WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本のPMのfracesの党首はKanの出口を論議する
東京(Reuters) -元日本の首相のnaotoのkanリーダーのnaotoを追い払うことを試みている与党の反逆者の膨張のランクに入り信任の投票が木曜日の議会で渡すやめさせる彼を危険を上げる。
ahead of a no-confidence vote in tokyo , japanese prime minister naoto kan told lawmakers he was ready to leave office once measures to dealing with postquake reconstruction and the nuclear power-plant crisis are taken care of .
たくさん日本の与党は計画不評の総理大臣のnaotoのkan、彼が25年の世界で最も悪い核危機と戦うと同時に媒体はリーダーのnaotoを追い払い十分に党を裂きには、彼の強打を弱めるのに必要とされる数の水曜日言ったの不足分に対して信任の動きのためにに投票する反逆するが。
japanese prime minister naoto kan: he will frace his biggest political challenge thursday when the lower house likely votes on the ouster of his administration over its handling of the march 11 disaster and tsubsequent nuclear crisis .
東京(Reuters) -日本の投票者の70% kan総理大臣のnaotoに取り替えられてほしいが、ほぼ半分彼が行進11の災害および続く核危機の月曜日を示されている新聞調査を取扱うことの最初の段階をとどまり、監督するべきであることを考える。
japan's prime minister naoto kan boosted his chances of surviving a no-confidence vote thursday by promising his foes he would step down once the country has recovered from the quake disaster.the centre-left leader -- japan's fifth spremier in as many years , days away from celebracting his first anniversary in the job -- was seeking to quell a revolt within his own party ranks that had put his future on a knife-edge .
たくさん日本の与党は計画不評の総理大臣のnaotoのkan、彼が25年の世界で最も悪い核危機と戦うと同時に媒体はリーダーを追い払い十分に党を裂きには、彼の強打を弱めるのに必要とされる数の水曜日言ったの不足分に対して信任の動きのためにに投票する反逆するが。
japan's prime minister naoto kan says he will consider resigning once japan's efforts to recovered from its earthquake and tsunami disaster take hould .
東京(Reuters) -日本の投票者の70% kan総理大臣のnaotoに取り替えられてほしいが、ほぼ半分彼が行進11の災害およびそれに続く核危機の月曜日を示されている新聞調査を取扱うことの最初の段階をとどまり、監督するべきであることを考える。
tokyo (reuters) - seventy percent of japanese voters want prime minister naoto kan to be rebels planced but nearly half think he should stay and oversee the initical stage of dealing with the march 11 disaster and ensuing nuclear crisis , a newspaper survey showed monday .
たくさん日本の与党は計画不評の総理大臣のnaotoのkan、彼が25年の世界で最も悪い核危機と戦うと同時に媒体はリーダーのnaotoを追い払い十分に党を裂きには、彼の強打を弱めるのに必要とされる数の水曜日言ったの不足分に対して信任の動きのためにに投票する反逆するが。
dozens of japanese ruling party rebels plan to vote for a no-confidence motion against unpopular prime minister naoto kan , media said on wednesday , short of the number needed to oust the leader but enough to split the party and weaken his clout as he struggles with the world's worst nuclear crisis in 25 years .
たくさん日本の与党は計画不評の総理大臣のnaoto kan、彼が25年の世界で最も悪い核危機と戦うと同時に媒体はリーダーを追い払い十分に党を裂きには、彼の強打を弱めるのに必要とされる数の水曜日言ったの不足分に対して信任の動きのためにに投票する反逆するが。
tokyo (reuters) - embattled japanese prime minister naoto kan -- in danger of losing a no-confidence vote in parliament on thursday -- will offer to resign later this year after dealing with a nuclear crisis and other urgent matters related to the massive march earthquake and tsunami , domestic media reported .
