The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      シュトラウスカーン氏は、セックスアサルトチャージで無罪嘆願


      new york - fallen imf chief and french presidential hopeful dominique strauss-kahn had some quiet time on sunday before he heads to a new york court to pleaded not guilty to charges that he tried to rape a hotel maid t in his luxury rental house in manhattan's tribeca neighbourhood the 62-year-old french politician stayed shuttered away from the waiting media , while his wife , a famous former journalist in france , went shopping .
      彼はホテルmaid.strauss -カーン、62、レイプしようとした料金にニューヨークの裁判所で無罪を訴えかけるような彼の名前月曜日をオフにして戦いを開始する主なドミニクストロスカーンプランは、IMF落ちて最も影響力のある人の一人世界の経済に広く約パリ、ニューヨークに出発するエアフランスの平面上に三週間前に彼の衝撃的な逮捕までのフランス大統領選に有力であると考えられます。
      dominique strauss-kahn switched his place of house arrest to a luxury pad said to boast everything from roof access to home theater in one of manhattan's trendiest districts.the former head of the international monetary fund , who is awaiting trial on charges that he sexually assaulted a new york hotel maid , is not allowed under the terms of his $6 million bail to leave home.but at his staggeringly cushy new digs in the tribeca neighbourhood , he'd be forgiven for not wanting to .
      彼は性的暴行の罪で裁判を待っている国際通貨基金のマンハッタンのトレンディなdistricts.the元責任者のいずれかのホームシアターの屋根へのアクセスに至るまでを誇るといわドミニクストロスカーンは、豪華なパッドに自宅軟禁の彼の場所を切り替えるニューヨークのホテルのメイドは、トライベッカ地区に彼の驚くほど柔らかな新しい発掘でhome.butを残して彼の6000000ドル保釈の条件の下で許可されていない、彼は望んでいないために許されると思います。
      fallen imf chief dominique strauss-kahn plans to launch a fight to clear his name monday by pleading not guilty in a new york court to charges that he tried to rape a hotel maid.strauss-kahn , 62 , was one of the most influentional people in the global economy and widely considered to be a leading contender for the french presidency until his shocking arrest three weeks ago on an air france plane about to depart new york for paris .
      彼は性的暴行の罪で裁判を待っている国際通貨基金のマンハッタンのトレンディなdistricts.the元責任者のいずれかのホームシアター、屋根へのアクセスに至るまでを誇るといわドミニクストロスカーンは、豪華なパッドに自宅軟禁の彼の場所を切り替えるニューヨークのホテルのメイドは、トライベッカ地区に彼の驚くほど柔らかな新しい発掘でhome.butを残して彼の6000000ドル保釈の条件の下で許可されていない、彼は望んでいないために許されると思います。
      dominique strauss-kahn switched his place of house arrest to a luxury pad said to boast everything from roof access to home theater in one of manhattan's trendiest districts.the former head of the international monetary fund , who is awaiting trial on charges that he sexually assaulted a new york hotel maid , is not allowed under the terms of his $6 million bail to leave home.but at his staggeringly cushy new digs in the tribeca neighbourhood , he'd be forgiven for not wanting to .
      彼はホテルmaid.strauss -カーン、62、レイプしようとした料金にニューヨークの裁判所で無罪を訴えかけるような彼の名前月曜日をオフにして戦いを開始する主なドミニクストロスカーンプランは、IMF落ちて最も影響力のある人の一人世界の経済に広く約パリ、ニューヨークに出発するエアフランスの平面上に三週間前に彼の衝撃的な逮捕までのフランス大統領選に有力であると考えられます。
      fallen imf chief dominique strauss-kahn plans to launch a fight to clear his name monday by pleading not guilty in a new york court to charges that he tried to rape a hotel maid.strauss-kahn , 62 , was one of the most influentional people in the global economy and widely considered to be a leading contender for the french presidency until his shocking arrest three weeks ago on an air france plane about to depart new york for paris .
      彼はホテルmaid.strauss -カーン、62、レイプしようとした料金にニューヨークの裁判所で無罪を訴えかけるような彼の名前月曜日をオフにして戦いを開始する主なドミニクストロスカーンプランは、IMF落ちて最も影響力のある人の一人世界の経済に広く約パリ、ニューヨークに出発するエアフランスの平面上に三週間前に彼の衝撃的な逮捕までのフランス大統領選に有力であると考えられます。
      new york - fallen imf chief and french presidential hopeful dominique strauss-kahn had some quiet time on sunday before he heads to a new york court to pleading not guilty to charges that he tried to rape a hotel maid t in his luxury rental house in manhattan's tribeca neighbourhood the 62-year-old french politician stayed shuttered away from the waiting media , while his wife , a famous former journalist in france , went shopping .
