WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nvidia categorpの第1四分の一の展望は通りの眺めを逃す
san francisco (reuters) - nvidia corp's forecast for first-quarterly resolvenue fell short of wall st's reet expectations as the chipmaker wrestles with a tepid personal computer market and more competition in smartphones and tablets , sending its shares down sharply after hours .
チップメーカーがsmartphonesおよびタブレットの生ぬるいパーソナルコンピュータ市場そしてより多くの競争と苦闘するようにサンフランシスコ(Reuters) -第一四半期の収入のためのnvidia corpの予測は時間後に分け前をはっきりと送るウォールストリートの予想に及ばなかった。
台北-すべてのサイズおよび記述のコンピュータメーカーは世界で最も大きいPCの製造業者のいくつかに家である台湾でcomputex、世界の二番目に大きいコンピュータショーが、台北tの年次五日制の操業をタブレットの下線の卓越性パーソナルコンピュータ企業で進行中の劇的な転位始めるように計算するタブレットとの固定観念によってが火曜日の完全な表示にある4月ずっと2010日tにりんごのipadの進水によって作成される拡大のタブレットの市場の部分を得るために押している-および鋭く感じた、-同様に多くの消費者は新しいPCよりもむしろタブレットを買うことを選択する。
taipei - computer manufacturers of wall sizes and descriptions have been pushing to get a piece of the ever-expanding tablet market created by the launch of apple's ipad in april 2010 t the obsession with tablet computing will be on full display on tuesday as computex , the world's second-largest computer show , begins its annual fivate-day run in taipei t the prominence of tablets underscores a dramatic shift under way in the personal computer industry - and keenly felt in taiwan , which is home to some of the world's biggest pc manufacturers - as many consumers opt to buy a tablet rather than a new pc .
サンフランシスコ(Reuters) -水曜日のIntelの最高財務責任者のstacyの鍛冶屋は彼が消費者に成長のsmartphonesおよびタブレットのための好みを合わせるPCのチップ大手メーカーの機能についての心配よりウォールストリートからもっとたくさん去年表明される多くの投資家をこのごろ受け取っている質問を好む。
san francisco (reuters) - intel chief financial officer stacy smith likes the questions he is receiving from wall street these delays a lot more than the concerns many investomers voiced last year about the pc chip giant's ability to adapt to consumers' growing preference for smartphones and tablets .
san francisco (reuters) - chipmaker intel this combining four divisions under a new mobile and communications unit in a bid to catch up in smartphones and tablets , where it has so far failed to gain traction .
サンフランシスコ- Intelは台北のコンピュータメーカーのasusのcomputexの技術展覧会で移動式小道具tのための爆発の市場の足場を見つける「ultrabook」のクラスで最初新しいPCを自慢して見せると世界の上のチップメーカーの苦闘が期待されるIntelは言ったと同時に含んでいるタブレットの最もよい特徴を言うラップトップの新しい部門のベールを取り他の製造業者によってなされたおよびモデルがクリスマスによって販売およびus$1,000 (s$1,300)の下で費用で行くことを。
チップメーカーがsmartphonesおよびタブレットの生ぬるいパーソナルコンピュータ市場そしてより多くの競争と苦闘するようにサンフランシスコ(Reuters) -第一四半期の収入のためのnvidia corpの予測は時間後に分け前をはっきりと送るウォールストリートの予想に及ばなかった。
(reuters) - top chipmarker intel corp's forecast revenue above expectations , as demand for personal computers remained resilient in the face of consumers' growing preference for tablets and other mobile gadgets .
チップメーカーがsmartphonesおよびタブレットの生ぬるいパーソナルコンピュータ市場そしてより多くの競争と苦闘するようにサンフランシスコ(Reuters) -第一四半期の収入のためのnvidia corpの予測は時間後に分け前をはっきりと送るウォールストリートの予想に及ばなかった。
(reuters) - intel corp agreed to pay just $6.5 million to resolve an antitrust lawsuit in which new york's attorney general accused that have networld's second-largest chipmaker of threatening computer makers and paying billions of dollars of kickbacks to maintain its market dominance .
san francisco (reuters) - intel corp's quarterly results met wall street's expectations as it faces a tough pc market , and the chipmaker said it was sharply increasing its capital expenditures in an apparent bid to speed up its entry into tablets and smartphones .
