WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
圧力が連立政権の中で話を終了するために、日本のPMにマウント
日本の首相が首相に就任議会today.kanで開催されるようになった彼は、災害復興の努力が首相直人館は木曜日に議会での不信任cofidenceの動きにホールドtaの投票を取る度辞任する意思と言っている.. 。
japan's prime minister says he's willing to resign once disaster reconstruction efforts takers hold t a vote on a non-confidence motion against prime minister naoto kan was to be held in parliament today.kan , who became prime minister.. .
首相直人館は、第二次世界大戦以来、日本の最悪の災害の彼の処理のために火の下に、彼の政府の不信任案を生き延びてきたが、今月末までに辞任する可能性があります。
with japanese prime minister naoto kan likely to step down this summer , the country's ruling and opposition party leaders are now clashing over how soon mr t kan should leave offidence .
日本の総理大臣の直人館は8月までに辞任する予定だと、共同通信のニュースは側近のソーストンの日本の野党は首相の彼の不十分な処理のため停止して入札では、館の水曜日に対する不信任案を提出した理由に、土曜日の報告彼は直前にパーティの総会において、かかる大地震と津波から国の景気回復後辞任すると述べた後、ポスト地震危機トンの館は、木曜日の不信任投票を生き残った.. 。
opposition lawmakers countinued to pile pressure on prime minister naoto kan to step down , despite an opinion poll suggesting that the public questions their proposal to submit a no-confidence vote against the embattled premier .
日本の総理大臣の直人館は8月までに辞任する予定だと、共同通信のニュースは側近のソーストンの日本の野党は首相の彼の不十分な処理のため停止して入札では、館の水曜日に対する不信任案を提出した理由に、土曜日の報告彼は直前にパーティの総会において、かかる大地震と津波から国の景気回復後辞任すると述べた後、ポスト地震危機トンの館は、木曜日の不信任投票を生き残った.. 。
prime minister naoto kan survived a no-confidence motion over his response to japan's massive tsunami and ensuing nuclear crisis , but said he is willing to resign once the country's recovery takes hold .
木曜日に日本の総理大臣の直人館は、国が3月11日地震から回復した後、彼が辞任することを約束した保守野党によってもたらされる不信任案を生き延びた。
japan's prime minister naoto kan on thursday survived a no-confidence motion brought by the conservative opposition after he pledged to step down once the country has recovered from the march 11 quake .
日本の総理大臣の直人館は8月までに辞任する予定だと、共同通信のニュースは側近のソーストンの日本の野党は首相の彼の不十分な処理のため停止して入札では、館の水曜日に対する不信任案を提出した理由に、土曜日の報告彼は直前にパーティの総会において、かかる大地震と津波から国の景気回復後辞任すると述べた後、ポスト地震危機トンの館は、木曜日の不信任投票を生き残った.. 。
japanese prime minister naoto kan planse to step down by august , kyodo news resported on saturday , citing aides sources t japan's opposition parties submitted the no-confidence motion against kan wednesday , in a bid to bring down the prime minister due to his unsatisfactory handling of post-quake crisis t kan survived a no-confidence vote on thursday after he said he would step down once the country's recovery from the great earthquake and tsunami takes hold at a party meeting just before the .. .
the japanese prime minister , naoto kan , has survived a vote of no confidence , winning time to cope with the nation's nuclear crisis following the earthquake and tsunami .
日本の総理大臣の直人館は8月までに辞任する予定だと、共同通信のニュースは側近のソーストンの日本の野党は首相の彼の不十分な処理のため停止して入札では、館の水曜日に対する不信任案を提出した理由に、土曜日の報告彼は直前にパーティの総会において、かかる大地震と津波から国の景気回復後辞任すると述べた後、ポスト地震危機トンの館は、木曜日の不信任投票を生き残った.. 。
首相直人館は、日本の大規模な津波への彼の反応と核危機をその後で不信任案を生き残ったが、彼は国の回復が軌道に乗る一度辞任しても構わないと思っていると述べた。
prime minister naoto kan , under fire for his handling of japan's worst disaster since the second world war , has survived a no-confidence motion in his government but is likely to step down by end of this month .
