WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
リビアトロール船はチュニジアオフ転覆後、遺体を探して悪天候の遅延
tunis (reuters) - the bodies of 150 african refugees fleeing turmoil in libya have been recovered off the tunisian coast after the vessels carrying them illegally to europe got into difficulty , a u.n t officials said friday .
200以上の、主にアフリカの移民は、ボートはチュニジアの海岸にヨーロッパ旅行を切ります到達しようとして後に欠落している、チュニジアの国営新華社通信は言う。
チュニスは（ロイター） - チュニジアの沿岸警備隊が、それは違法それらを運ぶ船は176にこれまでのところ、海から取得された合計数を取り、難易度に入ったヨーロッパへと溺死26人の遺体を回復した日曜日を明らかにした。
after a boats carrying hundreds of african migrants capsized off the coast of tunisia on friday , conflicting reports have put the number of recovered bodies between two , according to the coastguard , and 150 , according to reports from the red crescent .
チュニスは（ロイター） - チュニジアの沿岸警備隊が、それは違法それらを運ぶ船は176にこれまでのところ、海から取得された合計数を取り、難易度に入ったヨーロッパへと溺死26人の遺体を回復した日曜日を明らかにした。
tunis (reuters) - tunisia's coast guard said on sunday it head recovered the bodies of 26 people who drowned when boats carrying them illegally to europe got into difficulty , taking to 176 the total number retrieved from the sea so far .
約200移民が砂州、水曜日始めたthursday.a救援活動について報告をタップ公式報道機関に座礁した小型船に乗って約800人を救出する操作の後にチュニジア沖で欠落している過密オフに570人を解除した船は座礁し、転覆した付近のチュニジアのkerkennah島を実行した後、彼らは救助艇の船団に乗ってスクランブルを試みた後、約200機関said.butはまだ欠落していた、それはトン当局は、2つの死体は現場から回収された報じた。
sfax (tunisia) - up to 270 migrants were missing off the tunisian coast after a fiship headed for italy packed with refugees capsized and there was little hope they would been found alive , authorities said on thursday.some 600 people were lifted off the overcrowded vessel after it ran aground near tunisia's kerkennah islands on wednesday , but by thursday hopes of finding more survivors looked grim as poor weather blocked the rescue effort .
チュニジアの悪天候のため延期されている本土の約30 kmからkerkennah島をオフに転覆したリビアの漁船から体を検索するには、公式タッププレス代理店は、地中海で最悪の不法移民の事故のいずれかの土曜日トンで報告200〜270人が行方不明報告されている577人の乗客がいた水曜日の救出は、ランペドゥーサtのイタリアの島時間に向かっていたように漁船がチュニジアオフに浅い水の中に捕まってしまった後に.. 。
around 200 migrants are missing off the tunisian coast after an operation to rescue some 800 people aboard a small ship that ran aground on a sandbank , the official news agency tap reported on thursday.a rescue operation that began wednesday has lifted 570 people off the overcrowded vessel after it ran aground and capsized near tunisia's kerkennah islands , the agency said.but around 200 were still missing after they tried to scramble aboard a flotilla of rescue boats , it said t authorities reported two dead bodies were recovered from the scene .
more than 200 people are missing and two are dead after a fishing boats carrying an estimated 800 immigrants sank off tunisia's coast in a storm .
チュニジアのkerkennah島を実行した後悪天候のため延期されている本土の約30 kmからkerkennah島をオフに転覆したリビアの漁船から体を検索するには、公式タッププレス代理店は、地中海で最悪の不法移民の事故のいずれかの土曜日トンで報告200〜270人が行方不明報告されている577人の乗客がいた水曜日の救出は、ランペドゥーサtのイタリアの島時間に向かっていたように漁船がチュニジアオフに浅い水の中に捕まってしまった後に.. 。
チュニジアの悪天候のため延期されている本土の約30 kmからkerkennah島をオフに転覆したリビアの漁船から体を検索するには、公式タッププレス代理店は、地中海で最悪の不法移民の事故のいずれかの土曜日トンで報告200〜270人が行方不明報告されている577人の乗客がいた水曜日の救出は、ランペドゥーサtのイタリアの島時間に向かっていたように漁船がチュニジアオフに浅い水の中に捕まってしまった後に.. 。
the searching for bodies from a libyan trawler thats capsized off the kerkennah islands some 30 km from tunisia's mainland has been delayed due to the bad weather , the official tap press agency reported on saturday t in one of the worst illegal immigration accidents in the mediterranean , between 200 and 270 people are reported missing and 577 passengers were rescued on wednesday after the trawler got stuck in shallow water off tunisia as it was heading for the italian island of lampedusa t the h .. .
more than 200 mainly african migrants are missing after a boat trying to rearch europe breaks drown off the tunisian coast , tunisia's state news agency says .