サンフランシスコ- Intelは台北のコンピュータメーカーのasusのcomputexの技術展覧会で移動式小道具tのための爆発の市場の足場を見つける「ultrabook」のクラスで最初新しいPCを自慢して見せると世界の上のチップメーカーの苦闘が期待されるIntelは言ったと同時に含んでいるタブレットの最もよい特徴を言うラップトップの新しい部門のベールを取り他の製造業者によってなされたおよびモデルがクリスマスによって販売およびus$1,000 (s$1,300)の下で費用で行くことを。
サンフランシスコ(Reuters) - Intelは台北のコンピュータメーカーのasusのcomputexの技術展覧会で移動式小道具tのための爆発の市場の足場を見つける「ultrabook」のクラスで最初新しいPCを自慢して見せると世界の上のチップメーカーの苦闘が期待されるIntelは言ったと同時に含んでいるタブレットの最もよい特徴を言うラップトップの新しい部門のベールを取り他の製造業者によってなされたおよびモデルがクリスマスによって販売およびus$1,000 (s$1,300)の下で費用で行くことを。
san francisco - intel unveiled a new category of laptops that it says will include the best features of tablets as the world's top chipmaker struggles to find its footing in the exploding market for mobile gadgets t at the computex technology exhibition in taipei , computer maker asus is expected to show off its first new pc in the 'ultrabook' class , and intel said it and models made by other manufacturers would go on sale by christmas and cost under us$1,000 (s$1,300) .
台北かサンフランシスコ(Reuters) -上のチップメーカーIntelは移動式小道具のための爆発の市場の足場を見つけるために含んでいるタブレットの最もよい特徴をように世界の上のチップメーカーの苦闘言うラップトップの新しい部門のベールを取った。
taipei/san francisco (reuters) - intel unveiled a new category of laptops that it says will include the best features of tablets as the world's top chipmaker struggles to find its footing in the exploding market for mobile gadgets .
堅いPCの市場に直面する、チップメーカーは言ったようにサンフランシスコ(Reuters) - Intel corpの年四回の結果はウォールストリートの期待に応えタブレットおよびsmartphonesに記入項目のスピードをあげるためにはっきりと明白な入札の資本支出を高めていたことを。
taipei - computer manufacturers of wall sizes and descriptions have been pushing to gets in a piece of the ever-expanding tablet market created by the launch of apple's ipad in april 2010 t the obsession with tablet computing will be on full display on tuesday as computex , the world's second-largest computer show , begins its annual fivate-day run in taipei t the prominence of tablets underscores a dramatic shift under way in the personal computer industry - and keenly felt in taiwan , which is home to some of the world's biggest pc manufacturers - as many consumers opt to buy a tablet rather than a new pc .
(Reuters) - Intel corpちょうど$6.5百万をニューヨークの司法長官が脅すコンピュータメーカーの世界で最も大きいチップメーカーを市場の優勢を維持することを反動のドルの支払う十億訴えた独占禁止の訴訟を解決するために支払うことに同意し。
san francisco - intel unveiled a new category of laptops that it says will include the best features of tablets as the world's top chipmaker struggles to find its footing in the exploding market for mobile gadgets t at the computex technology exhibition in taipei , computer maker asus is expected to show off its first new pc in the 'ultrabook' class , and intel said it and models made by other manufacturers would go on sale by christmas and cost under us$1,000 (s$1,300) .
サンフランシスコ(Reuters) - Intelは台北のコンピュータメーカーのasusのcomputexの技術展覧会で移動式小道具tのための爆発の市場の足場を見つける「ultrabook」のクラスで最初新しいPCを自慢して見せると世界の上のチップメーカーの苦闘が期待されるIntelは言ったと同時に含んでいるタブレットの最もよい特徴を言うラップトップの新しい部門のベールを取り他の製造業者によってなされたおよびモデルがクリスマスによって販売およびus$1,000 (s$1,300)の下で費用で行くことを。
taipei (taiwan) - computer manufacturers of wall sizes and descriptions have been pushing to gets in a tepiece of the ever-expanding tablet market created by the launch of apple's ipad in april 2010 t the obsession with tablet computing will be on full display on tuesday as computex , the world's second-largest computer show , begins its annual fivate-day run in taipei .
san francisco (reuters) - intel chief financial officer stacy smith likes that have questions he is receiving from wall street these days a lother more than the concerns many investomers voiced last year about the pc chip giant's ability to adapt to consumers' growing preference for smartphones and tablets .
チップメーカーがsmartphonesおよびタブレットの生ぬるいパーソナルコンピュータ市場そしてより多くの競争と苦闘するようにサンフランシスコ(Reuters) -第一四半期の収入のためのnvidia corpの予測は時間後に分け前をはっきりと送るウォールストリートの予想に及ばなかった。
サンフランシスコ(Reuters) -上のチップメーカーIntelの最高財務責任者のstacyの鍛の屋は彼が消費者に成長のsmartphonesおよびタブレットのための好みを合わせるPCのチップ大手メーカーの機能についての心配よりウォールストリートからもっとたくさん去年表明される多くの投資家をこのごろ受け取っている質問を好む。
san francisco (reuters) - nvidia corp's forecast for first-quarterly resolvenue fell short of wall stre'set expectations as the chipmaker wrestles with a tepid personal computer market and more competition in smartphones and tablets , sending it has shares down sharply after hours .