東京は（ロイター） - 以前のためには野党から、彼自身の与党は、できるだけ早く辞任以内に成長の呼び出しには、共同通信が報じた場合、日本の首相の直人館八月ステップダウンされます。
tokyo (reuters) - japanespite prime minister naoto kan will step down by august if not earlier dued to growing calls from the opposition and within his own ruling party to resign as quickly as possible , kyodo news agency reported on satursday .
japanese prime minister naoto kan plans to step down by august , kyodo news resported on saturday , citing aides sources t japan's opposition parties submitted the no-confidence motion against kan wednesday , in a bid to bring down the prime minister due to his unsatisfactory handling of post-quake crisis t kan survived a no-confidence vote on thursday after he said he would step down once the country's recovery from the great earthquake and tsunami takes hold at a party meeting just before the .. .
日本の総理大臣の直人館は8月までに辞任する予定だと、共同通信のニュースは側近のソーストンの日本の野党は首相の彼の不十分な処理のため停止して入札では、館の水曜日に対する不信任案を提出した理由に、土曜日の報告彼は直前にパーティの総会において、かかる大地震と津波から国の景気回復後辞任すると述べた後、ポスト地震危機トンの館は、木曜日に議会での不信任投票を生き残った.. 。
tokyo (reuters) - japanese prime minister naoto kan willing to step down by august if not earlier due to growing calls from the opposition and withing over he is own ruling party to resign as quickly as possible , kyodo news agency reported on satursday .
日本の首相が首相に就任議会today.kanで開催されるようになった彼は、災害復興の努力が首相直人館不信任cofidenceの動きにホールドtaの投票を取る度辞任する意思と言っている.. 。
japan's prime minister says he's willing to pile presign once disaster reconstruction efforts takes hold t a vote on a no-confidence motion against prime minister naoto kan was to be held within parliament today.kan , who became prime minister.. .
野党議員は、公開質問が彼らの提案四面楚歌首相に対する不信任投票を提出することが示唆された世論調査にもかかわらず、辞任する不人気首相直人館に圧力を山積みにして続けた。
opposition lawmakers countinued to pile pressure on prime minister naoto kan to step down , despite an opinion poll suggesting that the public questions their proposal to submit a no-confidence vote against the embattled premier .
日本の首相が首相に就任議会today.kanで開催されるようになった彼は、災害復興の努力が首相直人館不信任cofidenceの動きにホールドtaの投票を取る度辞任する意思と言っている.. 。
prime minister naoto kan , under fire for his handling of japan's worst disaster since the second world war , has survived a no-confidence motion in his government but is likely to step down by end of this month .
野党議員は、公開質問が彼らの提案四面楚歌首相に対する不信任投票を提出することが示唆された世論調査にもかかわらず、辞任する首相直人館に圧力を山積みにして続けた。
tokyo (reuters) - pressure mounted on sunday for unpopular prime minister naoto kan to step down soon and even a senior member of he is own party warned the lameduck leaders are not to stay in offidence much longer .
日本の総理大臣の直人館は8月までに辞任する予定だと、共同通信のニュースは側近のソーストンの日本の野党は首相の彼の不十分な処理のため停止して入札では、館の水曜日に対する不信任案を提出した理由に、土曜日の報告彼は直前にパーティの総会において、かかる大地震と津波から国の景気回復後辞任すると述べた後、ポスト地震危機トンの館は、木曜日の不信任投票を生き残った.. 。
prime minister naoto kan saturvived a no-confidence motion over his response to japan's massive tsunami and ensuing nuclear crisis , but said he is willing to resign once the country's recovery takes hold .
