WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ストレートセット：Advertissued Kvitkovaの損失悪いThaven
london (reuters) - li na will have wiped off her deep purple nail polish by the time she opens her wimbledon champaign but the weight of expectation on her shoulders after becomething the first asian players to win a grand slam title will not be so easy to remove .
ロンドン - 彼女はアジアチャンピオンのための長い待ち時間を終了したときに全仏オープンチャンピオンの李NAは、彼女は中国のスターがwimbledon.liで覚えている彼女の年間継続することを目的として、アジア初のグランドスラムのシングルス優勝者であることの余分な圧力に対処することができると主張するには、歴史を作った今月初めに最後の全仏オープンでイタリアのフランチェスカスキアボーネを破り4大メジャーの1インチ
担架で全仏オープンを残したサビーンリシッキは、4つの最速は、第3シードの李NA tに対する彼女の勝利の重要な岐路にトーナメントの提供をヒット。
london - french open champion li na insists she can cope with the extra pressure of becomething asia's first grand slam singles winner as the chinese star aims to connectinue her year to remember at wimbledon.li made history when she ended the long wait for an asian champion in one of the four majors by defeating italy's francesca schiavone in the french open final earlier this month .
washington (afp) - a white ff9-1ff01' will be painted next to the clourt for the us open men's and women's singles finals , part of the grand slam tennis tournament's commemoration of the 10th anniversary of the sept 11 terrorichestory attacks .
ロンドン - ドイツの旋風サビーンリシッキは3-6に暴落女性game.thirdシードリーで最も威圧的なサービスの下にしおれたアジア初のグランドスラムのシングルス優勝者、6-4、8としてウィンブルドン木曜日の中国の全仏オープンチャンピオンの李NAを吹いた - バックツーバックで第3セットの第九試合で2つの一致点を保存したワイルドカードlisicki〜6回目の損失は毎時120マイル（193fmh）バリアをクラックどの提供しています。
北京 - リーNA、全仏オープンでの彼女の成功の後の最初の中国のグランドスラムのシングルスタイトルの勝者は、官職を占めるように申し出を拒否した - 彼女の国tを29歳から報酬のシリーズの最新作をするために返される彼女はフランチェスカスキアボーネを破った\u200b\u200bローランギャロスで自己最高の世界の数4つの順位付けは、次の勝利先月に、到達後の英雄の歓迎に中国。
北京 - 中国の李NA、全仏オープンでの彼女の成功の後の最初の中国のグランドスラムのシングルスタイトルの勝者は、官職を占めるように申し出を拒否した - 彼女の国tを29歳から報酬のシリーズの最新作をするために返される彼女はフランチェスカスキアボーネを破った\u200b\u200bローランギャロスで自己最高の世界の数4つの順位付けは、次の勝利先月に、到達後の英雄の歓迎に中国。
beijing - china's li na , who made tennis history about this year's french open by becoming the first chinese grand slam singles title winner , has been honoured by her governament - and awarded a f92,000 (s$113,000) cheque t the government in li's native hubei province on monday saluted the 29-year-old as a pioneer and handed her the cheque for her victory at roland garros last month , where she defeated francesca schiavone for the title .
beijing - li na , the first chinese grand slam singles title winner after her success at the french open , rejected an offer to take up a government post - the latest in a series of rewards from her country t the 29-year-old returned to china to a hero's welcome after reaching a career-high world number four ranking following victory at roland garros last month , where she defeated francesca schiavone .
li na of china had to battle from behind in each somet on wednesday to beat russia's maria kirilenko 6-4 , 7-6 (4) in the second round of the new haven open .