(reuters) - intel corp agreed to pay just $6.5 million to resolve an antitrust lawsuit in which new york's attorney general accused the networld's second-largest chipmaker of threatening computer makers and paying billions of dollars of kickbacks to maintain its market dominance .
パーソナルコンピュータのための要求がタブレットおよび他の移動式小道具のための消費者の成長の好みに直面して弾力性のある残ったようにサンフランシスコ(Reuters) -上のチップメーカーIntel corp予想の上の収入を予測しなさい。
san francisco (reuters) - intel corp's quarterly results met towall street's expectations as it faces a tough pc market , and that have chipmaker said it was sharply increasing its capital expenditures in an apparent bid to speed up its entry into tablets and smartphones .
サンフランシスコ(Reuters) -チップメーカーIntelは新しい可動装置およびコミュニケーション単位の下で今のところ牽引を得なかったsmartphonesおよびタブレットおよびsmartphonesで追いつくために4つの分割を結合している。
taipei/bangalore (reuters) - topean chipmaker intel corp said computer makers lenovo , asustek and acer will launch its new category of notebook computer in the thirding to fourth quarter , and expects to see their prices below $999 in the fourth quarter .
サンフランシスコ(Reuters) - Intelは台北のコンピュータメーカーのasusのcomputexの技術展覧会で移動式小道具tのための爆発の市場の足場を見つける「ultrabook」のクラスで最初新しいPCを自慢して見せると世界の上のチップメーカーの苦闘が期待されるIntelは言ったと同時に含んでいるタブレットの最もよい特徴を言うラップトップの新しい部門のベールを取り他の製造業者によってなされたおよびモデルがクリスマスによって販売およびus$1,000 (s$1,300)の下で費用で行くことを。
taipei/san francisco (reuters) - intel unveiled a new category of laptops that it says will include the best featurers of tablets as the world's top chipmaker struggles to find its footing in the exploding market for mobile gadgets .
台北-すべてのサイズおよび記述のコンピュータメーカーは世界で最も大きいPCの製造業者のいくつかに家である台湾でcomputex、世界の二番目に大きいコンピュータショーが、台北tの年次五日制の操業をタブレットの下線の卓越性パーソナルコンピュータ企業で進行中の劇的な転位始めるように計算するタブレットとの固定観念によってが火曜日の完全な表示にある4月ずっと2010日tにりんごのipadの進水によって作成される拡大のタブレットの市場の部分を得るために押している-および鋭く感じた、-同様に多くの消費者は新しいPCよりもむしろタブレットを買うことを選択する。
washington (reuters) - that have world bank's private-sector lender plans to work more closely with intel , the world's topei/san chipmarker , to invest in technology firms in developing countries , a senior world bank official said on monday .
台北-すべてのサイズおよび記述のコンピュータメーカーは世界で最も大きいPCの製造業者のいくつかに家である台湾でcomputex、世界の二番目に大きいコンピュータショーが、台北tの年次五日制の操業をタブレットの下線の卓越性パーソナルコンピュータ企業で進行中の劇的な転位始めるように計算するタブレットとの固定観念によってが火曜日の完全な表示にある4月ずっと2010日tにりんごのipadの進水によって作成される拡大のタブレットの市場の部分を得るために押している-および鋭く感じた、-同様に多くの消費者は新しいPCよりもむしろタブレットを買うことを選択する。
taipei (afp) - apple's private-sectrond quarterly revenue in greater china - an area including taiwan and smartphong kong - have surpassed that of chinese computer giant lenovo for the first time , according to figures from the firms .
サンフランシスコ(Reuters) -上のチップメーカーIntelの最高財務責任者のstacyの鍛冶屋は彼が消費者の成長のsmartphonesおよびタブレットのための好みを合わせるPCのチップ大手メーカーの機能についての心配よりウォールストリートからもっとたくさん去年表明される多くの投資家をこのごろ受け取っている質問を好む。
(reuters) - cienal corp slashed its first-quarter sales expectations , hourt by delays in recognizing revenue as its customputers take time to close deals , seconding the network gear maker's shares down as much as 7 percent .
san francisco (reuters) - chipmaker intel this custombining four divisions under a new mobile and communications unit in a bid to catch up in smartphones and tablets , where it has so far failed to gain traction .
(reuters) - topei/san chipmarker intel corp's forecast revenue above expectations , as demand for personal computers remained resilient in the face of consumers' growing preference for tablets and other mobile gadgets .
san francisco (reuters) - intel corp sharply increashed its capitaesl expenditurers budget for 2012 in a bid to catch up in tablets and smartphones and to extend its lead in corporate data centers .
intel this afternoon said it shas reached a settlement of a november 2009 lawsuit by the new york's attorney general that alleged violation of various state and u.s t antitrust laws .
san francisco (afp) - intel on wednesday formed a new unit devoted to making chips for smartphones and tablets that have becond time must-have gadgets in a post personal computer age .
Generated 2012-4-25_3:22
|
|
|
|
|
