WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
北朝鮮のリリースでは、抑留者米国
（ロイター）は - アメリカの市民のリリースされているこの6ヶ月間、指定されていない罪で北朝鮮に抑留、私たちはの権利は、金曜日の使ロバー特使ロバート王彼はト王が土曜日の食糧援助のための嘆願を評価するために秘密主義の国の首都を訪問し、次の当該権利のt。
beijing (reuters) - an american citizen detained in north korea on unspecified charges for the past six months has been released , u.s t rights envoy probert king said on saturday following a visit to the secretive state's capital to assess its pleas for food aid .
an american man held by north korea for a half year , reportedly for promiselytizing , will return to the united states after being brought to beijing by a us envoy who negotiated his release.envoy robert king told reporters after.. .
私たちの代表団はアメリカ市民のリリースを獲得した後土曜日、北朝鮮を残しました朝鮮中央通信機関によると、韓国の聯合ニュースagency.pyongyang\u0026
週末に北朝鮮は我々から食料やその他の人道援助を受ける見通しと政治的障害を除去する、不特定の犯罪の半年間開催されたアメリカ人を発表した。
a u.s delegation left north korea on saturday after winning the release of an american citizen detained in the communist state for the past six months , according to south korea's yonhap news agency.pyongyang's official korean central news agency said the group led by robert king , us special envoy for human rights and humanitarian issues , left north korea by air.but it did not say whether the delegation was taking with them eddie jun yong-su , a california-based businessman , who had been detained for apparent missionary activities in the hardline communist state .
週末に北朝鮮は我々から食料やその他の人道援助を受ける見通しと政治的障害を除去する、不特定の犯罪の半年間開催されたアメリカ人を発表した。
north korea over the weekend released an american held for six months for an unspecified crime , removing an political obstacle to the prospect of receiving food and other humanitarian aid from the u.s .
ソウル（ロイター）は - 私たちの権利は、金曜日の特使ロバート王彼は食糧援助のための嘆願を評価するために秘密の状態への訪問を終えたアメリカの市民のリリースでは、過去6ヶ月間指定されていない罪で北朝鮮に抑留ウォントン。
seoul (reuters) - u.s t rights envoy probert king on friday won the release of an american citizen detained in north korea on unspecified charges for the past six months , as he wrapped up a visit to the secretive state to assess its pleas for food aid .
私たちの代表団はアメリカ市民のリリースを獲得した後土曜日、北朝鮮を残しました朝鮮中央通信機関によると、韓国の聯合ニュースagency.pyongyang\u0026
the family of an american citizen who was detained for several months in north korea said saturday it was ecstatic over news of his released and thanked the u.s t and north korean governments for the roles they played in it .
north korea freed an american held for half a year for reportedly proselytizing , handing him staturday to a u.s t envoy who said washington had not promised to provide aid in exchange for the man's release .
私たちの代表団はアメリカ市民のリリースを獲得した後土曜日、北朝鮮を残しました朝鮮中央通信機関によると、韓国の聯合ニュースagency.pyongyang\u0026
＆$＆$ロバート王が（lの前）、私たちは北朝鮮人権特使をt、われわれは市民eddieさんジュン若いsuを（rを、フロント）トンは、北朝鮮残して準備し、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）に私たちは国務省の委任をt韓国の民主主義人民共和国までの5日間の訪問の後、土曜日はここを左に2011トンは、（新華ファイナンス/張li）の5月28日（北朝鮮）代表団は、ルTでした.. 。
（ロイター）は - アメリカの市民のリリースされているこの6ヶ月間、指定されていない罪で北朝鮮に抑留、私たちはの権利は、金曜日の使ロバー特使ロバート王彼はト王が土曜日の食糧援助のための嘆願を評価するために秘密主義の国の首都を訪問し、次の当該権利のt。
a u.s delegation left north korea on saturday after winning the release of an american citizen detained in the communist state for the past six months , according to south korea's yonhap news agency.pyongyang's official korean central news agency said the group led by robert king , us special envoy for human rights and humanitarian issues , left north korea by air.but it did not say whether the delegation was taking with them eddie jun yong-su , a california-based businessman , who had been detained for apparent missionary activities in the hardline communist state .