200人以上が不足していると2つの推定800移民が嵐の中でチュニジアの沖\u200b\u200bで沈没運ぶ漁船の後に死んでいる。
木曜日のチュニジア沿岸警備はまだ北アフリカは、これまで安全に何百ものを助けているの難易度トン救助に走ったからの難民を運ぶ船の艦隊の後に地中海に欠けているいくつかの250人を捜していた。
tunisian coast guards on thursday were searching for some 250 people still missing in the mediterranean after a flotilla of vessels carrying refugees from north africa ran into difficulty t rescuers have so far helped hundreds to safety .
チュニジアの悪天候のため延期されている本土の約30 kmからkerkennah島をオフに転覆したリビアの漁船から体を検索するには、公式タッププレス代理店は、地中海で最悪の不法移民の事故のいずれかの土曜日トンで報告200〜270人が行方不明報告されている577人の乗客がいた水曜日の救出は、ランペドゥーサtのイタリアの島時間に向かっていたように漁船がチュニジアオフに浅い水の中に捕まってしまった後に.. 。
around 200 migrants are missing off the tunisian coast after an operation to rescue some 800 people aboard a small ship that ran aground on a sandbank , the official news agency tap reported on thursday.a rescue operation that began wednesday has lifted 570 people off the overcrowded vessel after it ran aground and capsized near tunisia's kerkennah islands , the agency said.but around 200 were still missing after they tried to scramble aboard a flotilla of rescue boats , it said t authorities reported two dead bodies were recovered from the red crescene .
チュニスは（ロイター） - 混乱から逃れて150アフリカ難民の遺体は、リビアが困難になったヨーロッパへの不法それらを運ぶ船の後にチュニジア沖で回収されているのは、国連トンの関係者は、金曜日と述べた。
the search for bodies from a libyan trawler thats capsized off the kerkennah islands some 30 km from tunisia's mainland has been delayed due to the bad weather , the official tap press agency reported on saturday t in one of the worst illegal immigration accidents in the mediterranean , between 200 and 270 people are reported missing and 577 passengers were rescued on wednesday after the trawler got stuck in shallow water off tunisia as it was heading for the italian island of lampedusa t the h .. .
sfax (tunisia) - up to 270 migrants were missing off the tunisian coast after a fiship headed for italy packed with refugees capsized and many othere was little hope they would been found alive , authorities said on thursday.some 600 people were lifted off the overcrowded vessel after it ran aground nean after tunisia's kerkennah islands on wednesday , but by thursday hopes of finding more survivors looked grim as poor weather blocked the rescue effort .
チュニスは（ロイター） - チュニジアの沿岸警備隊が、それは違法それらを運ぶ船は176にこれまでのところ、海から取得された合計数を取り、難易度に入ったヨーロッパへと溺死26人の遺体を回復した日曜日を明らかにした。
after a boats carrying hundreds of african migrants capsized off the coast of tunisia on friday , conflicting reports have put the number of recovered bodies between two , according to the coastguard , and 150 , according to reports from the red crescent .
チュニス（ロイター） - 混乱から逃れて150アフリカ難民の遺体は、リビアが困難になったヨーロッパへの不法それらを運ぶ船の後にチュニジア沖で回収されているのは、国連トンの関係者は、金曜日と述べた。
tunis (reuters) - tunisia's coast guard said on sunday it head recovered the bodies of 26 people who drowned when boats carrying them illegally to europe got into difficulty , taking to 176 the total number retrieved from the sea so far .
約200移民が砂州、水曜日始めたthursday.a救援活動について報告をタップ公式報道機関に座礁した小型船に乗って約800人を救出する操作の後にチュニジア沖で欠落している過密オフに570人を解除した船は座礁し、転覆した付近のチュニジアのkerkennah島を実行した後、彼らは救助艇の船団に乗ってスクランブルを試みた後、約200機関said.butはまだ欠落していた、それはトン当局は、2つの死体は現場から回収された報じた。
tunisian coast guards on thursday were searching for some 250 people still missing in the mediterranean after a flotilla of vessels carrying refugees from north africa ran into difficulty t rescuers have so far helped hundreds to safety .
