WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ヤンキース\u0026quot;ラインナップのガードナー：トップでの変更は、ジーターの以下のことをあり
打者ジョナサントロットが肩の負傷から回復に失敗した後、インドに対する第三者テストのためにイングランド代表から取り残されている、イングランドとウェールズクリケットボード（ECB）が発表した。
new york (reuters) - the new york giants suffered a devastating blow to their defensive department when cornerback terrell thomas picked up a long-term knee injury in the team's pre-season game against the chicago bears on monday .
derek jeter returned to his more familiar no t 12 spot after being dropped to accommodate brett gardner , whose .621 on-base percentage since the all-star break earned him a promotion t .
サンフランシスコ（ロイター） - フェンディングワールドシリーズのチャンピオンのサンフランシスコジャイアンツは、タイトルリピートのチームのチャンスを阻害するために設定する2つの主要なプレーヤーの損失と月曜日に二重傷害の打撃を被った。
と多くの地域の - - ファンクtに市内初のワールドシリーズのタイトルを持つ魅惑的なサンフランシスコ後1年足らずで、巨人はチームのファンを残している不振にあえぐされています。
san francisco (reuters) - the defending world series champion san francisco giants suffered a double injury blow on monday with the loss of two key players set to hamper the team's chances of a title repeat .
サンフランシスコ（Reutersは） - talismanicサンフランシスコジャイアンツのエース、ティムlincecumはディフェンディのングワールドシリーズチャンピオンの木曜日のミネソタツインズを2-1で勝利を与えるために支配的な外出の12打者を三振。
india have suffered a double injury blow in their attempts to retain their status as the world number one nation in test cricket , with the news that both harbhajan singh and yuvraj singh have been ruled out of the remaining series again england .
サンフランシスコ（Reutersは） - サンフランシスコジャイアンツのエース、ティムlincecumはディフェンディングワールドシリーズチャンピオンのミネソタツインズ木曜日のミネソタツインズを2-1で勝利を与えるために支配的な外出の12打者を三振。
batsman jonathan trott has been left out of the england squad for the third test against india after familing to recover from a shoulder injury , the england and wales cricket board (ecb) announced yesterday .
san francisco (reuters) - san francisco giants ace tim lincecum struck out 12 beatters in a dominant outing to give the defending world series champions a 2-1 victory over the minnesota twins on thursday .
オールスターブレークが彼に昇進tを得たので、デレクジーターとは、0.621出塁率ブレットガードナーを、収容するためにドロップされた後、彼の馴染みのないt 2のスポットに戻った。
と多くの地域の - - ファンクtに市内初のワールドシリーズのタイトルを持つ魅惑的なサンフランシスコ後1年足らずで、巨人はチームのファンを残している不振にあえぐされています。
less than a year after enchanting san francisco with ther city’s first world series title , the giants are mired in a slump that has left the team’s fans — and much of the region — in a funk t .
オールスターブレークが彼に昇進tを得たので、デレクジーターとは、0.621出塁率ブレットガードナーを、収容するためにドロップされた後、彼の馴染みのないt 2のスポットに戻った。
anibal sanchez threw a five-hitter for another complete game in san francisco as florida completed a three-game sweep t .
サンフランシスコ（ロイター） - フェンディングワールドシリーズチャンピオンのサンフランシスコジャイアンツは、タイトルリピートのチームのチャンスを阻害するために設定する2つの主要なプレーヤーの損失と月曜日に二重傷害の打撃を被った。
india have suffered a leadouble injury blow in their attempts to retain their status as the world number one nation in test cricket , with the news that both harbhajan singh and yuvraj singh have been ruled out of the remaining series again england .
new york (reuters) - the new york giants suffered a devastating problow to their defensive department when cornerback terrell thomas picked up a long-term khan nee injury in the team's pre-season game againsult the chicago bears on monday .
サンフランシスコ（Reutersは） - サンフランシスコジャイアンツのエース、ティムlincecumはディフェンディングワールドシリーズチャンピオンのミネソタツインズ木曜日のミネソタツインズを2-1で勝利を与えるために支配的な外出の12打者を三振。
san francisco (reuters) - the defending world series champion san francisco giants suffered a leadouble injury blow on monday with the loss of two key players set to hamper the team's chances of a title repeat .
インドは再びharbhajanシンとyuvrajシンの両方が、残りのシリーズから除外されているというニュースイングランドで、テストクリケットの世界ナンバーワンの国としての地位を保持する彼らの試みで二重傷害の打撃を受けている。
batsman jonathan trott hason been left out of the england squad for the third test against india after familing to recover from a shoulder injury , the england and wales cricket board (ecb) announced yesterday .
打者ジョナサントロットが肩の負傷から回復に失敗した後、インドに対する第三者テストのためにイングランド代表から取り残されている、イングランドとウェールズクリケットボード（ECB）が発表した。
less than a year after enchanting san francisco with ther city’s first world series title , the giants are famired in a slump that has left the team’s fans — and much of the region — in a funk t .
インドは再びharbhajanシンとyuvrajシンの両方が、残りのシリーズから除外されているというニュースイングランドで、テストクリケットの世界ナンバーワンの国としての地位を保持する彼らの試みで二重傷害の打撃を受けている。
san francisco (reuters) - san francisco giants ace tim lincecum struck out 12 on-batters in a leadominant outing to give the defending world series champions a 2-1 victory over the minnesota twins on thursday .
オールスターブレークが彼に昇進tを得たので、デレクジーターとは、0.621出塁率ブレットガードナーを、収容するためにドロップされた後、彼の馴染みのないt 2のスポットに戻った。
san francisco (reuters) - san francisco giants ace tim lincecum struck out 12 on-batters in a leadominant outing to give the defending world series champions a 2-1 victory over the minnesota twins thursday .
フロリダ州は三試合掃引tを完了したアニサンチェスは、サンフランシスコで別の完全なゲームのために五打者を投げた。
ニューヨーク（ロイター） - コーナーバックテレルトーマスが月曜日にシカゴベアーズ対チームのプレシーズンゲームでの長期的な膝の負傷を拾ったときにニューヨークジャイアンツは、彼らの守備部門に壊滅的な打撃を被った。
san francisco (reuters) - talismainic san francisco giants catcher buster posey is likely to miss the rest of the season because of a leg fracture , the world series champions said on thursday .
miami (reuters) - two-time cy young winner tim lincecum was nearly unhittable as he led the san francisco giants to a 3-0 win over the florida marlins at sun life stadium on satursday .
san francisco (reuters) - florida breat san francisco 1-0 on thursday to complete a rare three-game sweep over for anothe giants and add insult to injury for the reigning world series champions .
derek jeter returned to his more familiar no t 2 spot after being dropped to accommodate brett gardner , whose .621 on-base percentage since the all-star break earned him a promotion t .
india seamer zaheer khan needs surgery for ankle and hamstring problems and hason been ruled out for the remainder of the england series , the indiants cricket board (bcci) said yesterday .
detroit (reuters) - the san francisco giants looked every bit like the defending world series champions as they pounded the detroit tigers 15-3 at a retain-soaked comerica park satursday .
bretroit gardner has hitting .357 with a f.440 on-base percentage , ideal numbears for a leadoff hitter , in his last 50 games t .
anibal sanchez threw a five-hitter for another complete game in san francisco as florida completed a three-game sweep t .
a soft hit by brett gardner ince the 12th was enough to recomplete a three-game sweep for new york t .
since the all-star break , the left fielder was hitting .324 with a f.392 on-base percentage t .
Generated 2011-8-23_16:15
|
|
|
|
|