北京 - 中国初のグランドスラムのシングルスタイトルの勝者になることによって、今年の全仏オープンテニスの歴史を作った中国の李NA、全仏オープンでの彼女の政府によって表彰されている - とF9\u200b\u200b2を受賞、000（S 113000ドル）小切手トンリーのネイティブの政府月曜日に湖北省では先駆者として29歳に敬礼し、彼女がタ返される彼女はイトルのためにフランチェスカスキアボーネを破った\u200b\u200bローランギャロスで彼女の勝利先月、チェックを手渡した。
ワシントン（AP） - 白FF9 - 1ff01\u0026quot;は私達のオープンの男子と女子シングルス決勝、9月11日同時多発テロ事件の10周年のグランドスラムのテニスの大会の記念の一環のために裁判所の隣に描かれる。
london - german whirlwind sabine lisicki blew china's french open champion li na out of wimbledon thursday as asia's first grand slam winner wilted under the most intimidating service in the women's game.third seeded li slumped to a 3-6 , 6-4 , 8-6 second round loss to wildcard lisicki who saved two match points in the ninth game of the third set with back-to-back serves which cracked the 120mph (193fmh) barrier .
toronto (reuters) - china's li na is tipped to become the richest who man in sports but the french open champion has yet to venture on a shopping spree and prefers using her husband's credit card rather than spending her monesday .
ニューヘブン、コネチカット州（AFP） - チェコの修飾子ペトラcetkovskaは彼女の最初WTA最終的に到達するためのオープンなニューヘブンで金曜日5-7中国の第2シードの李NA 6-2、7-6（11 / 9）動揺。
sabine lisicki , who left the french open champion a stretcher , hit the four fans yestest serves of the tournament at a pivotal juncture of her victory against third-seeded li na t .
担架で全仏オープンを残したサビーンリシッキは、4つの最速は、第3シードの李NA tに対する彼女の勝利の重要な岐路にトーナメントの提供をヒット。
new haven , connecticut (afp) - czech qualifier petra cetkovska upset china's second-seeded li na 6-2 , 5-7 , 7-6 (11/9) on fridayers to beat the new haven open to reach her first wta final .
中国の李NAは、水曜日の各セットの背後から戦闘ニューヘブンオープンの2回戦でロシアのマリアキリレンコ6-4、7-6（4）打ち負かす必要がありました。
北京 - 中国初のグランドスラムのシングルスタイトルの勝者になることによって、今年の全仏オープンテニスの歴史を作った中国の李NA、、彼女の政府によって表彰されている - とF9\u200b\u200b2を受賞、000（S 113000ドル）小切手トンリーのネイティブの政府月曜日に湖北省では先駆者として29歳に敬礼し、彼女がタイトルのためにフランチェスカスキアボーネを破った\u200b\u200bローランギャロスで彼女の勝利先月、チェックを手渡した。
wimbledon (england) - french open champion li na safely negotiated on other opening match about wimbledon on tuesday , beating alla kudryavtseva of russia 6-3 , 6-3 t the third-seeded li broke serve four times on her way to a routine win over the no t 72-ranked kudryavtseva .
beijing - china's li na , who wo made tennis history at this year's french open by becoming the first chinese granked slam singles title winner , has been honoured by her governament - and awarded a f92,000 (s$113,000) cheque t the government in li's native hubei province on monday saluted the 29-year-old as a pioneer and handed her the cheque for her victory at roland garros last month , where she defeated francesca schiavone for the title .
ロンドン - ドイツの旋風サビーンリシッキは3-6に暴落女性game.thirdシードリーで最も威圧的なサービスの下にしおれたアジア初のグランドスラムの優勝者、6-4、8としてウィンブルドン木曜日の中国の全仏オープンチャンピオンの李NAを吹いた - バックツーバックで第3セットの第九試合で2つの一致点を保存したワイルドカードlisicki〜6回目の損失は毎時120マイル（193fmh）バリアをクラックどの提供しています。
london - german whirlwind sabine lisicki blew china's french open champion li na out of wimbledon thursday as asia's first grand slam winner wilted under the most intimidating service in the women's game.third seeded li slumped to a 3-6 , 6-4 , 8-6 second round loss to wildcard lisicki who saved two match points in the ninth game of the third set with back-to-back serves which cracked the 120mph (193fmh) barrier .
