The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Obama faceremonsoltteesはより手の後で背部改造に誓約に出席する


      私達はjoplin、日曜日のミズーリに大統領のbarackのobama災害からの死者数が142.the大統領に上がったミズーリの南部諸州大学のキャンパスで集めることを計画した地方住民ように、米国に当るために最も悪いトルネードの1つの犠牲者のための告別式の悲しむ親類を結合するために、沈黙の時間丁度トルネードの後の1週が50,000のこの町の中心を通して死および破壊の道を切ったことを観察するべきだった旅し。
      us president barack obama travels to joplington , missouri , on sunday to join grieving relatives in a memorial service for victims of one of the worst tornadoes ever to hit the united states as the death toll from the disaster rose to 142.the president and local residents , who planned to gather on the campus of missouri southern state university , were to observe a moment of silence exactly one week after the tornado cut a path of death and destruction through the heart of this town of 50,000 .
      大統領は十年の最も悪いトルネードによって荒廃している都市を出席する死者のための告別式に訪問する
      joplin (missouri) - the number of people still missing from a killer tornado there dropped on monday to 29 , but officials said finding any of them alive eight days after the twister struck would require 'a miracle.' the massive may 22 tornado killed 142 people in joplin , missouri , in what was one of the deadliest twisters ever in the united states .
      president barack obama toureduced a devastated neighborhood in joplington , mo. , and offered consolation to survivors , promising sustained federal assistance to help the city rebuild after the deadliest tornado recorded in six decades .
      皆はjoplinの先週の大きいトルネードがを説明されたので行方不明、今日言われた政府高官を報告し少なくとも134人は確認される公安の確認されたkilled.theミズーリ部に先週当ったトルネードが火曜日に言ったずっと。である。
      joplington , missouri: barack obama faced a tough return to domestic dutiest yesterday , speaking at a memorial service for those killed by the tornado that ripped through the town of joplin .
      joplin (ミズーリ) -まだここのキラートルネードから逃している29に月曜日に人数は落ちたが、見つけて「奇跡」。を要求することを役人は言った生きた8日がのそれら打たれたより手の後の 米国の最も致命的なより手の1つはだったものの大きいのトルネードがjoplinの142人を殺した22、ミズーリ、かもしれない。
      president barack obama toured the apocalyptic landscape left by missouri's killer tornado , consoled the bereaved and homeless , and committed the government to helping rebuild shattered lives .
      joplin (ミズーリ) -まだここのキラートルネードから逃している29に月曜日に人数は落ちたが、見つけて「奇跡」。を要求することを役人は言った生きた8日がのそれら打たれたより手の後の 米国の最も致命的なより手の1つはだったものの大きいのトルネードがjoplinの142人を殺した22、ミズーリ、かもしれない。
      大統領のobamaは悲劇は「国民の悲劇であること」、joplin、ミズーリによって裂け、連邦政府t t.からの長期サポートを誓約したトルネードの粉砕された生存者を告げた。
      chicago - officials have locattered all the people reported missing in the wake of the deadliest single tornado to strike the united states and all 134 victims have been identified , missouri's governor said one wednesday.the mile-wide may 22 twister reduced a third of the missouri town of joplin to rubble , tearing apart homes , bustainesses , a hospital and schools along a six-kilometre path of destruction .
      joplin (ミズーリ) -私達の最も致命的なトルネードの1つの犠牲者に捧げ物に歴史を、joplinと支払う、あなたと大統領のbarackのobamaはミズーリ「方法のあらゆるステップ」それ再建するt 「私達あるようにない行くどこでも立つために」、obama日曜日に誓約されて氏はミズーリの南部諸州大学tで告別式を言った「私達によってがあなたと方法のあらゆるステップ」、大統領は言った上げる、拍手t上の彼の声をである「カメラが去るかもしれないjoplinが元通りになり、このコミュニティがフィートにもどって来るまでスポットライトはtを移すかもしれないが、私達方法のあらゆるステップである。」
      president obama told the shattered survivors of the tornado that ripped through joplington , missouri , that their tragedy is 'a national tragedy,' attend pledged long-term support from the federal government t t .