北朝鮮で数ヶ月間拘束されたアメリカ市民の家族は、それが彼の解放のニュースで恍惚とした土曜日と述べ、私たちtと、彼らはそれに果たす役割のための北朝鮮政府は感謝の意を表した。
beijing (reuters) - an american citizen detained in north korea on unspecified charges for the past six months has been released , u.s t rights envoy probert king said on saturday following a visit to the secretive state's capital to assess its pleas for food aid .
私たちの代表団はアメリカの市民のリリースを獲得した後土曜日、北朝鮮を残しました朝鮮中央通信機関によると、韓国の聯合ニュースagency.pyongyang\u0026
seoul (reuters) - u.s t rights envoy probert king on friday won the release of an american citizen detained in north korea on unspecified charges for the past six months , as he wrapped up a visit to the secretive state to assess its pleas for food aid .
私たちの代表団はアメリカ市民のリリースを獲得した後土曜日、北朝鮮を残しました朝鮮中央通信機関によると、韓国の聯合ニュースagency.pyongyang\u0026
seoul (reuters) - rights envoy probert king headed to destitute north korea on tuesday , the first official u.s t visit to pyongyang in 17 months has washington considers whether to resume food aid and as momentum builds to resume nuclear disarmament talks .
（ロイター）北京 - アメリカの市民がリリースされているこの6ヶ月間、指定されていない罪で北朝鮮に抑留、私たちは特使ロバート王が土曜日の食糧援助のための嘆願を評価するために秘密主義の国の首都を訪問し、次の当該権利のt。
an american man held by north korea for a half year , reportedly for promiselytizing , will return to the united states after being brought to beijing by a us envoy who negotiated his release.envoy robert king told reporters after.. .
伝え布教のための一年の半分は、北朝鮮が保有するアメリカの男は、誰が彼のrelease.envoyロバート王は記者を後に語った交渉私たちは特使を北京に持って来られて後、米国に戻って.. 。
the family of an american citizenvoy who was detained for several months in north korea said saturday it was ecstatic over news of his released and thanked the u.s t and north korean governments for the roles they played in it .
週末に北朝鮮は我々から食料やその他の人道援助を受ける見通しと政治的障害を除去する、不特定の犯罪の半年間開催されたアメリカ人を発表した。
north korea freed an american helding for half a year for reportedly proselytizing , handing him staturday to a u.s t envoy who said washington had not promised to provide aid in exchanges for the man's release .
北朝鮮は、彼が誰ワシントンは、人間のリリースと引き換えに援助を提供することを約束していなかったと言いました私たちは特使をtに土曜日手渡し伝え布教活動のための半年間開催されたアメリカ人を解放した。
north korea since nover the weekend released an american helding for six months for an unspecified crime , removing an political obstacle to the prospect of receiving food and other humanitarian aid from the u.s .
（ロイター）は - アメリカの市民のリリースされているこの6ヶ月間、指定されていない罪で北朝鮮に抑留、私たちはの権利は、金曜日の使ロバー特使ロバート王彼はト王が土曜日の食糧援助のための嘆願を評価するために秘密主義の国の首都を訪問し、次の当該権利のt。
an american citizen detained in north korea since november on unspecified charges arrived in beijing on his way whome with a us delegation , chinesed and south korean media reported .
伝え布教のための一年の半分は、北朝鮮が保有するアメリカの男は、誰が彼のrelease.envoyロバート王は記者を後に語った交渉私たちは特使を北京に持って来られて後、米国に戻って.. 。
man held by n t korea for a half year , reportedly for promiselytizing , will return to northe united states after being brought to beijing by u.s t envoy
ソウル（ロイター）は - 私たちの権利は、金曜日の特使ロバート王彼は食糧援助のための嘆願を評価するために秘密の状態への訪問を終えたアメリカの市民のリリースでは、過去6ヶ月間指定されていない罪で北朝鮮に抑留ウォントン。
north korea isit to released a u.s citizen it has been holding for six months on unspecified charges on humanitarican grounds , state comedia report .
pyongyang is allowing , for the first time , an american envoy whose portfolio is the north korean human rights issue , to visit
north korea said it will freed an american detained for reportedly proselytizing after a visiting u.s t official expressed regret .
north korea will release a u.s t salesman it arrested last november for an unspecified crime , the north's state media said .
a u.s man detained in north korea for six months is released and leaves for china with a us government delegation .
movide comes as senior us diplomat ends mission to north korea to assess country’s pleas for food aid
north korea frees american man detained for half year as us envoy says no aid promised , u.s t .
Generated 2011-5-31_9:16
|
|
|
|
|