北京 - 中国初のグランドスラムのシングルスタイトルの勝者になることによって、今年の全仏オープンテニスの歴史を作った中国の李NA、、彼女の政府によって表彰されている - とF9\u200b\u200b2を受賞、000（S 113000ドル）小切手トンリーのネイティブの政府月曜日に湖北省では先駆者として29歳に敬礼し、彼女がタイトルのためにフランチェスカスキアボーネを破った\u200b\u200bローランギャロスで彼女の勝利先月、チェックを手渡した。
beijing - li na , the first chinese grand slam singles title winner after her success at the french open , rejected an offer to take up a government post - the latest in a series of rewards from her country t the 29-year-old returned to china to a hero's welcome after reaching a career-high world number four ranking following victory to beat roland garros last month , where she defeated francesca schiavone .
ウィンブルドン（イギリス） - 全仏オープンチャンピオンリーNAが安全に6-3、6〜3トンのロシアのアラkudryavtsevaを破って、火曜日にウィンブルドンで覚えている彼女の開幕戦をネゴシエートされた第3シードのliがオーバールーチンの勝利に彼女の方法で4回に奉仕壊したトン、72位のkudryavtsevaありません。
li na , the first chinese grand slam singles title winner after her success at the french open , rejected an offer to take up a government post -- the latest in a series of rewards from her country.the 29-year-old returned to china to a hero's welcome after reaching a career-high world number four ranking following victory to beat roland garros last month , where she defeated francesca schiavone .
ロンドン（ロイター） - 全仏オープンチャンピオンの李NAは、彼女がウィンブルドンのキャンペーンを開いた時点で彼女の深い紫色のマニキュアを拭き取ることになるが、グランドためにアジアからの最初からのスラムのタイトルを獲得した後のグランドスラムイベントの最初のアジアの選手になってから彼女の肩に期待の重量は、簡単に操作ができなくなります削除してください。
ロンドン - ドイツの旋風サビーンリシッキは3-6に暴落女性game.thirdシードリーで最も威圧的なサービスの下にしおれたアジア初のグランドスラムのシングルス優勝者、6-4、8としてウィンブルドン木曜日の中国の全仏オープンチャンピオンの李NAを吹いた - バックツーバックで第3セットの第九試合で2つの一致点を保存したワイルドカードlisicki〜6回目の損失は毎時120マイル（193fmh）バリアをクラックどの提供しています。
london - french open champion li na insists she can cope with the extra pressure of beating asia's first granked slam singles winner as the chinese star aims to continue her year to remember at wimbledon.li made history when she ended the long wait for an asian champion in one of the four majors by defeating italy's francesca schiavone in the french open final earlier this month .
wimbledon (england) - french open champion li na safely negotiated on other opening wo match against wimbledon open tuesday , beating italla kudryavtseva of russia 6-3 , 6-3 t the third-seeded li broke serve four times on her way to a routine win over the no t 72-ranked kudryavtseva .
ロンドン - 彼女はアジアチャンピオンのための長い待ち時間を終了したときに全仏オープンチャンピオンの李NAは、彼女は中国のスターがwimbledon.liで覚えている彼女の年間継続することを目的として、アジア初のグランドスラムのシングルス優勝者であることの余分な圧力に対処することができると主張するには、歴史を作った今月初めに最後の全仏オープンでイタリアのフランチェスカスキアボーネを破り4大メジャーの1インチ
london (reuters) - li na will have wiped off her deep purple nail polish by the time she opens her wimbledon champaign but the weight of expectation on her shoulders after becomething the first asian players to win a granked slam title will not be so easy to remove .
北京 - リーNA、全仏オープンでの彼女の成功の後の最初の中国のグランドスラムのシングルスタイトルの勝者は、官職を占めるように申し出を拒否した - 彼女の国tを29歳から報酬のシリーズの最新作をするために返される彼女はフランチェスカスキアボーネを破った\u200b\u200bローランギャロスで自己最高の世界の数4つの順位付けは、次の勝利先月に、到達後の英雄の歓迎に中国。
washington (afp) - li na white ff9-1ff01' will be painted next to the court for the us open men's and women's singles finals , part of the granked slam tennis tournament's commemoration of the 10th anniversary of the sept 11 terrorichestory attacks .
