WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
モータースポーツ：ベッテル\u0026quot;は、シューマッハ一致させることができます\u0026quot;を
paris - the bahrain grand prix , postponed from its original date earlier this season due to political turmoil and civil unrest in the gulf state , will be staged later this year , organisers announced on friday.the decision to restage the race in manama on oct 30 was taken by formula one's ruling body the fia's world motor sport council at a meeting in barcelona .
パリ - 論争のバーレーンGP、湾の状態での政治的混乱と社会不安に起因する前のこの季節、元の日付から延期、今年後半に開催される、主催者は10月30日マナマでレースを再現するためにfriday.the決定日に発表バルセロナでの会議でフォーミュラワンの判決身体FIAの世界モータースポーツ評議会で撮影されました。
sydney - the future of australia's formula one grand prix remains in doubt with this year's melbourne race costing taxpayers aus$50 millation (s$65.5 million) , the victoria state government said on friday t victoria tourism minister louise asher said the state government could only guarantee its support of the australian gp until 2015 upon the expiry of its contract with the sport's supremo bernie ecclestone .
シドニー - オーストラリアのF1グランプリの未来が、今年のメルボルンのレースは、納税者AUS $ 50百万円（の6550万ドル）のコストと疑問に残っている、ビクトリア州政府によると、金曜日トンビクトリア観光大臣ルイーズアッシャーで州政府が保証する唯一の可能性があるというそのスポーツのバーニーエクレストンとの契約の満了時に2015年までのオーストラリアGPのサポート。
paris - the controversial bahrain grand prix was officially scrapped from the 2011 calendar by formula one's governing body the fia on tuesday.the race , originally scheduled for march 13 but postponed after civil unrest in the gulf kingdom left 30 dead , had been rescheduled into the calendar for oct 3 .
シドニー - オーストラリアのF1グランプリの未来が、今年のメルボルンのレースは、納税者AUS $ 50百万円（の6550万ドル）のコストと疑問に残っている、ビクトリア州政府によると、金曜日トンビクトリア観光大臣ルイーズアッシャーで州政府が保証する唯一の可能性があるというそのスポーツのバーニーエクレストンとの契約の満了時に2015年までのオーストラリアGPのサポート。
london - bahrain grand prix organisers accepted the cancellation of their postponed formula one race on thursday after teams objected to it being re-scheduled in october t 'whilst bahrain would have been delighted to see the grand prix progress on oct 30.. t it has been made clear that this fixture cannot progress and we fully respect that decision,' circuit chairman zayed alzayani said in a state government .
パリ - 論争のバーレーンGP、湾の状態での政治的混乱と社会不安に起因する前のこの季節、元の日付から延期、今年後半に開催される、主催者は10月30日マナマでレースを再現するためにfriday.the決定日に発表バルセロナでの会議でフォーミュラワンの判決身体FIAの世界モータースポーツ評議会で撮影されました。
sydney - the future of australia's formula one grand prix remains in doubt with this year's melbourne race costing taxpayers aus$50 millation (s$65.5 million) , the victoria state government said on friday t victoria tourism minister louise asher said the state government could only guarantee its support of the australian gp until 2015 upon the expiry of its contract with the sport's supremo bernie ecclestone .
パリ - バーレーンGP、湾の状態での政治的混乱と社会不安に起因する前のこの季節、元の日付から延期、今年後半に開催される、主催者は10月30日マナマでレースを再現するためにfriday.the決定日に発表バルセロナでの会議でフォーミュラワンの判決身体FIAの世界モータースポーツ評議会で撮影されました。
london - bahrain grand prix organisers accepted the cancellation of their postponed formula one race on thursday after teams objected to it being re-scheduled in october t 'whilst bahrain would have been delighted to see the grand prix progress on oct 30.. t it has been made clear that this fixture cannot progress and we fully respect that decision,' circuit chairman zayed alzayani said in a state government .
パリ - 論争のバーレーンGP、湾の状態での政治的混乱と社会不安に起因する前のこの季節、元の日付から延期、今年後半に開催される、主催者は10月30日マナマでレースを再現するためにfriday.the決定日に発表バルセロナでの会議でフォーミュラワンの判決身体FIAの世界モータースポーツ評議会で撮影されました。
paris - the bahrain grand prix , postponed from its original date earlier this season due to political turmoil and civil unrest in the gulf state , will be staged later this year , organisers announced on friday.the decision to restage the race in manama on oct 30 was taken by formula one's ruling body the fia's world motor sport council at a meeting in barcelona .
ロンドン - チームは10月t\u0026
paris - the controversial bahrain grand prix was officially scrapped from the 2011 calendar by formula one's governing body the fia on tuesday.the race , originally scheduled for march 13 but postponed after civil unrest in the gulf kingdom left 30 dead , had been rescheduled into the calendar for oct 3 .
ロンドン（ロイター） - チームは10月t\u0026
london (reuters) - formula one supremo bernie ecclestone moved to axe the bahrain grand prix from the 2011 calendar friday after the gulf kingdom accepted the controversial race could not go ahead .
ロンドン（ロイター） - チームは10月t\u0026
bahrain grand prix organizers accepted the cancellation of their postponed formula one race thursday after teams objected to it being re-scheduled in october t .
パリは - 論争のバーレーンGPは、公式にもともと3月13日に予定が湾王国で市民の不安の後に延期、フォーミュラワンの運営組織で2011年のカレンダーからtuesday.theレースでFIAが廃止された30が死亡し、中にスケジュールされていた10月3日のカレンダー。
formula one supremo bernie ecclestone has backed red bull's world champion sebastian vettel to match the achievements of fellow german driver michael schumacher .
the bahrain grand prix will not go ahead after organizers said on friday that they had abandoned plans to re-schedule the race for later this year .
bernie ecclestone has been named by prosecutors as having taxpaid a $41 millation bribe to a german banker after the sale of formula one t .
Generated 2011-8-1_7:13
|
|
|
|
|