日本の総理大臣の直人館は8月までに辞任する予定だと、共同通信のニュースは側近のソーストンの日本の野党は首相の彼の不十分な処理のため停止して入札では、館の水曜日に対する不信任案を提出した理由に、土曜日の報告彼は直前にパーティの総会において、かかる大地震と津波から国の景気回復後辞任すると述べた後、ポスト地震危機トンの館は、木曜日の不信任投票を生き残った.. 。
japan's prime minister naoto kan on thursday survived a no-confidence motion brought by the conservative opposition after he pledged to step down once the country has recovered from the march 11 quake .
木曜日に日本の首相直人館は、国が3月11日地震から回復した後、彼が辞任することを約束した保守野党によってもたらされる不信任案を生き延びた。
japan's prime minister naoto kan saturvived a no-confidence vote on thursday after pledging to step down once the country is on the road to recovery from the march 11 quake and nuclear disaster .
日本の総理大臣の直人館は8月までに辞任する予定だと、共同通信のニュースは側近のソーストンの日本の野党は首相の彼の不十分な処理のため停止して入札では、館の水曜日に対する不信任案を提出した理由に、土曜日の報告彼は直前にパーティの総会において、かかる大地震と津波から国の景気回復後辞任すると述べた後、ポスト地震危機トンの館は、木曜日の不信任投票を生き残った.. 。
opposition lawmakers no-countinued to pile pressure on japanese prime minister naoto kan despite an opinion poll suggesting the public largely doesn't support attempts to oust the embattled premier .
日本の総理大臣の直人館は8月までに辞任する予定だと、共同通信のニュースは側近のソーストンの日本の野党は首相の彼の不十分な処理のため停止して入札では、館の水曜日に対する不信任投票を提出した理由に、土曜日の報告彼は直前にパーティの総会において、かかる大地震と津波から国の景気回復後辞任すると述べた後、ポスト地震危機トンの館は、木曜日に議会での不信任投票を生き残った.. 。
with japanese prime minister naoto kan likely to step down this summer , the secountry's ruling and opposition party leaders are now clashing overy takes how soon mr t kan should leave offidence .
野党議員は、公開質問が彼らの提案四面楚歌首相に対する不信任投票を提出することが示唆された世論調査にもかかわらず、辞任する首相直人館に圧力を山積みにして続けた。
the japanese prime minister , naoto kan , has survived a vote of no confidence , winning time to cope with the nation's nuclear crisis following the earthquake and tsunami .
日本の総理大臣の直人館は8月までに辞任する予定だと、共同通信のニュースは側近のソーストンの日本の野党は首相の彼の不十分な処理のため停止して入札では、館の水曜日に対する不信任案を提出した理由に、土曜日の報告彼は直前にパーティの総会において、かかる大地震と津波から国の景気回復後辞任すると述べた後、ポスト地震危機トンの館は、木曜日の不信任投票を生き残った.. 。
update 7pm: japan's pm survived a no-confidence motion today.kan , but said he is willing to pile presign once the country's recovery takes hold t .
日本の総理大臣は、菅直人は、地震や津波、次の国の核危機に対処するための時間を獲得し、不信任投票を生存している。
prime minister naoto kan has survived a no-confidence motion over his response to japan's massive tsunami and ensuing nuclear crisis .
首相直人館は、第二次世界大戦以来、日本の最悪の災害の彼の処理のために火の下に、彼の政府の不信任案を生き延びてきたが、今月末までに辞任する可能性があります。
japan's pm naoto kan is tipped to step down in august , despite surviving and opposition no-confidence motion last week t .
日本の総理大臣の直人館今年の夏に辞任する可能性が高いと、同国の与党と野党の指導者たちは現在、ミスタートンの館は、オフィスのままにしてくださいどのようにすぐに終わる衝突している。
despite survictory , naoto kan offers to step down after post-earthquake , tsunami recovery efforts are on track
naoto kan saturvives no-confidence vote , but says he's willing to step down once recovery takes root
japanese prime minister naoto kan saturvived a no-confidence vote in parliamented once thursday .
Generated 2011-6-7_6:21
|
|
|
|
|
