The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      プラダは、香港IPOで26.6ドル億まで高めるために


      オーストラリアの鉱山会社resourcehouseは、36億ドルに引き上げることを期待している株式売却では、香港証券取引所のリストに計画を復活させた、同社関係者は億万長者のクライヴパーマーによって制御されるmonday.the会社は、3月に株式公開を延期したと述べたリスト前の2つの試行後に不安定な株式市場への懸念、以上の2009年も遅れていたからです。
      australian miner resourcehouse has revived plans to listing on the hong kong's stock exchange , in a share sale that it hopes will raise up to $3.6 billion , company officials said monday.the firm , controlled by billionaire clive palmer , postponed its initial public offering in march over concerns about shaky stock markets , after two previous attempts to list since 2009 were also delayed .
      オーストラリアの鉱山のresourcehouseは、もともと億万長者クライヴパーマーによって制御される3.6ドルbillion.the不採算企業に育てることを目的と提供するように、不利なグローバル市場の状況を理由に、第四回香港のリストに、その計画をキャンセルした前述の3つをオフに入れていた最新のキャンセルする前に、2009年以来、香港証券取引所のリストに試みが遅く土曜日を発表した。
      australian miner resourcehouse has cancelled its plans to list in hong kong for the fourth time , citing unfavourable global market conditions , in an offering originally aimed to raise up to $3.6 billion.the unprofitable firm , controlled by billionaire clive palmer , had put off three previous attempts to list on the hong kong stock exchange since 2009 before the latest cancellation announced late saturday .
      u.s t luggage marker samsonite international is seeking to raise up to $1.51 billion in a hong kong initial public offering ahead of june 16 listing on the city's stock exchange , according to a term sheet .
      オーストラリアの鉱山のresourcehouseは、もともと億万長者クライヴパーマーによって制御される3.6ドルbillion.the不採算企業に育てることを目的と提供するように、不利なグローバル市場の状況を理由に、第四回香港のリストに、その計画をキャンセルした前述の3つをオフに入れていた最新のキャンセルする前に、2009年以来、香港証券取引所のリストに試みが遅く土曜日を発表した。
      オーストラリアの鉱山会社resourcehouseは、もともと億万長者のクライヴパーマーによって制御される3.6ドルbillion.the不採算企業に育てることを目的と提供するように、不利なグローバル市場の状況を理由に、第四回香港のリストに、その計画をキャンセルした前述の3つをオフに入れていた最新のキャンセルする前に、2009年以来、香港証券取引所のリストに試みが遅く土曜日を発表した。
      億万長者のクライヴパーマーによって制御されるオーストラリアの鉱山会社resourcehouseは、最初の公募で、この都市は、その株式を表示するには、4回目香港の限り36億ドル調達する計画を進めております。
      australian billionaire clive palmer shelved his fourth attempt in two years to take mining company resourcehouse public on hong kong's stock exchange , saying that worsening global market conditions blocked its plan to raise as much as $3.6 billion .
      australian mining company resourcehouse , controlled by billionaire clive palmer , is moving ahead with plans to raise as much as $3.6 billion in a hong kong initial public offering , its fourth attempt to list its shares in the city .
      オーストラリアの鉱山会社resourcehouseは、もともと億万長者のクライヴパーマーによって制御される3.6ドルbillion.the不採算企業に育てることを目的と提供するように、不利なグローバル市場の状況を理由に、第四回香港のリストに、その計画をキャンセルした前述の3つをオフに入れていた最新のキャンセルする前に、2009年以来、香港証券取引所のリストに試みが遅く土曜日を発表した。
      italian luxury fashion house prada is set to raise as much as $26.6 billion after setting the price range for its highly anticipated offering in hong kong on june 24 , a report said monday.the milan-based company plans to sell 423.28 million shares at an indicative price range of hk$36.50-hk$48.0 ($4.70-6.20) each , dow jones newswires reported , quoting an unnamed source familiar with the deal .