      皆はjoplin、ミズーリで先週の大きいトルネードがを説明されたので行方不明、今日言われた政府高官を報告し少なくとも134人は確認される公安の確認されたkilled.theミズーリ部言ったずっと。である。
      the us commity of joplin remembers the time exactly one week ago a devastating stornado struck , as visiting president barack obama pays tribute .
      his feet barely back on amervican soild after his 6-day tour of britain and other european nations , president barack obama visited joplin , missouri , yesterday to take on the role of consoler-in-chief one week after the town was ravaged by a single monster tornado that killed at least 142 people .
      シカゴ-役人は人々全員を報告し見つけ、米国およびすべての134人の犠牲者を打つ最も致命的なより手の1つはだったものの大きいのトルネードの結果として行方不明が、ミズーリの知事はマイル広いwednesday.theでかもしれなくより手が荒石にjoplinのミズーリの町の三番目を減らした22言い識別されたことを破壊の6キロメートル道に沿う家、ビジネス、病院および学校をバラバラにする。
      彼のフィートはアメリカの土でやっと町がトルネードによって。破壊された1週後ヨーロッパの大統領のbarackのobamaによって訪問されたjoplin、ミズーリの彼の6日間旅行が、役割で昨日consolerchief.itのの取るためにあった後支持する。
      his feet barely back on amervican soild after his six-day tour of europe , president barack obama visited joplin , missouri , yesterday to take on the role of consoler-in-chief.it was one week after the town was ravaged by a tornado.. .
      everyone reported missing silence last week's massive tornadoes in joplin has been accounted for , state officials said today , and at least 134 people have been confirmed killed.the missouri department of public safety said the confirmed.. .
      大統領のobamaは悲劇は「国民の悲劇であること」、joplin、ミズーリによって裂け、連邦政府t t.からの長期サポートを誓約したトルネードの粉砕された生存者を告げた。
      president visits city devastated by worst tornadoes to joplin decades , attends memorial service for the dead
      シカゴ-役人は人々全員を報告し見つけ、米国およびすべての134人の犠牲者を打つ最も致命的な単一のトルネードの結果として行方不明が、ミズーリの知事はマイル広いwednesday.theでかもしれなくより手が荒石にjoplinのミズーリの町の三番目を減らした22言い識別されたことを破壊の6キロメートル道に沿う家、ビジネス、病院および学校をバラバラにする。
      joplin (ミズーリ) -私達の最も致命的なトルネードの1つの犠牲者に捧げ物に歴史を、joplinと支払う、あなたと大統領のbarackのobamaはミズーリ「方法のあらゆるステップ」それ再建するt 「私達あるようにない行くどこでも立つために」、obama日曜日に誓約されて氏はミズーリの南部諸州大学tで告別式を言った「私達によってがあなたと方法のあらゆるステップ」、大統領は言った上げる、拍手t上の彼の声をである「カメラが去るかもしれないjoplinが元通りになり、このコミュニティがフィートにもどって来るまでスポットライトはtを移すかもしれないが、私達方法のあらゆるステップである。」
      joplin (missouri) - president barack obama , paying tribute to victims of one of deadliest tornadoes in us history , pledged on sunday to stand with joplin , missouri 'every step of the way' as it rebuilds t 'we're not going anywhere,' mr obama told a memorial service at missouri southern state university t 'we will be with you every step of the way,' the president said , raising his voice over applause t 'the cameras may leave , the spotlight may shift t but we will be with you every step of the way until joplin is restored and this community is back on its feet.'
      joplin (ミズーリ) -私達の最も致命的なトルネードの1つの犠牲者に捧げ物に歴史を、joplinと支払う、あなたと大統領のbarackのobamaはミズーリ「方法のあらゆるステップ」それ再建するt 「私達あるようにない行くどこでも立つために」、obama日曜日に誓約されて氏はミズーリの南部諸州大学tで告別式を言った「私達によってがあなたと方法のあらゆるステップ」、大統領は言った上げる、拍手t上の彼の声をである「カメラが去るかもしれないjoplinが元通りになり、このコミュニティがフィートにもどって来るまでスポットライトはtを移すかもしれないが、私達方法のあらゆるステップである。」
      joplin (missouri) - president barack obama , paying tribute to victims of one of deadliest tornadoes in us history , pledged on sunday to stand with joplin , missouri 'every step of the way' as it rebuilds t 'we're not going anywhere,' mr obama told a memorial service at missouri southern state university t 'we will be with you every step of the way,' the president said , raising his voice over applause t 'the cameras may leave , the spotlight may shift t but we will be with you every step of the way until joplin is restored and this community is back on its feet.'
