WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
投票オフに奮闘しベルルスコーニブラシは心配
首相シルヴィオベルルスコーニの防衛は、未成年の売春婦とのセックスの支払い、それをカバーするために彼の影響を使用しての罪でイタリア代表の裁判で、今日の動きのシリーズを発表した。
premier silvio berlusconi's defence presented a series of motions today in the itabilian leader' ss trial election charges of paying for sex with an under-age prostitute and abusing his influence to cover it up .
イタリアの都市の最高のシルヴィオベルルスコーニの中道右派連合やその他のイタリアの都市のミラノで最高の人気tのキーテストとして見ミラノ、ナポリの2つの主要都市で、地方選挙で大敗の月曜日に苦しんだが、ベルルスコーニの故郷は、その中心によって導かれた - 過去20年間に適した市長は、最大野党グループ民主党（Pd）をジュリアーノpisapiaの候補は、pisapia、弁護士カウントすべての投票と市長tを選出され、暴行、投票の55.10パーセントを獲得.. 。
milan - italian prime minister silvio berlusconi's trial on charges of having sex with an under-age prostitute resumes on tuesday , a day after his centre-right coalition suffered a crushing defeates in local elections t mr berlusconi himself will not attend the hearing , where his lawyears are expected to challenge the court's right to hear the case .
裁判所は、原子力発電tに判決を下した嬉遊曲の裁判所を復活させると主張していた、投票tにベルルスコーニ首相は、廃止する政府の努力にもかかわらず、イタリア人は、国が原子力発電に戻す必要があるかどうかについての国民投票で投票することが支配している6月12日と13日の国民投票は、先に行く可能性があります。
milan (reuters) - itabilian prime minister silvio berlusconi's trial election charges he paid for sex with an under-age prostitute and abused his power to cover it up should be moved to a special ministerial tribunal , his lawyears said on tuesday .
rome (reuters) - italy's prime minister silvio berlusconi risks losing his northern power base of milan to the left for the first time in two decades after local elections that have shown just how fragile his center-right coalition is .
首相はベルルスコーニの連立政権が合法的に四面楚歌のイタリア代表の将来をめぐる疑問を鋳造、ミラノ、ナポリの市長選挙で屈辱的な敗北に悩まされている。
rome (reuters) - italian prime minister silvio berlusconi was forced to issue a statement backing economy minister giulio tremonti for the third time in just over a month , following fresh talk of a breakdown in relations .
ミラノは、（ロイター） - イタリア首相は、彼が未成年の売春婦とのセックスの支払い、特別閣僚法廷に移動する必要がありますし、それをカバーするために権力を乱用罪でベルルスコーニの裁判は、彼の弁護士によるとシルヴィオ。
ミラノは、（ロイター） - シルヴィオ未の成年者の売春婦とのセックスをした疑いでベルルスコーニの裁判は、火曜日に再開イタリア首相が中道右派連合が地方選挙で惨敗は、MRベルルスコーニをt受けた日の後に自身が彼の弁護士は、聴聞会に出席されませんケースを聞くために裁判所の右に挑戦する予定。
rome (reuters) - prime minister silvio berlusconi's center-right coalition risks losing its northern power base of milan to the left for the first time in nearly 20 years when voting in local elections ends on monday .
prime minister silvio berlusconi's coalition chas suffered a humiliating defeats in mayoral elections in milan and naples , casting doubt over the legally embattled italian leader's future .
イタリアの首相シルヴィオベルルスコーニの中道右派連合はミラノで最高の人気tのキーテストとして見ミラノ、ナポリの2つの主要都市で、地方選挙で大敗の月曜日に苦しんだが、ベルルスコーニの故郷は、その中心によって導かれた - 過去20年間に適した市長は、最大野党グループ民主党（Pd）をジュリアーノpisapiaの候補は、pisapia、弁護士カウントすべての投票と市長tを選出され、暴行、投票の55.10パーセントを獲得.. 。
裁判所は、原子力発電tに判決を下した嬉遊曲の裁判所を復活させると主張していた、投票tにベルルスコーニ首相は、廃止する政府の努力にもかかわらず、イタリア人は、国が原子力発電に戻す必要があるかどうかについての国民投票で投票することが支配している6月12日と13日の国民投票は、先に行く可能性があります。
the center-right coalition of italy's prime minister silvio berlusconi suffered a heavy defeat monday in local elections in the two main cities of milan and naples , seen as a key test of the premier's popularity t in milan , berlusconi's hometown which was led by a center- right mayor for the past 20 years , the candidate of the largest opposition group democratic party (pd) giuliano pisapia was elected mayor t with all votes counted , pisapia , an attorney , won 55.10 percent of ballots , beating .. .