      オーストラリアの鉱山のresourcehouseは、もともと億万長者クライヴパーマーによって制御される3.6ドルbillion.the不採算企業に育てることを目的と提供するように、不利なグローバル市場の状況を理由に、第四回香港のリストに、その計画をキャンセルした前述の3つをオフに入れていた最新のキャンセルする前に、2009年以来、香港証券取引所のリストに試みが遅く土曜日を発表した。
      vancl.com , a chinese online clothing retailer , plans to raise between us$750 million and us$1.51 billion in a u.s t initalial public offering in the fourth quarter .
      prada matraliarch miuccia prada and her husband received nearly $29 million in compensation in the fashion house's last fiscal year , according to documents filed in hong kong ahead of its planned $2 billion initial public offering .
      オーストラリアの鉱山のresourcehouseは、もともと億万長者クライヴパーマーによって制御される3.6ドルbillion.the不採算企業に育てることを目的と提供するように、不利なグローバル市場の状況を理由に、第四回香港のリストに、その計画をキャンセルした前述の3つをオフに入れていた最新のキャンセルする前に、2009年以来、香港証券取引所のリストに試みが遅く土曜日を発表した。
      オーストラリアの億万長者のクライヴパーマーが悪化し、世界市場の条件が同じくらい36億ドル調達する計画をブロックされていると言って、香港の株式交換を香港の鉱山会社resourcehouseを公開することに2年ぶり4回目を見送った。
      u.s t luggage marker samsonite international is seeking to raise up to us$1.51 billion in a hong kong initial public offering ahead of june 16 listing on the city's stock exchange , according to a term sheet .
      australian miner resourcehouse has cancelled its plan to list in hong kong for the fourth time , citing unfavourable global market conditions , in an offering originally aimed to raise up to $3.6 billion.the unprofitable firm , controlled by billionaire clive palmer , had put off three previous attempts to list on the hong kong stock exchange since 2009 before the latest cancellation announced late saturday .
      私たちはタームシートによると、荷物のメーカーのサムソナイトは、国際先都市の証券取引所の16のリスト6月のIPOを香港の1510000000ドルを調達しようとしているトン。
      italian luxury fashion house prada is set to raise as much as $26.6 billion after setting the price range for its highly anticipated offering in hong kong on june 24 , a report said monday.the milan-based company plans to sell 423.28 million shares at an indicative price range of hk$36.50-hk$48.0 ($4.70-6.20) each , dow jones newswires reported , quoting an unnamed source familiar with the deal .
      オーストラリアの鉱山会社resourcehouseは、36億ドルに引き上げることを期待している株式売却では、香港証券取引所のリストに計画を復活させた、同社関係者は億万長者のクライヴパーマーによって制御されるmonday.the会社は、3月に株式公開を延期したと述べたリスト前の2つの試行後に不安定な株式市場への懸念、以上の2009年も遅れていたからです。
      australian miner resourcehouse has revived plans to listing on the hong kong's stock exchange , in a share sale that it hopes will raise up to $3.6 billion , company officials said monday.the firm , controlled by billionaire clive palmer , postponed its initial public offering in march over concerns about shaky stock markets , after two previous attempts to list since 2009 were also delayed .
      オーストラリアの億万長者のクライヴパーマーが悪化し、世界市場の条件が同じくらい36億ドル調達する計画をブロックされていると言って、香港の株式交換を香港の鉱山会社resourcehouseを公開することに2年ぶり4回目を見送った。
      australian billionaire clive palmer shelved his fourth attempt in two years to take mining company resourcehouse public on hong kong's stock exchange , saying that worsening global market conditions blocked its plans to raise as much as $3.6 billion .
      イタリアの高級ファッションハウスプラダは、6月24日に香港での待望の提供のための価格帯を設定した後に限り$ 2.6億円の資金調達に設定されていると、レポートはmonday.theミラノに本社を置く同社は示すものと423280000株式を売却する計画を明らかにの価格帯香港ドル36.50ドル- hkを48.0ドル($ 4.70から6.20)、それぞれダウジョーンズニューズワイヤーズは無名のソースを契約に精通して言葉を引用して報じた。
      australian mining company resourcehouse , controlled by billionaire clive palmer , is moving ahead with plans to raise as much as $3.6 billion in a hong kong initial public offering , its fourth attempt to list its shares in the city .
