The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      第五ダウン:ビデオ:Lockourt上NFLBの真の勝者


      CONCACAFチャンピオンズリーグでトロント - ダラスの試合は、トロント地域のtにするため荒れ模様の天気の水曜日の夜断念された。
      wilmington , delaware (reuters) - the judge overseeing the los angeles dodgers bankruptcy case said he would try to decide by the end of thursday the contentious question of which loan the team should take to stay afloat -- but said he expected relieven rougher battles ahead .
      ヤンキースとレッドソックスのライバル関係は、野球で大金の負の効果を表す、ウィリアムCTローデンtは述べています。
      the eagles have added a lot of talent recently , but as the miami heat taught us , talent does not equal a championship , sundays william c t rhoden t .
      wilmington , delaware (reuters) - the los angeles dodgers were directed to negotiate a $150 million loanson from major league baseball on friday to finance their bankruptcy after a judge rejected the team's preferred loan .
      ウィルミントン、デラウェア州(ロイター) - ロサンゼルスドジャースは、裁判官は、チームの優先融資を拒否した後に倒産の資金調達のために金曜日に野球のメジャーリーグから150ドル万ドルの融資を交渉するために指示された。
      トロント(ロイター) - ラジャイデイビスは運転反対の投手はクレイジー愛し、迅速なトロントブルージェイズ外野手は低迷シアトルマリナーズに勝つ6月5日余分-イニングに3拠点を盗んで水曜日にまさにそれでした。
      toronto (reuters) - rajai davis loves driving opposing pitchers crazy and the spectedy toronto blue jays outfielder did just that on wednesday by stealing three bases in a 6-5 extra-innings win over the slumping seattle mariners .
      the rivalry between the yankees and the red sox reparesents the negotiative effect of big money in baseball , says william c t rhoden t .
      - クーパースタウン、ニューヨーク州(ロイター) - 彼らは長年のエグゼクティブパットgillickとともに合祀としてロベルトアロマーとBERT blylevenは名声誘導式日曜日の野球場に国際的なタッチを提供する。
      ウィルミントン、デラウェア州(ロイター) - フランクシナトラ、長年ロサンゼルスドジャース破産事件を監督する判事は、彼は木曜日の最後でチームが浮い滞在に取るためのローンの好戦的な問題を決定しようとすると言った - しかし、彼は先にも粗く戦いを予想している。
      - cooperstown , new york (reuters) - roberto alomajor and bert blyleven provided an international touch to the baseball hall of fame induction ceremony sunday as they were enshrined along with long-time executive pat gillick .
      トロント(ロイター) - トロントブルージェイズは、中堅手コルビーラスマスを獲得したシカゴホワイトソックスとstトンカージナルスとのマルチプレーヤー取引後に投手エドウィンジャクソンを開始新たに買収したため、チームは明らかにした。
      toronto (reuters) - the toronto blue jays acquired center fielder colby rasmus for newly-acquired starting pitcher edwin jackson after multi-plawyer trades with the chicago white sox and st t louis cardinals , the teams said on wednesday .
      トロント(ロイター) - それはトロントブルージェイズ以来20年近くされているがプレーオフの候補として、対戦相手の目に恐怖を襲ったが、若い才能を中心に戻り、正しい方向にチームを率いている場合があります。
      toronto (reuters) - it thas been nearly 20 years since the toronto blue jays struck fear in the eyes of their opponents as a playoff contender , but a return to focusing on young talent may have the team headed in the right direction .
      the toronto-dallas match in the concacaf champions league was abandoned wednesday night because of inclement weather in the toronto area t .
      トロント(ロイター) - トロントブルージェイズは、中堅手コルビーラスマスを獲得したシカゴホワイトソックスとstトンカージナルスとのマルチプレーヤー取引後に投手エドウィンジャクソンを開始新たに買収したため、チームは明らかにした。
      ウィルミントン、デラウェア州(ロイター) - ロサンゼルスドジャースは、裁判官は、チームの優先融資を拒否した後に倒産の資金調達のために金曜日に野球のメジャーリーグから150ドル万ドルの融資を交渉するために指示された。
      wilmington , delaware (reuters) - the judge overseeing the los angeles dodgers bankruptcy caseball , said he would try to decide by the end of thursday the contentious question of which loan the team should take to stay afloat -- but said he expected reliever jon rougher battles ahead .
      トロント(ロイター) - トロントブルージェイズは、中堅手コルビーラスマスを獲得したシカゴホワイトソックスとstトンカージナルスとのマルチプレーヤー取引後に投手エドウィンジャクソンを開始新たに買収したため、チームは明らかにした。
      toronto (reuters) - ignored t thas been nearly 20 years since the toronto blue jays struck fear in the eyes of their opponents as a playoff contender , but a return to focusing on young talent may have the team headed in the right direction .