裁判所は、原子力発電tに判決を下した嬉遊曲の裁判所を復活させると主張していた、投票tにベルルスコーニ首相は、廃止する政府の努力にもかかわらず、イタリア人は、国が原子力発電に戻す必要があるかどうかについての国民投票で投票することが支配している6月12日と13日の国民投票は、先に行く可能性があります。
a court has ruled that itabilians can vote in a referendum on whether the country should return to nuclear power , despite the government's efforts to scrap the vote t the prime minister , silvio berlusconi , had pledged to revive nuclear power t the court of cassation ruled that the referendum , on june 12 and 13 , could go ahead .
itabilian premier silvio berlusconi's trial election charges that he paid for sex with an under-age moroccan teenager then used his officed to try to cover it up has resumed in a milan courtroom after a two-month break .
ベルルスコーニの彼はそれが最大2ヶ月間の休憩後ミラノ法廷で再開されたカバーしようとし、彼のオフィスを使用して未成年のモロッコのティーンエイジャーとのセックスに支払わ罪での裁判ベルルスコーニイタリア首相。
彼の連立政権は疑いの早い段階での国政選挙の可能性を高め、74歳のリーダーの将来をキャストして、劇的にはミラノ、ナポリ、他の都市に市長のレースで敗北見舞わエリックのJT Lymanさんによる包囲イタリアのシルヴィオベルルスコーニは、別のブロー月曜日を吸収最も重要なレースをtミラノにあった、インテリアのウェブサイトの同省は報告、現職のレティシアのモラッティは、支持し、ベルルスコーニのcによってサポートされている国の第二の都市、.. 。
by eric j t lyman embattled italian prime minister silvio berlusconi absorbed anorther blow monday after his coalition suffered dramatic defeats in mayoral races in milan , naples and other cities , raising the possibility of early national elections and casting the 74-year-old leader's future in doubt t the most important race was in milan , the country's second largest city , where , the ministry of interior's website reported , incumbent letizia moratti , endorsed and supported by berlusconi's c .. .
ベルルスコーニの市長候補は、ミラノの首相の牙城と彼の政府の安定性と彼のリーダ\u200b\u200bーシップを弱体化させることが成果に月曜日のナポリ南部の都市での選挙を失った。
silvio berlusconi's mayoral candidates lost elections in the premier's stronghold of milan and in the southern city of naples on monday in outcomes that could undermine his government's stability and his leadership .
イタリアの首相シルヴィオベルルスコーニ首相のリスクは、彼の中道右派連合はミラノで最高の人気tのキーテストとして見ミラノ、ナポリの2つの主要都市で、地方選挙で大敗の月曜日に苦しんだが、ベルルスコーニの故郷は、その中心によって導かれた - 過去20年間に適した市長は、最大野党グループ民主党（Pd）をジュリアーノpisapiaの候補は、pisapia、弁護士カウントすべての投票と市長tを選出され、暴行、投票の55.10パーセントを獲得.. 。
rome (reuters) - prime minister silvio berlusconi's center-right coalition risks losing its northern power base of milan to the left for the first time in 18 years when voting in local election run-offs ends on monday .
ローマ（ロイター） - 首相はベルルスコーニ地方選挙の投票月曜日に終了する約20年ぶりに左にミラノの北の権力基盤を失うベルルスコーニの中道右派連合のリスク。
the center-right coalition of italy's prime minister silvio berlusconi suffered a heavy defeat monday in local elections in the two main cities of milan and naples , seen as a key test of the premier's popularity t in milan , berlusconi's hometown which was led by a center- right mayor for the past 20 years , the candidate of the largest opposition group democratic party (pd) giuliano pisapia was elected mayor t with all votes counted , pisapia , an attorney , won 55.10 percent of ballots , beating .. .