たくさん日本の与党は計画不評の総理大臣のnaotoのkan、彼が25年の世界で最も悪い核危機と戦うと同時に媒体はリーダーを追い払い十分に党を裂きには、彼の強打を弱めるのに必要とされる数の水曜日言ったの不足分に対して信任の動きのためにに投票する反逆するが。
tokyo (reuters) - a former japanese prime minister joined the swelling ranks of ruling party rebels trying to oust leader naoto kan , raising the risk that a no-confidence vote will pass in parliament on thursday , forcing him to quit .
東京(Reuters) -元日本の首相はkanリーダーのnaotoを追い払うことを試みている与党の反逆者の膨張のランクに入り信任の投票が木曜日の議会で渡すやめさせる彼を危険を上げる。
tokyo (reuters) - japan's fractious ruling party resumed its bickering on friday after prime minister naoto kan hinted he wanted to keep his job into the new yeaders , angering rivals who had voted down a no-confidence motion in return for a promise he'd quit .
たくさん日本の与党は計画不評の総理大臣のnaotoのkan、彼が25年の世界で最も悪い核危機と戦うと同時に媒体はリーダーのnaotoを追い払い十分に党を裂きには、彼の強打を弱めるのに必要とされる数の水曜日言ったの不足分に対して信任の動きのためにに投票する反逆するが。
tomorrow is an historic day for naoto kan: he will have survived for a year as japan's prime minister t but in the increasingly bizarre world of japanese politics , he has survived only by promising that he will leave offidence soon t now the squabbling has begun over when exactly
明日はkan日本の首相のnaotoのための歴史的な日である: 彼は日本の総理大臣tとして1年間存続してしまうが、日本の政治のますます風変わりな世界で、今口論がに丁度始めたらことを彼がオフィスtをやがて去ることの約束によってだけ存続した
japan's prime minister naoto kan boosted his chances of surviving a no-confidence vote thursday by promising his foes he would step down once the country has recovered from the quake disaster.the centre-left leader -- japan's fifth spremier in as many years , days away from celebracting his first anniversary in the job -- was seeking to quell a revolt within his own party ranks that had put his future on a knife-edge .
tomorrow is an historic day effor naoto kan: he will have survived for a year as japan's prime minister t but in the increasingly bizarre world of japanese politics , he has survived only by promising that he will leave offidence soon t now the squabbling has begun over when exactly
東京(Reuters) -元日本の首相のnaotoのkanリーダーのnaotoを追い払うことを試みている与党の反逆者の膨張のランクに入り信任の投票が木曜日の議会で渡すやめさせる彼を危険を上げる。
日本の首相のnaoto kan意志の表面彼の最も大きい政治挑戦木曜日行進11の災害およびそれに続く核危機の処理上の彼の管理の占有剥奪の下院の本当らしい投票。
dozens of japanese ruling party rebels plan to vote for a no-confidence motion against unpopular prime minister naoto kan , media said on wednesday , short of the number needed to oust the leader but enough to split the party and weaken his clout as he struggles with the world's worst nuclear crisis in 25 years .
東京(Reuters) -元日本の首相はkanリーダーのnaotoを追い払うことを試みている与党の反逆者の膨張のランクに入り信任の投票が木曜日の議会で渡すやめさせる彼を危険を上げる。
tokyo (reuters) - embattled japanese prime minister naoto kan -- in danger of losing a no-confidence vote in parliament on thursday -- will offer to resign later this year after dealing with a nuclear crisis and other urgent matters related to the massive march earthquake and tsunami , domestic media reported .
tokyo (reuters) - seventy percent of japanese voters want prime minister naoto kan to be rebels planced but nearly half think he should stay and oversee the initical stage of dealing with the march 11 disaster and ensuing nuclear crisis , a newspaper survey showed monday .
