WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本のPMは不信任案に直面している
embattled japanese prime minister naoto kan faces a no-confidence motion thursday , risking losing power as a sizeable discontented member of his own democratic party of japan (dpj) turned against him t three japanese opposition parties , including the liberal democratic party (ldp) , submitted to the lower house the vote of no confidence against kan wednesday t the move came at a time when public support in kan's cabinet is faltering over the way it handled the nuclear crisis at th .. .
四面楚歌の日本の総理大臣の直人館は日本の彼自身の民主主義党のかなりの不満をメンバーとして失って電源を危険にさらして、不信任案の木曜日に直面している（民主党）、彼は自民党（自民党）を含む3つの日本の野党は、トンに背を向け館水曜日に対する不信任投票がトン衆院に提出の動きは館のキャビネットに国民の支持は、番目の核問題を扱う方法でためらうです時に、来て.. 。
opposignation lawmakers continued to pile pressure on prime minister naoto kan to step down , despite an opinion poll suggesting that the public questions their proposal to submit a no-confidence vote against the embattled premier .
野党議員は、公開質問が彼らの提案四面楚歌首相に対する不信任投票を提出することが示唆された世論調査にもかかわらず、辞任する首相直人館に圧力を山積みにして続けた。
japan's prime minister naoto kan , struggling with the nation's tsunami and nuclear disasters , thursday faced a no-confidence motion backed by rebels in his own party that left his future on a knife-edge.naoto kan , in power just under a year , is japan's fifth premier in as many years , and his ouster would perpetuate its revolving-door leadership even as it struggles with its worst post-war crisis , a flagging economy and high debt .
国の津波と原子力災害に苦しんで日本の首相直人館は、木曜日、今年のすぐ下の電源では、ナイフedge.naoto館で、彼の将来を左に自分の党の反政府勢力によるバックアップ不信任案を直面しているそれは最悪の戦後危機、低迷する経済と借金と戦うとしても長年のように日本の5番目の首相と、彼の追放は、回転ドアのリーダーシップを永続させるでしょう。
embattled japanese prime minister naoto kan faces a no-confidence motion thursday , risking losing power as a sizeable discontented member of his own democratic party of japan (dpj) turned against him t three japanese opposition parties , including the liberal democratic party (ldp) , submitted to the lower house the vote of no confidence against kan wednesday t the move came at a time when public support in kan's cabinet is faltering over the way it handled the nuclear crisis at th .. .
四面楚歌の日本の総理大臣の直人館は日本の彼自身の民主主義党のかなりの不満をメンバーとして失って電源を危険にさらして、不信任案の木曜日に直面している（民主党）、彼は自民党（自民党）を含む3つの日本の野党は、トンに背を向け館水曜日に対する不信任投票がトン衆院に提出の動きは館のキャビネットに国民の支持は、番目の核問題を扱う方法でためらうです時に、来て.. 。
japan's prime minister naoto kan , struggling with the nation's tsunami andled the nuclear disasters , thursday faced a no-confidence motion backed by rebels in his own party that left his future on a knife-edge.naoto kan , in power just under a year , is japan's fifth premier in as many years , and his ouster would perpetuate its revolving-door leadership even as it struggles with its worst post-war crisis , a flagging economy and high debt .
四面楚歌の日本の総理大臣の直人館は日本の彼自身の民主主義党のかなりの不満をメンバーとして失って電源を危険にさらして、不信任案の木曜日に直面している（民主党）、彼は自民党（自民党）を含む3つの日本の野党は、トンに背を向け館水曜日に対する不信任投票がトン衆院に提出の動きは館のキャビネットに国民の支持は、番目の核問題を扱う方法でためらうです時に、来て.. 。
国の津波と原子力災害の復旧と低迷する経済に苦しんで日本の首相直人館は、木曜日、今年のすぐ下の電源では、ナイフedge.naoto館で、彼の将来を左に自分の党の反政府勢力によるバックアップ不信任案を直面しているそれは最悪の戦後危機、低迷する経済と借金と戦うとしても長年のように日本の5番目の首相と、彼の追放は、回転ドアのリーダーシップを永続させるでしょう。
tokyo (reuters) - rebels in japanese prime minister naoto kan's party on wednesday cranked up pressure on the unpopular leader as he struggled with a nuclear crisis , threatening to back an opposition-sponsored no-confidence motion if he refused to step down .
国の津波と原子力災害の復旧と低迷する経済に苦しんで日本の首相直人館は、木曜日、今年のすぐ下の電源では、ナイフedge.naoto館で、彼の将来を左に自分の党の反政府勢力によるバックアップ不信任案を直面しているそれは最悪の戦後危機、低迷する経済と借金と戦うとしても長年のように日本の5番目の首相と、彼の追放は、回転ドアのリーダーシップを永続させるでしょう。
opposignation lawmakers continued to pile pressure on prime minister naoto kan to step down , despite an opinion poll suggesting that the public questions their proposal to submit a no-confidence vote against the embattled premier .
四面楚歌の日本の総理大臣の直人館は日本の彼自身の民主主義党のかなりの不満をメンバーとして失って電源を危険にさらして、不信任案の木曜日に直面している（民主党）、彼は自民党（自民党）を含む3つの日本の野党は、トンに背を向け館水曜日に対する不信任投票がトン衆院に提出の動きは館のキャビネットに国民の支持は、番目の核問題を扱う方法でためらうです時に、来て.. 。
a former japanese prime minister joined the swelling ranks of ruling party rebels trying to oust leader naoto kan , raising the risk that a no-confidence vote will pass in parliament on thursday , forcing him to quit .
四面楚歌の日本の総理大臣の直人館は日本の彼自身の民主主義党のかなりの不満をメンバーとして失って電源を危険にさらして、不信任案の木曜日に直面している（民主党）、彼は自民党（自民党）を含む3つの日本の野党は、トンに背を向け館水曜日に対する不信任投票がトン衆院に提出の動きは館のキャビネットに国民の支持は、番目の核問題を扱う方法でためらうです時に、来て.. 。
japan's centre-left prime minister , struggling with the quake , tsunami andled the nuclear disaster recovery and a flagging economy , had a no-confidence motion tabled against him by his opponents wednesday .
国の津波と原子力災害の復旧と低迷する経済に苦しんで日本の首相直人館は、木曜日、今年のすぐ下の電源では、ナイフedge.naoto館で、彼の将来を左に自分の党の反政府勢力によるバックアップ不信任案を直面しているそれは最悪の戦後危機、低迷する経済と借金と戦うとしても長年のように日本の5番目の首相と、彼の追放は、回転ドアのリーダーシップを永続させるでしょう。
japan's centre-left prime minister , struggling with the quake , tsunami andled the nuclear disaster recovery and a flagging economy , had a no-confidence motion tabled against him by his opponents .
japanese prime minister naoto kan survives a no-confidence vote after the opposition filed a motion citing his handling of the march 11 earthquake , tsunami and ensuing nuclear crisis .
japanese prime minister naoto kan haster rejected calls for his resignation , as he prepares to faces a no-confidence motion in parliament .
Generated 2011-6-4_3:22
|
|
|
|
|
