The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      イラン破る制裁の疑いのあるイスラエルの実業家


      iranian foreign ministry spokesman ramin mehmanparast said that the u.s t new move to imposes sanctions against venezuela is another failed experience , the official irna news agency reported on sunday t last week , the u.s t government imposed sanctions on seven foreign companies , including venezuelan state-owned oil company pdvsa and israeli ofer brothers group , which it said are involved in providing iran with gasoline and other refined petroleum products t the u.s t state department said that the ne .. .
      イラン外務省のスポークスマンラミンのmehmanparast、私たちは、公式の国営通信の新華社は、日曜日トン最後の週に報告された別の失敗の経験であり、ベネズエラへの制裁を課すために新しい動きをtという、私たちは、政府がベネズエラの国営石油を含む7つの外国企業に対する制裁を課せトンそれはガソリンやその他石油精製製品とイランを提供に関与している当該会社のpdvsaは、イスラエルて、Ofer兄弟グループ、私たちは国務省トントンよるとね.. 。
      the obama administration on tuesday hit seven foreign companies , including venezuela's state-owned oil company and an israeli shipping firm , with sanctions for doing business with iran that helps fund its nuclear program .
      イラン外務省のスポークスマンラミンのmehmanparast、私たちは、公式の国営通信の新華社は、日曜日トン最後の週に報告された別の失敗の経験であり、ベネズエラへの制裁を課すために新しい動きをtという、私たちは、政府がベネズエラ国営石油を含むイランとの貿易7人の外国企業に対する制裁を課せトンそれはガソリンやその他石油精製製品とイランを提供に関与している当該会社のpdvsaは、イスラエルて、Ofer兄弟グループ、私たちは国務省トントンよるとね.. 。
      the united states is imposing sanctions against seven companies for working with iran in the energy sector , part of an effort to suppress tehran's nuclear program , the state department said t venezuela slammed the move .
      イラン外務省のスポークスマンラミンのmehmanparast、私たちは、公式の国営通信の新華社は、日曜日トン最後の週に報告された別の失敗の経験であり、ベネズエラへの制裁を課すために新しい動きをtという、私たちは、政府がベネズエラの国営石油を含む7つの外国企業に対する制裁を課せトンそれはガソリンやその他石油精製製品とイランを提供に関与している当該会社のpdvsaは、イスラエルて、Ofer兄弟グループ、私たちは国務省トントンよるとね.. 。
      according to the united states department of state , the israeli firm ofer brothers group sold an oil tanker to iran for 8.65 million u.s t dollars , thus breaking the economic sanctions imposed on the persian country t the announcement , made last week , said that tanker pacific , a subsidiary of ofer brothers holdings had sold the tanker to iran in september 2010 , the ha'aretz newspaper reported on sunday t though iran and the ofer brothers groups both deny the accusations , the state department .. .
      状態の米国部門によると、イスラエルの企業て、Ofer兄弟のグループはタンカーが太平洋よると、先週作った、私たちはこのように発表ペルシャの国tの経済制裁を破って、ドルをt 8650000のためにイランへの石油タンカーを販売イランとて、Ofer兄弟グループの両方非難を、国務省拒否するが、て、Oferブラザーズホールディングズの子会社は、2010年9月にイランにタンカーを販売していた、ハアレツ紙は、日曜日トンに報告.. 。
      according to the united states department of state , the israeli firm ofer brothers group sold an oil tanker to iran for 8.65 million u.s t dollars , thus breaking the economic sanctions imposed on the persian country t the announcement , made last week , said that tanker pacific , a subsidiary of ofer brothers holdings had sold the tanker to iran in september 2010 , the ha'aretz newspaper reported on sunday t though iran and the ofer brothers groups both deny the accusations , the state department .. .