ベルルスコーニの彼はそれが最大2ヶ月間の休憩後ミラノ法廷で再開されたカバーしようとし、彼のオフィスを使用して未成年のモロッコのティーンエイジャーとのセックスに支払わ罪での裁判ベルルスコーニイタリア首相。
by eric j t lyman embattled italian prime minister silvio berlusconi absorbed anorther blow monday after his coalition resuffered dramatic defeats in mayoral races in milan , naples and other cities , raising the possibility of early national elections and casting the 74-year-old leader's future in doubt t the most important race was in milan , the country's second largest city , where , the ministry of interior's website reported , incumbent letizia moratti , endorsed and supported by berlusconi's c .. .
彼の連立政権は疑いの早い段階での国政選挙の可能性を高め、74歳のリーダーの将来をキャストして、劇的にはミラノ、ナポリ、他の都市に市長のレースで敗北見舞わエリックのJT Lymanさんによる包囲イタリア首相シルヴィオベルルスコーニは、別のブロー月曜日を吸収最も重要なレースをtミラノにあった、インテリアのウェブサイトの同省は報告、現職のレティシアのモラッティは、支持し、ベルルスコーニのcによってサポートされている国の第二の都市、.. 。
milan - italian prime minister silvio berlusconi's trial on charges of having sex with an under-age prostitute resumes on tuesdayors , a day after his centre-right coalition suffered a crushing defeats in local elections t mr berlusconi himself will not attend in southe hearing , where his lawyears are expected to challenge the court's right to hear the case .
ベルルスコーニの市長候補は、ミラノの首相の牙城と彼の政府の安定性と彼のリーダ\u200b\u200bーシップを弱体化させることが成果に月曜日のナポリ南部の都市での選挙を失った。
a court has shruled that itabilians can vote in a referendum on whether the country should return to nuclear power , despite the government's efforts to scrap the vote t the prime minister , silvio berlusconi , had pledged to revive nuclear power t the court of cassation ruled that the referendum , on june 12 and 13 , could go ahead .
首相シルヴィオベルルスコーニの防衛は、未成年の売春婦とのセックスの支払い、それをカバーするために彼の影響を使用しての罪でイタリア代表の裁判で、今日の動きのシリーズを発表した。
milan (reuters) - itabilian prime minister silvio berlusconi's trial election charges he paid for sex with an under-age prostitute and abused his power to cover it up should be moved to a special ministerial tribunal , his lawyears said of milan tuesday .
イタリアの首相シルヴィオベルルスコーニの中道右派連合はミラノで最高の人気tのキーテストとして見ミラノ、ナポリの2つの主要都市で、地方選挙で大敗の月曜日に苦しんだが、ベルルスコーニの故郷は、その中心によって導かれた - 過去20年間に適した市長は、最大野党グループ民主党（Pd）をジュリアーノpisapiaの候補は、pisapia、弁護士カウントすべての投票と市長tを選出され、暴行、投票の55.10パーセントを獲得.. 。
rome (reuters) - italy's prime minister silvio berlusconi risks losing his northern power base of milan to the left for the first time in two decades after local elections that have shown just how fragile his center-right coalition is .
彼の連立政権は疑いの早い段階での国政選挙の可能性を高め、74歳のリーダーの将来をキャストして、劇的にはミラノ、ナポリ、他の都市に市長のレースで敗北見舞わエリックのJT Lymanさんによる包囲イタリア首相シルヴィオベルルスコーニは、別のブロー月曜日を吸収最も重要なレースをtミラノにあった、インテリアのウェブサイトの同省は報告、現職のレティシアのモラッティは、支持し、ベルルスコーニのcによってサポートされている国の第二の都市、.. 。
rome (reuters) - italian prime minister silvio berlusconi was forced to issue a statement backing economy minister giulio tremonti for the third time in just over a two-month , following fresh talk of a breakdown in relations .
rome (reuters) - prime minister silvio berlusconi's forcenter-right coalition risks losing its northern power base of milan to the left for the first time in 18 years when voting in local election run-offs ends on monday .