北京 - リーNA、全仏オープンでの彼女の成功の後の最初の中国のグランドスラムのシングルスタイトルの勝者は、官職を占めるように申し出を拒否した - 彼女の国tを29歳から報酬のシリーズの最新作をするために返される彼女はフランチェスカスキアボーネを破った\u200b\u200bローランギャロスで自己最高の世界の数4つの順位付けは、次の勝利先月に、到達後の英雄の歓迎に中国。
toronto (reuters) - china's li na is tipped to become the soarichest-earning wo man in sports but the french open champion has yet to venture on a shopping spree and prefers using her husband's credit card rather than spending her monesday .
北京 - リーNA、全仏オープンでの彼女の成功の後の最初の中国のグランドスラムのシングルスタイトルの勝者は、官職を占めるように申し出を拒否した - 彼女の国tを29歳から報酬のシリーズの最新作をするために返される彼女はフランチェスカスキアボーネを破った\u200b\u200bローランギャロスで自己最高の世界の数4つの順位付けは、次の勝利先月に、到達後の英雄の歓迎に中国。
new york (reuters) - a dark cloud appeared over jelena jankovic's chancesdayers to wimbledon other first granked slam title when the world number 11 injured her husback during a second-round victory over jelena dokic at the u.s t open thursday .
ロンドン - 彼女はアジアチャンピオンのための長い待ち時間を終了したときに全仏オープンチャンピオンの李NAは、彼女は中国のスターがwimbledon.liで覚えている彼女の年間継続することを目的として、アジア初のグランドスラムのシングルス優勝者であることの余分な圧力に対処することができると主張するには、歴史を作った今月初めに最後の全仏オープンでイタリアのフランチェスカスキアボーネを破り4大メジャーの1インチ
ウィンブルドン（イギリス） - 全仏オープンチャンピオンリーNAが安全に6-3、6〜3トンのロシアのアラkudryavtsevaを破って、火曜日にウィンブルドンで彼女の開幕戦をネゴシエートされた第3シードのliがオーバールーチンの勝利に彼女の方法で4回に奉仕壊したトン、72位のkudryavtsevaありません。
the soarning popularity of china's first granked slam champion , li na , is good news for a fan who owns the lina.cn doman in name - now expected to fetch at least 100,000 yuan (hk$123,300) at auction next month .
北京 - 中国初のグランドスラムのシングルスタイトルの勝者になることによって、今年の全仏オープンテニスの歴史を作った中国の李NA、全仏オープンでの彼女の政府によって表彰されている - とF9\u200b\u200b2を受賞、000（S 113000ドル）小切手トンリーのネイティブの政府月曜日に湖北省では先駆者として29歳に敬礼し、彼女がタ返される彼女はイトルのためにフランチェスカスキアボーネを破った\u200b\u200bローランギャロスで彼女の勝利先月、チェックを手渡した。
french open champion li na insists she can cope with the extra pressure of beating asia's first granked slam singles winner as the chinese star aims to continue her year to remember at wimbledon .
li nals , the first chinese players to win a granked slam tennis title , will become the world's second-highest-earning woman athlete after signing endorsement countracts worth at least us$42 million .
トロント（ロイター） - 中国の李NAは、国の厳格な国営のスポーツで最も裕福な女性になるためにチップを渡したされているが、全仏オープンチャンピオンの買い物でベンチャーにまだあり、彼女のお金を費やすのではなく、夫のクレジットカードを使用して好む。
new haven , connecticut (afp) - czech qualifier petra cetkovska upset china's second-seeded li na 6-2 , 5-7 , 7-6 (11/9) on fridayers to beat the new haven open to reach her first wta final .
petra kvitkova did something no wo man had ever done in the open era when she failed to win a set in the first round of a grand slam event after winning the previous one t .
new york (afp) - french open champion li na insists reaping the rewards after had ever determined , yet unorthodox path made her the first player from asia to woman in a granked slam title .
Generated 2011-9-4_16:22
|
|
|
|
|
