元の首謀者をBBCにこう語った。フェラーリの成功の背後に、FIAの副社長カルロスグラシアはバーレーンにされていたと述べ、すべては10月30日にも戻ることがその後明らかに綿密な協議を決めた。
スポーツの統括団体のFIAによって撮影されたグランプリは、国の政情不安が安定したという報告を受けた後に撮影されたバーレーン式を復活させる論争の決定は、FIAの会長のジャントッドは、monday.todtに元の首謀者をBBCにこう語った。フェラーリの成功の背後に、FIAの副社長カルロスグラシアはバーレーンにされていたと述べ、すべては10月30日にも戻ることがその後明らかに綿密な協議を決めた。
manama (reuters) - bahrain's main opposition said on friday it support claimed the gulf arab state hosting a formula one grand prix doespite a government crackdown and the jailing of protesters , including some who worked at the race track .
formula one chief bernie ecclestone said wednesday that the grand prix planned to take place in bahrain in october will not go ahead because the teams and drivers involved do not want to take part .
マナマに（ロイター） - バーレーンは湾岸アラブ島の王国に噴出した民主化デモの後、今年キャンセルのフォーミュラワングランプリを、バックの勝利によって金曜日の広報クーデターを獲得しています。
max mosley , the former head of world motorsport , does not think the bahrain grand prix will go ahead on 30 october .
最大モズレーは、世界のモータースポーツの前理事長、バーレーンGPは10月30日に先に行くと思うしていません。
スポーツの統括団体のFIAによって撮影されたグランプリは、国の政情不安が安定したという報告を受けた後に撮影されたバーレーンGPが行われた復活させる論争の決定は、FIAの会長のジャントッドは、monday.todtに元の首謀者をBBCにこう語った。フェラーリの成功の背後に、FIAの副社長カルロスグラシアはバーレーンにされていたと述べ、すべては10月30日にも戻ることがその後明らかに綿密な協議を決めた。
formula one chief bernie ecclestone has said that he believeals the bahrain grand prix will not go ahead as planned on october 30 as the teams and driverse involved did not want to take part.ecclestone had been in favour of moving the race to october 30 after the season opener head originally been postponed because of unrest in the country.but he agrees that the race cannot be held after 11 formula one teams had voiced objections because the civil unrest was continuing in the gulf country .
the controversial decision to reinstate the bahrain formula one grand prix taken by the sport's governing body fia was taken after receiving a report saying that the political unresters , in the country head stabilised , fia president jean todt told the bbc on monday.todt , the former mastermind behind ferrari's success , said that fia voice-president carlos gracials had been to bahrain and decided after apparently in-depth talks that everything was fine to return there on october 30 .
マナマに（ロイター） - バーレーンは湾岸アラブ島の王国に噴出した民主化デモの後、今年キャンセルのフォーミュラワングランプリを、バックの勝利によって金曜日の広報クーデターを獲得しています。
manama (reuters) - about 400 people have been put on trial in bahrain for their roles in weeks of protests that rocked the gulf island kingdom this year , a leading opposition group said on thursday , but the government disputed the figure .
式一長バーニーエクレストンはグランプリチームとドライバーが参加したくない関連するドライバは、一部を取るために先に行くされません10月にバーレーンで行われる予定と発表した。
manama (reuters) - bahrain's main opposition said on friday it support claimed the gulf arab state hosting a formula one grand prix doespite a government carlos grackdown and the jailing of protesters , including some who worked at the race track .
式一長バーニーエクレストンは、彼はバーレーンGPは、先に後30年10月にレースを移動するに賛成していたチームとpart.ecclestoneを取るしたくなかった関連するドライバとして10月30日に予定行かないと考えていると述べているシーズン開幕戦は当初、彼はレースが市民の不安は、湾岸の国で続けていたため、一チームが反対を表明した11式後に開催されることができないことに同意するものとcountry.butの不安のため延期されていた。
manama (reuters) - bahrain scored a public relations coup on friday by winning back its formula one grand prix , canceled earlier this year after pro-democracy protests erupted in the gulf arab island kingdom .