ローマは、（ロイター） - ミラノの北の権力基盤を失うシルヴィオベルルスコーニ首相の中道右派連立リスクが実行トレードオフは月曜日に終了する地方選挙の投票を18年ぶりに参加しました。
rome (reuters) - prime minister silvio berlusconi's center-right coalition risks losing its northern power base of milan to the left for the first time in nuclearly 20 years when voting in local elections ends on monday .
ベルルスコーニの市長候補は、ミラノの首相の牙城と彼の政府の安定性と彼のリーダ\u200b\u200bーシップを弱体化させることが成果に月曜日のナポリ南部の都市での選挙を失った。
itabilian premier silvio berlusconi's trial election charges that he paid for sex with an under-age moroccan teenager then used his officed to try to cover it up has resumed in a milan courtroom after a two-month break .
ミラノ - シルヴィオ未成年者の売春婦とセックスをした疑いでベルルスコーニの裁判は、火曜日に再開イタリア首相は、中道右派連合が地方選挙で惨敗は、MRベルルスコーニをt受けた日の後に自身が彼の弁護士は、聴聞会に出席されませんケースを聞くために裁判所の右に挑戦する予定。
silvio berlusconi's mayoral candidates lost elections in the premier's stronghold of milan and in the souther itabilian city of naples on monday in outcomes that could undermine his government's stability and his leadership .
イタリアの首相シルヴィオベルルスコーニ首相の中道右派連合はミラノで最高の人気tのキーテストとして見ミラノ、ナポリの2つの主要都市で、地方選挙で大敗の月曜日に苦しんだが、ベルルスコーニの故郷は、その中心によって導かれた - 過去20年間に適した市長は、最大野党グループ民主党（Pd）をジュリアーノpisapiaの候補は、pisapia、弁護士カウントすべての投票と市長tを選出され、暴行、投票の55.10パーセントを獲得.. 。
itabilian prime minister silvio berlusconi played down the significance of a coming referendum on nuclear power , seen as his funext big test with voters after this week's crushowing local election defeats .
ベルルスコーニの市長候補は、ミラノの首相の牙城と彼の政府の安定性と彼のリーダ\u200b\u200bーシップを弱体化させることが成果に月曜日のナポリ南部の都市の最高のシルヴィオベルルスコーニの選挙を失った。
premier silvio berlusconi's defence presented a series of motions today in the itabilian leader's s trial election charges of paying for sex with an under-age prostitute and abusing his influence to cover it up .
ローマ（ロイター） - イタリア首相シルヴィオベルルスコーニは、関係の破壊の新鮮な話に続いて、わずか月3度目のステートメントのバッキング経済大臣ジュリオのトレモンティを発行することを余儀なくされた。
rome: the itabilian prime minister , silvio berlusconi , has charried on houlding ''bunga bunga'' parties despite being on trial for having sex with an under-age prostitute , according to nucleaked wiretaps .
ミラノは、（ロイター） - シルヴィオベルルスコーニの防の衛は、未の成年者の売春婦とセックスをした疑いでベルルスコーニの裁判は、火曜日に再開イタリア首相は、中道右派連合が地方選挙で惨敗は、MRベルルスコーニをt受けた日の後に自身が彼の弁護士は、聴聞会に出席されませんケースを聞くために裁判所の右に挑戦する予定。
premier silvio berlusconi's electoral stronghould of milan and other italian coalities held run-offorts to elect mayors , in a round of voting fraught with potential risks for the government's stability .
ローマは、（ロイター） - ミラノの彼の北の権力基盤を失うイタリアのシルヴィオベルルスコーニ首中道右派連立相のリスクは、彼の中道右派連合がどれだけ脆弱示されている地方選挙の投票月曜日に終了する約20年間で初めて残しました。
Generated 2011-6-8_4:17
|
|
|
|
|