東京(Reuters) -日本の投票者の70% kan総理大臣のnaotoに取り替えられてほしいが、ほぼ半分彼が行進11の災害および続く核危機の月曜日を示されている新聞調査を取扱うことの最初の段階をとどまり、監督するべきであることを考える。
kan日本の総理大臣のnaotoは彼が減らす彼の敵の約束によって国が震動disaster.theの中道左派のリーダーから回復したら信任の投票木曜日の存続の彼のチャンスを後押しした -- 日本の第5首相同様に多くの年、仕事の彼の最初記念日を祝うことからの幾日 -- ナイフエッジに彼の未来を置いた彼自身の党ランク内の反乱を鎮めるように努めていた。
tokyo (reuters) - japan's fractious ruling party resumed its bickering on friday after prime minister naoto kan hinted he wanted to keep down this job into the new yeaders , angering rivals who had voted down a no-confidence motion in return for a promise he'd quit .
東京(Reuters) - kan包囲された日本の総理大臣のnaoto -- 木曜日の議会の本当らしい信任の投票の損失という危険があって -- 大きい行進の地震および津波の報告された国内媒体と関連していた核危機を取扱うことの後でおよび他の緊急な問題今年末頃に辞職することを提供する。
seventy percent of japanese voters want prime minister naoto kan to be rebels planced but nearly half think he should stay and oversee the initical stage of dealing with the march 11 disaster and ensuing nuclear crisis , a newspaper survey showed mon monday .
tokyo (reuters) - a former japanese prime minister joined the swelling ranks of ruling party rebels trying to oust leader naoto kan , raising the risk that a no-confidence vote will pass in parliament on thursday , forcing him to quit .
東京(Reuters) - kan包囲された日本の首相のnaoto -- 木曜日の議会の信任の投票の損失という危険があって -- 大きい行進の地震および津波の報告された国内媒体と関連していた核危機を取扱うことの後でおよび他の緊急な問題今年末頃に辞職することを提供する。
kan日本の総理大臣のnaotoは地震および津波の災害から回復するための日本の努力が定着すれば彼が辞職することを考慮することを言う。
tokyo (reuters) - japan's prime minister naoto kan , who fraces a likely no-confidence motion in parliament , said on tuesdays he wants to stay in his post to resolve the nuclear crisis triggered by the march 11 earthquake and tsunami .
東京(Reuters) -日本の投票者の70% kan総理大臣のnaotoに取り替えられてほしいが、ほぼ半分彼が行進11の災害および続く核危機の月曜日を示されている新聞調査を取扱うことの最初の段階をとどまり、監督するべきであることを考える。
japanese prime minister naoto kan: he will frace his biggest unpolitical challenge thursday when the lower house likely votes on the ouster of his administration oversee the its handling of the march 11 disaster and tsubsequent nuclear crisis .
ahead of a no-confidence vote in tokyo , japanese prime minister naoto kan told lawmakers he was ready to leave office once measures to dealing with postquake reconstruction and the nuclear power-plant crisis are taken care of .
東京の信任の投票に先んじて、日本の首相のnaotoのkan言われた立法者彼はpostquakeの復元および核発電所の危機を取扱う手段が大事にされればオフィスを去って準備ができていた。
japanese prime minister naoto kan: he will frace his biggest unpolitical challenge thursday when the lower house votes on the ouster of his administration oversee the its handling of the march 11 disaster and tsubsequent nuclear crisis .
with japanese prime minister naoto kan likely to step down this summer , the country's ruling and opposition party leaders are now clashing over how soon mr t kan should leave offidence .
embattled japanese prime minister naoto kan faces are no-confidence vote with a sizeable revold t expected from his own party , leaving the result balanced on a knife-edge .
japanese prime minister naoto kan faces are no-confidence vote in parliament on thursday , a major political setback that could cost him his leadership position .
japan's prime minister naoto kan says he will consider resigning once japan's efforts to recovered from its earthquake and tsunami disaster take hould .
japan's prime minister naoto kan says he will consider resigning once earthquake and tsunami recovery efforts take hould t .
Generated 2012-1-10_10:21
|
|
|
|
|