      億万長者のクライヴパーマーによって制御されるオーストラリアの鉱山会社resourcehouseは、最初の公募で、この都市は、その株式を表示するには、4回目香港の限り36億ドル調達する計画を進めております。
      gemining communication has shelved its planned initial public offering in its unit , pointred telecom , due to volatile market conditions , and insteada plans to raise up to $26.6 million through a staker sale to private equity playears .
      オーストラリアの億万長者のクライヴパーマーが悪化し、世界市場の条件が同じくらい36億ドル調達する計画をブロックされていると言って、香港の株式交換を香港の鉱山会社resourcehouseを公開することに2年ぶり4回目を見送った。
      prada matraliarch miuccia prada and her husband received nearly $29 million in compensation in the fashion house's last fiscal year , according to documents filed in hong kong ahead of its planned $2 billion initial public offering .
      vancl.comは、中国のオンライン衣料品小売業者、私たち1000000000ドルで私たちは、第4四半期にIPOをtと私たちの間に7億5000万ドルの調達を計画している。
      resourcehouse is compensidering cutting the size of its hong kong initial public offering by about 30% to around us$2.54 billion , making it one of the few recent deals to face a setback in the city's ipo market .
      オーストラリアの鉱山会社resourcehouseは、もともと億万長の者クライヴパーマーによって制御される3.6ドルbillion.the不採算企業に育てることを目的と提供するように、不利なグローバル市場の状況を理由に、第四回香港のリストに、その計画をキャンセルした前述の3つをオフに入れていた最新のキャンセルする前に、2009年以来、香港証券取引所のリストに試みが遅く土曜日を発表した。
      u.s t luggage marker samsonite international is seeking to raise up to us$1.51 billion in a hong kong initial public offering ahead of june 16 listing on the city's stock exchange , according to a term sheet .
      プラダ家長のmiucciaプラダと彼女の夫は先に、その計画2000000000ドルのIPOを香港で提出された書類によると、約2900万ドルのファッションハウスの最後の年度の補正で受信されます。
      イタリアの高級ファッションハウスプラダは、6月24日に香港での待望の提供のための価格帯を設定した後に限り$ 2.6億円の資金調達に設定されていると、レポートはmonday.theミラノに本社を置く同社は示すものと423280000株式を売却する計画を明らかにの価格帯香港ドル36.50ドル- hkを48.0ドル($ 4.70から6.20)、それぞれダウジョーンズニューズワイヤーズは無名のソースを契約に精通して言葉を引用して報じた。
      u.s t luggage marker samsonite international is seeking to raise up to $1.51 billion in a hong kong initial public offering ahead of june 16 listing on the city's stock exchange , according to a term sheet .
      australian miner resourcehouse has revived plans to listing on the hong kong's stock exchange , in a share sale that it hopes will raise up to $3.6 billion , company officials said monday .
      プラダ家長のmiucciaプラダと彼女の夫は先に、その計画2000000000ドルのIPOの香港で提出された書類によると、約2900万ドルのファッションハウスの最後の年度の補正で受信されます。
      オーストラリアの鉱山のresourcehouseは、36億ドルに引き上げることを期待している株式売却では、香港証券取引所のリストに計画を復活させた、同社関係者は億万長者のクライヴパーマーによって制御されるmonday.the会社は、3月に株式公開を延期したと述べたリスト前の2つの試行後に不安定な株式市場への懸念、以上の2009年も遅れていたからです。
      vancl.com , a chinese online clothing retailer , plans to raise between us$750 million anticipated us$1 billion in a u.s t initialial public offering in the fourth quarter .
      italian fashion house prada plans to raise up to $26.6 billion in a hong kong initial public offering .
      Generated 2011-6-7_18:19





blogsphere accumulation         blog