式一長バーニーエクレストンは、彼はバーレーンGPは、先に後30年10月にレースを移動するに賛成していたチームとpart.ecclestoneを取るしたくなかった関連するドライバとして10月30日に予定行かないと考えていると述べているシーズン開幕戦は当初、彼はレースが市民の不安は、湾岸の国で続けていたため、一チームが反対を表明した11式後に開催されることができないことに同意するものとcountry.butの不安のため延期されていた。
formula one chief bernie ecclestone said wednesday that the grand prix planned to take place in bahrain in october will not go ahead because the teams and drivers involved do not want to take part .
式一長バーニーエクレストンは、彼はバーレーンGPは、先に後30年10月にレースを移動するに賛成していたチームとpart.ecclestoneを取るしたくなかった関連するドライバとして10月30日に予定行かないと考えていると述べているシーズン開幕戦は当初、彼はレースが市民の不安は、湾岸の国で続けていたため、一チームが反対を表明した11式後に開催されることができないことに同意するものとcountry.butの不安のため延期されていた。
fia president jean todt reveals the decision to reinstate the bahrain grand prix was made after a report claimed the situation in the country head returned to normal .
式一長バーニーエクレストンは、彼はバーレーンGPは、先に後30年10月にレースを移動するに賛成していたチームとpart.ecclestoneを取るしたくなかった関連するドライバとして10月30日に予定行かないと考えていると述べているシーズン開幕戦は当初、彼はレースが市民の不安は、湾岸の国で続けていたため、一チームが反対を表明した11式後に開催されることができないことに同意するものとcountry.butの不安のため延期されていた。
the bahrain group , postponed earlier thing was formula 1 season dule to civil unre-sident in the gulf state , will be run on october 30 , with india's race moved to december 11 .
マナマに（ロイター） - バーレーンの野党は、政府の取り締まり、誰がレーストラックで働いていたいくつかを含んで抗議の投獄一グランプリdespite式をホストしている湾岸アラブの状態をサポートされているとの見方を示した。
formula one chief bernie ecclestone believeals the bahrain grand prix will not go ahead on october 30 as the teams and drivers do not want to take part .
スポーツの統括団体のFIAによって撮影されたグランプリは、国の政情不安が安定したという報告を受けた後に撮影されたバーレーン式を復活させる論争の決定は、FIAの会長のジャントッドは、monday.todtに元の首謀者をBBCにこう語った。フェラーリの成功の背後に、FIAの副社長カルロスグラシアはバーレーンにされていたと述べ、すべては10月30日にも戻ることがその後明らかに綿密な協議を決めた。
red bull driver mark webber sayshe's deeply uncomfortable with the decision to reinstate the bahrain grand prix into the 2011 world championship calendar .
formula one's governing body is baccused of reinstating the bahrain group after only championsulting people who support the government in the gulf state .
max mosley , the former head of world motorsport , does not think the bahrain grand prix will go ahead on 30 october .
the formula 1 teams' association calls on the fia to reverse its decision on the rescheduling of the bahrain grand prix .
formula 1 boss bernie ecclestone says bahrain , scene of civil unre-sident , cannot stage grand priwx was planned in october .
the bahrain group is back on the formula 1 cancelendar , a decision that sparked opposition from teams , drivers and -depromoters .
the bahrain government said formula one officials have agreed to roleschedule the canceled grand prix for oct t 30 .
formula one boss bernie ecclestone says money will not determine whether the bahrain grand prix is rescheduled .
the bahrain grand prix will unreturn to the formula 1 cancelendar on 30 october .
mark webber this poised to re-sign to race for red bull again into the 2012 .
Generated 2011-6-12_2:15
|
|
|
|
|