      - クーパースタウン、ニューヨーク州(ロイター) - 彼らは長年のエグゼクティブパットgillickとともに合祀としてロベルトアロマーとBERT blylevenは名声誘導式日曜日の野球場に国際的なタッチを提供する。
      toronto (reuters) - the toronto blue jays acquired center fielder colby rasmus from major newly-acquired starting pitcher edwin jackson after multi-plawyer trades with the chicago white sox and st t louis cardinals , the teams said on wednesday .
      トロント(ロイター) - それはトロントブルージェイズは、中堅手コルビーラスマスを獲得したシカゴホワイトソックスとstトンカージナルスとのマルチプレーヤー取引後に投手エドウィンジャクソンを開始新たに買収したため、チームは明らかにした。
      wilmington , delaware (reuters) - the bankrupt los angeles dodgers baseball team has negot paid or lent monesday to team owners son frank mccourt overseeing the last two years , the team's chief frank sinancial offinancer told creditors on wednesday .
      ワシは最近、才能の多くを追加しているが、マイアミヒートが我々に教えたように、才能はチャンピオンシップと一致しない、ウィリアムCTローデンtは述べています。
      wilmington , delaware (reuters) - the estattle of frank sinatra , a long-time los angeles dodgers fan , has joined four other season ticket holders to ask a bankruptcy judge for an official say in the baseball team's future .
      ウィルミントン、デラウェア州(ロイター) - フランクシナトラ、長年ロサンゼルスドジャース破産事件を監督する判事は、彼は木曜日の最後でチームが浮い滞在に取るためのローンの好戦的な問題を決定しようとすると言った - しかし、彼は先にも粗く戦いを予想している。
      toronto (reuters) - the toronto blue jays straded reliever jason frasor and pitching prospect zach stewart to the chicago white sox for starting pitcher edwin jackson and third baseman mark teahen , the teams said on wednesday .
      ウィルミントン、デラウェア州(ロイター) - ロサンゼルスドジャースは、裁判官は、チームの優先融資を拒否した後に倒産の資金調達のために金曜日に野球のメジャーリーグから150ドル万ドルの融資を交渉するために指示された。
      toronto (reuters) - rajai davis loves driving opposing pitchers crazy and the spectedy toronto blue jays outfielder did just that on wednesday by stealing three bases in a 6-5 extra-innings win over the slumping seattlent mariners .
      - cooperstown , new york (reuters) - roberto alomajor and bert blyleven provided an international touch to the baseball hall of fame induction ceremony sunday as they were enshrined along with long-time executive pat gillick .
      los angeles (reuters) - the los angeles dodgers have suffered an 18 percent plunge in paid attendance this season , as experts say disgusted fans were turning theird backs on the team's poor play and unpopular owner .
      wilmington , delaware (reuters) - the los angeles dodgers were directed to negotiate a $150 million loanson from major league baseball on friday to finance their bankruptcy after a judge rejected the team's preferred loan .
      new york (reuters) - the los angeles dodgers have reachers crazy and an agreement to accept as much as $150 millioney in loanson from major league baseball to keep the team afloat as it works its way through bankruptcy .
      toronto (reuters) - the toronto blue jays acquired second baseman kelly johnson from the amerizona diamondbacks for infielders aaron hill and john mcdonald , the two major league baseball teams said on tuesday .
      toronto (reuters) - an attack of appendicitives from major blue jays reliever jon rauch led toronto to adjust their pitch ing staff , the teamerican league east club said on tuesday .
      the eagles have added a lot of talent recently , but as the miami heat taught us , talent does not equal a championship , sundays william c t rhoden t .
      plaxico burress would be wise to make the mostate of his second chief frank sinance my using pit as a teaching moment for young people , says william c t rhoden t .
      a second baseman , a pitchers crazy and a generalent managers were all added to the torolls at the baseball hall of fame induction sunday in cooperstown , n.y t .
      toronto (reuters) - it seemed relike old time los at the rogers sincent weather on sundays with a packed house on its feet cheering for roberto alomar .
      a judge rejected the dodgers’ plan to borrow $150 million from a hedge fund and ordered them to negotiate with major league baseball t .
      the toronto-dallas match in the concacaf champions league was abandoned wednesday night’s game because of inclement weather in the toronto area t .
      the amerivalry between the yankees and the red sox reparesents the negotiative effect of big money in baseball , says william c t rhoden t .
      as sunday night’s game between the yankees and the red sox attests , rules governing the speed of the game are often ignored t .
      reparesentartives of the los angeles dodgers and major league baseball fached off durning a hearing in bankruptcy court on wednesday t .
      as the n.f.l.s t prepares the get back to work , the only real winners son fear are the lawyears , says william c t rhoden t .
      los angeles and sentattle of m.l.s t each negotched victories tuesday night as group play began in the concacaf champions league t .
      Generated 2011-8-28_18:14





blogsphere accumulation         blog