約200移民が砂州、水曜日始めたthursday.a救援活動について報告をタップ公式報道機関に座礁した小型船に乗って約800人を救出する操作の後にチュニジア沖で欠落している過密オフに570人を解除した船は座礁し、転覆した付近のチュニジアのkerkennah島を実行した後、彼らは救助艇の船団に乗ってスクランブルを試みた後、約200機関said.butはまだ欠落していた、それはトン当局は、2つの死体は現場から回収された報じた。
many women and children are among 150 people that drowned after a fiship carrying some 850 migrants fleeing the conflict in libya capsized off tunisia's coast , the united nations refugee agency says.the tragedy appears to be one.. .
スファックスは、（チュニジア） - 最大270移民とイタリア難民でいっぱいに向かって船の後にチュニジア沖で欠落していたが転覆が攪拌して、少し彼らは生きて発見されることを望む、当局はthursday.some 600人に言われた、過密容器を持ち上げていたそれは生存者を見つけるの木曜日の希望ではなく、水曜日に座礁近くチュニジアのkerkennah島を実行した後悪天候、救助作業がブロックされた険しい見えた。
tunis (reuters) - the bodies of 150 african refugees fleeing turmoil in libya have been recovered off the tunisian coast after the vessels carrying them illegally to europe got into difficulty , a u.n t officials said friday .
アフリカ移民の数を運ぶ船は金曜日のチュニジア沖で転覆した後、競合するレポートでは、沿岸警備隊によると、両者の回収団体の数を入れていると150、赤新月社からの報道によると。
tunis (reuters) - about 250 people are missing in the mediterranean after the vessels carrying them illegally to europe got into difficulty off the tunisian coast , a tunisian security official told reuters on thursday .
約200移民が砂州、水曜日始めたthursday.a救援活動について報告をタップ公式報道機関に座礁した小型船に乗って約800人を救出する操作の後にチュニジア沖で欠落している過密オフに570人を解除した船は座礁し、転覆した付近のチュニジアのkerkennah島を実行した後、彼らは救助艇の船団に乗ってスクランブルを試みた後、約200機関said.butはまだ欠落していた、それはトン当局は、2つの死体は現場から回収された報じた。
the bodies of 150 african refugees fleeing turmoil in libya have been recovered off the tunisian coast after the vessels carrying them illegally to europe got into difficulty , a un officials said on friday .
アフリカ移民の数を運ぶ船は金曜日のチュニジア沖で転覆した後、競合するレポートでは、沿岸警備隊によると、両者の回収団体の数を入れていると150、赤新月社からの報道によると。
at least 150 people - including pakistani and bangladeshi nationals - drowned and many others were still missing , when a boats capsized off the coast of tunisian coast , the un has said .
約200移民が砂州、水曜日始めたthursday.a救援活動について報告をタップ公式報道機関に座礁した小型船に乗って約800人を救出する操作の後にチュニジア沖で欠落している過密オフに570人を解除した船は座礁し、転覆した付近のチュニジアのkerkennah島を実行した後、彼らは救助艇の船団に乗ってスクランブルを試みた後、約200機関said.butはまだ欠落していた、それはトン当局は、2つの死体は現場から回収された報じた。
the bodies of 150 african refugees fleeing turmoil in libya have been recovered off the tunisian coast after vessels carrying them to europe got into difficulty .
チュニスは（ロイター） - チュニジアの沿岸警備隊が、それは違法それらを運ぶ船は176にこれまでのところ、海から取得された合計数を取り、難易度に入ったヨーロッパへと溺死26人の遺体を回復した日曜日を明らかにした。
more than 200 mainly african migrants are missing after a boat trying to rearch europe breaks drown off the tunisian coast , tunisia's state news agency says .
around 200 migrants are missing off the tunisian coast after an operation to rescue some 800 people aboard a small ship that ran aground on a sand bank .
more than 200 people are missing and two are dead after a fishing boats carrying an estimated 800 immigrants sank off tunisia's coast in a storm .
the bodies of some 150 migrants have been found off tunisia's coast after a boat destined for europe capsized , un and red cross officials say .
tunisian rescuers comb mediterranean searching for migrants reported missing after vessel ran into problems in rough waters
Generated 2011-6-8_1:23
|
|
|
|
|