      us president barack obama travels to joplin , missouri , on sunday to join grieving relatives in attends memorial service for victims of one of the worst tornadoes evernment to hit the united states as the death toll from the disaster rose to 142.the president and local residents , who planned to gather on the campus of missouri southern state university , were to observe a moment of silence exactly one week after the tornado cut a path of death and destruction through the heart of this town of 50,000 .
      joplin、日曜日のミズーリ) -私達の最も致命的なトルネードの1つの犠牲者に捧げ物に歴史を、joplinと支払う、あなたと大統領のbarackのobamaはミズーリ「方法のあらゆるステップ」それ再建するt 「私達あるようにない行くどこでも立つために」、obama日曜日に誓約されて氏はミズーリの南部諸州大学tで告別式を言った「私達によってがあなたと方法のあらゆるステップ」、大統領は言った上げる、拍手t上の彼の声をである「カメラが去るかもしれないjoplinが元通りになり、このコミュニティがフィートにもどって来るまでスポットライトはtを移すかもしれないが、私達方法のあらゆるステップである。」
      大統領のbarackのobamaはミズーリのキラートルネードによって、失わせておよびホームレス慰められて残っていた、終末論的な景色をおよび助力改造によって粉砕された生命へ託されて政府旅行した。
      chicago - officials have located all the people reported missing in the wake of the deadliest single tornado to strike the united states and all 134 victims have been identified , missouri's governor said one wednesday.the mile-wide may 22 twister reduced a third of the missouri town of joplin to rubble , tearing apart homes , bustainesses , a hospital and schools along a six-kilometre path of destruction .
      joplin (ミズーリ) -私達の最も致命的なトルネードの1つの犠牲者に捧げ物に歴史を、joplinと支払う、あなたと大統領のbarackのobamaはミズーリ「方法のあらゆるステップ」それ再建するt 「私達あるようにない行くどこでも立つために」、obama日曜日に誓約されて氏はミズーリの南部諸州大学tで告別式を言った「私達によってがあなたと方法のあらゆるステップ」、大統領は言った上げる、拍手t上の彼の声をである「カメラが去るかもしれないjoplinが元通りになり、このコミュニティがフィートにもどって来るまでスポットライトはtを移すかもしれないが、私達方法のあらゆるステップである。」
      joplin (missouri) - the number of people still missing from a killer tornado there dropped on monday to 29 , but officials sained finding any of them alive eight days after the twister struck would require 'a miracle.' the massive may 22 tornado killed 142 people in joplin , missouri , in what was one of the deadliest twisters ever in the united states .
      大統領のbarackのobamaはミズーリのキラートルネードによって、失わせておよびホームレス慰められて残っていた、終末論的な景色をおよび助力改造によって粉砕された生命へ託されて政府旅行した。
      his feet barely back on amervican soil after his 6-day tour of britain and other european nations , president barack obama visited joplin , missouri , yesterday to take on the role of consoler-in-chief.it was one week after the town was ravaged by a single monster tornado that killed at least 142 people .
      his feet barely back on a vmemvorican soil after his six-day tour of europe , president barack obama visited joplin , missouri , yesterday to stake on the role of consoler-in-chief.it was one week after the town was ravaged by a tornado.. .
      大統領のbarackのobamaはミズーリのキラートルネードによって、失わせておよびホームレス慰められて残っていた、終末論的な景色をおよび助力改造によって粉砕された生命へ託されて政府旅行した。
      chicago - the united states is experiencing its deadliest year for tornadoes silence 1936 attend the fifth worst year one recorday , officials said on thursday.with the tornado season far from over , the 2011 toll rose to 523 on thursday .
      彼のフィートはアメリカの土で昨日町が少なくとも142人を殺した単一モンスターのトルネードによって。破壊された1週後consoler責任者の役割で取るためにやっと後英本国および他のヨーロッパの国家の大統領のbarackのobamaによって訪問さたるjoplin、ミズーリの彼の6日間旅行、支持した。
      everyone reported missing silence lastated by week's massive tornadoes in joplin has been accounted for , state officials said today , attend at least 134 people have been confirmed killed.the missouri department of public safety said the confirmed.. .