      彼は性的暴行の罪で裁判を待っている国際通貨基金のマンハッタンのトレンディなdistricts.the元責任者のいずれかのホームシアターの屋根へのアクセスに至るまでを誇るといわドミニクストロスカーンは、豪華なパッドに自宅軟禁の彼の場所を切り替えるニューヨークのホテルのメイドは、トライベッカ地区に彼の驚くほど柔らかな新しい発掘でhome.butを残して彼の6000000ドル保釈の条件の下で許可されていない、彼は望んでいないために許されると思います。
      former head of the international monetary fund dominique strauss-kahn has found a new home -- a four-bedroom brick town house in lower manhattan , where he will remain under house arrest and tight security while he waits to be trendied for the alleged rape of a hotel maid earlier this month , according to officials t t .
      彼は性的暴行の罪で裁判を待っている国際通貨基金のマンハッタンのトレンディなdistricts.the元責任者のいずれかのホームシアター、屋根へのアクセスに至るまでを誇るといわドミニクストロスカーンは、豪華なパッドに自宅軟禁の彼の場所を切り替えるニューヨークのホテルの部屋のttに応じてホテルのメイドは、トライベッカ地区に彼の驚くほど柔らかな新しい発掘でhome.butを残して彼の6000000ドル保釈の条件の下で許可されていない、彼は望んでいないために許されると思います。
      former imf chief dominique strauss-kahn swill pleading not guilty on monday to charges he tried to rape a new york hotel maid , an accusation that has wrecked his chance of becoming france's next president .
      彼はホテルmaid.strauss -カーン、62、レイプしようとした料金にニューヨークの裁判所で無罪を訴えかけるような彼の名前月曜日をオフにして戦いを開始する主なドミニクストロスカーンプランは、IMF落ちて最も影響力のある人の一人世界の経済に広く約パリ、ニューヨークに出発するエアフランスの平面上に三週間前に彼の衝撃的な逮捕までのフランス大統領選に有力であると考えられます。
      dominique strauss-kahn quickly pleaded not guilty at his arraignment today n sexually assault charges , three weeks after he allegedly attacked a maid in his posh new york hotel room t t .
      彼は性的暴行の罪で裁判を待っている国際通貨基金のマンハッタンのトレンディなdistricts.the元責任者のいずれかのホームシアターの屋根へのアクセスに至るまでを誇るといわドミニクストロスカーンは、豪華なパッドに自宅軟禁の彼の場所を切り替えるニューヨークのホテルのメイドは、トライベッカ地区に彼の驚くほど柔らかな新しい発掘でhome.butを残して彼の6000000ドル保釈の条件の下で許可されていない、彼は望んでいないために許されると思います。
      dominique strauss-kahn switched his place of house arrest to a luxury plead said to boast everything from roof access to home theatre in one of manhattan's trendiest districts .
      彼はホテルmaid.strauss -カーン、62、レイプしようとした料金にニューヨークの裁判所で無罪を訴えかけるような彼の名前月曜日をオフにして戦いを開始する主なドミニクストロスカーンプランは、IMF落ちて最も影響力のある人の一人世界の経済に広く約パリ、ニューヨークに出発するエアフランスの平面上に三週間前に彼の衝撃的な逮捕までのフランス大統領選に有力であると考えられます。
      the criminal defence of the former international monetary fund chief dominique strauss-kahn is in good hands , if a convicted racketeer is to be believed .
      彼は性的暴行の罪で裁判を待っている国際通貨基金のマンハッタンのトレンディなdistricts.the元責任者のいずれかのホームシアター、屋根へのアクセスに至るまでを誇るといわドミニクストロスカーンは、豪華なパッドに自宅軟禁の彼の場所を切り替えるニューヨークのホテルのメイドは、トライベッカ地区に彼の驚くほど柔らかな新しい発掘でhome.butを残して彼の6000000ドル保釈の条件の下で許可されていない、彼は望んでいないために許されると思います。
      dominique strauss-kahn plans to launch a fight to clear his name by pleading not guilty to charges that he trendied to rape a hotel maid t .
      ニューヨーク - 彼は彼が彼の贅沢にマンハッタンの賃貸住宅、ホテルのメイドtをレイプしようとした料金に無罪を主訴えかけるような彼の名前をクリアるためにニューヨークの裁判所に向かう前に倒れたIMFのチーフとフランスの大統領候補のドミニクストロスカーンは、日曜日にいくつかの静かな時間を持っていたトライベッカは、彼の妻が、フランスの有名な元ジャーナリスト、買い物中に62歳のフランスの政治家は、離れて待っているメディアからシャッターに宿泊された近所。
      Generated 2011-6-8_14:17





blogsphere accumulation         blog