      状態の米国部門によると、イスラエルの企業て、Ofer兄弟のグループはタンカーが太平洋よると、先週作った、私たちはこのように発表ペルシャの国tの経済制裁を破って、ドルをt 8650000のためにイランへの石油タンカーを販売イランとて、Ofer兄弟グループの両方非難を、国務省拒否するが、て、Oferブラザーズホールディングズの子会社は、2010年9月にイランにタンカーを販売していた、ハアレツ紙は、日曜日トン最後の週に報告.. 。
      iranian foreign ministry spokesman ramin mehmanparast said that the u.s t new move to imposes sanctions against venezuela is another failed experience , the official irna news agency reported on sunday t last week , the u.s t government imposed sanctions on seven foreign companies , including venezuelan state-owned oil company pdvsa and israeli ofer brothers group , which it said are involved in providing iran with gasoline and other refined petroleum products t the u.s t state department said that the ne .. .
      火曜日のオバマ政権はそのファンドの核プログラムを支援、イランとのビジネスを行うための制裁と、ベネズエラ国営石油会社とイスラエルの海運会社を含む7人の外国人企業を押してください。
      the united states is imposing sanctions against seven companies for working with iran in the energy sector , part of an effort to suppress tehran's nuclear program , the state department said t venezuela slammed the move .
      イラン外務省のスポークスマンラミンのmehmanparast、私たちは、公式の国営通信の新華社は、日曜日トン最後の週に報告された別の失敗の経験であり、ベネズエラへの制裁を課すために新しい動きをtという、私たちは、政府がベネズエラ国営石油を含む7つの外国企業に対する制裁を課せトンそれはガソリンやその他石油精製製品とイランを提供に関与している当該会社のpdvsaは、イスラエルて、Ofer兄弟グループ、私たちは国務省トントンよるとね.. 。
      the obama administration on tuesday hit seven foreign companies , including venezuela's state-owned oil company and an israeli shipping firm , with sanctions for doing business with iran that helps fund its nuclear program .
      イラン外務省のスポークスマンラミンのmehmanparast、私たちは、公式の国営通信の新華社は、日曜日トン最後の週に報告された別の失敗の経験であり、ベネズエラへの制裁を課すために新しい動きをtという、私たちは、政府がベネズエラ国営石油を含む7つの外国企業に対する制裁を課せトンそれはガソリンやその他石油精製製品とイランを提供に関与している当該会社のpdvsaは、イスラエルて、Ofer兄弟グループ、私たちは国務省トントンよるとね.. 。
      the u.s t state department slapped sanctions on seven energy firms , including venezuela's state-owned oil company , saying they supplied gasoline and other refined petroleum products to iran .
      状態の米国部門によると、イスラエルの企業て、Ofer兄弟のグループはタンカーが太平洋よると、先週作った、私たちはこのように発表ペルシャの国tの経済制裁を破って、ドルをt 8650000のためにイランへの石油タンカーを販売イランとて、Ofer兄弟グループの両方非難を、国務省拒否するが、て、Oferブラザーズホールディングズの子会社は、2010年9月にイランにタンカーを販売していた、ハアレツ紙は、日曜日トン最後の週に報告.. 。
      the us imposes sanctions against seven foreign firms which trade with iran , including companies based in venezuela , israel , monaco and jersey .
      状態の米国部門によると、イスラエルの企業て、Ofer兄弟のグループはタンカーが太平洋よると、先週作った、私たちはこのように発表ペルシャの国tの経済制裁を破って、ドルをt 8650000のためにイランへの石油タンカーを販売イランとて、Ofer兄弟グループの両方非難を、国務省拒否するが、て、Oferブラザーズホールディングズの子会社は、2010年9月にイランにタンカーを販売していた、ハアレツ紙は、日曜日トンに報告.. 。
      the u.s t government slapped new sanctions on venezuela's state-run oil company , but it won't affect u.s t oil imports t t .
      イラン外務省のスポークスマンラミンのmehmanparast、私たちは、公式の国営通信の新華社は、日曜日トン最後の週に報告された別の失敗の経験であり、ベネズエラへの制裁を課すために新しい動きをtという、私たちは、政府がベネズエラ国営石油会社とイ人ラエルの海運会社を含む7つの外国企業に対する制裁を課せトンそれはガソリンやその他石油精製製品とイランを提供に関与している当該会社のpdvsaは、イスラエルて、Ofer兄弟グループ、私たちは国務省トントンよるとね.. 。
      obama administration steps up sanctions against foreign companies aiding iran’s energy sector
      Generated 2011-6-1_5:19





blogsphere accumulation         blog