      私達はjoplin、日曜日のミズーリに大統領のbarackのobama災害からの死者数が142.the大統領に上がったミズーリの南部諸州大学のキャンパスで集めることを計画した地方住民ように、米国に当るために最も悪いトルネードの1つの犠牲者のための告別式の悲しむ親類を結合するために、沈黙の時間丁度トルネードの後の1週が50,000のこの町の中心を通して死および破壊の道を切ったことを観察するべきだった旅し。
      joplin (missouri) - fewer than a dozen people remain unaccounted for after the tornado that hit joplin leastated by week t missouri department of public safety deputy director andrea spillars said on tuesday that 10 people remain missing .
      私達は前にjoplinの都市訪問の大統領のbarackのobamaが捧げ物を支払うので時間を1週打たれる破壊的なトルネード丁度覚えている。
      joplin、ミズーリ) -私達の最も致命的なトルネードの1つの犠牲者に捧げ物に歴史を、joplinと支払う、あなたと大統領のbarackのobamaはミズーリ「方法のあらゆるステップ」それ再建するt 「私達あるようにない行くどこでも立つために」、obama日曜日に誓約されて氏はミズーリの南部諸州大学tで告別式を言った「私達によってがあなたと方法のあらゆるステップ」、大統領は言った上げる、拍手t上の彼の声をである「カメラが去るかもしれないjoplinが元通りになり、このコミュニティがフィートにもどって来るまでスポットライトはtを移すかもしれないが、私達方法のあらゆるステップである。」
      president barack obama toured a devastated neighborhood in joplin , mo. , attend offered consolation to survivors , promising sustained federal assistance to help the city rebuild aftermath of the deadliest tornado recorded in six decades .
      president obama toled the shattered survivors of the tornado that ripped through joplin , missouri , that their tragedy is 'a national tragedy,' attend pledged long-term support from the federal government t t .
      joplin (ミズーリ) -私達の最も致命的なトルネードの1つの犠牲者に捧げ物に歴史を、joplinと支払う、あなたと大統領のbarackのobamaはミズーリ「方法のあらゆるステップ」それ再建するt 「私達あるようにない行くどこでも立つために」、obama日曜日に誓約されて氏はミズーリの南部諸州大学tで告別式を言った「私達によってがあなたと方法のあらゆるステップ」、大統領は言った上げる、拍手t上の彼の声をである「カメラが去るかもしれないjoplinが元通りになり、このコミュニティがフィートにもどって来るまでスポットライトはtを移すかもしれないが、私達方法のあらゆるステップである。」
      joplin , missouri: barack obama faced a tough return to domestic dutiest yesterday , speaking relat a memorial service for those killed by the tornado that ripped through the town of joplin .
      大統領のbarackのobamaはjoplin、moの打撃を受けた近隣を旅行した。 および生存者への提供された安らぎ、六十年に記録される最も致命的なトルネードの後で都市改造を助ける約束の支えられた中央政府援助。
      president barack obama toured the apocalyptic landscape left by missouri's killer tornado , consoled the bereaved and homeless , and committed the government to helping rebuild shattered lives .
      私達はjoplin、日曜日のミズーリに大統領のbarackのobama災害からの死者数が142.the大統領に上がったミズーリの南部諸州大学のキャンパスで集めることを計画した地方住民ように、米国に当るために最も悪いトルネードの1つの犠牲者のための告別式の悲しむ親類を結合するために、沈黙の時間丁度トルネードの後の1週が50,000のこの町の中心を通して死および破壊の道を切ったことを観察するべきだった旅し。
      president barack obama travels to joplin , missouri , on sunday to view the aftermath of the deadly tornado thereaved to stand visit with survivors and family members of the dead .
      joplin (ミズーリ) -私達の最も致命的なトルネードの1つの犠牲者に捧げ物に歴史を、joplinと支払う、あなたと大統領のbarackのobamaはミズーリ「方法のあらゆるステップ」それ再建するt 「私達あるようにない行くどこでも立つために」、obama日曜日に誓約されて氏はミズーリの南部諸州大学tで告別式を言った「私達によってがあなたと方法のあらゆるステップ」、大統領は言った上げる、拍手t上の彼の声をである「カメラが去るかもしれないjoplinが元通りになり、このコミュニティがフィートにもどって来るまでスポットライトはtを移すかもしれないが、私達方法のあらゆるステップである。」
      Generated 2012-1-10_7:25





blogsphere accumulation         blog