シカゴニュース組合：ヘンドリーゴーンと、次のステップがクリアされている updates news aggregator

The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program. このページのコンテンツはコンピュータプログラムで自動的に作成されています。


JAPANESE	MAIN	RSS feed	RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp

本システムについて

WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation

シカゴニュース組合：ヘンドリーゴーンと、次のステップがクリアされている

ニューヨーク（ロイター）ニューヨークメッツは、故障者リストに内野手ダニエルマーフィーを配置し、両方のプレイヤーがチームのためのハード幸運の怪我のシーズンを継続し、日曜日に負傷した後、すべてのスターホセレイエスなしかもしれない。

new york (reuters) the new york mets will philace infielder daniel murphy on the disabled list and could be without all star josed reyes after both players were injured on sunday , continuing a season of hard-luck injuries for the team .

フィラデルフィア（ロイター） - フィラデルフィアフィリーズはメジャーリーグの野球チームが明らかにした、脚の付け根の負傷で15日間の故障者リストに3度のオールスター遊撃手ジミーロリンズを置く。

philadelphia (reuters) - the philadelphia phillies put three-time all-star shortstop jimmy rollins on the 15-day disabled list websith a groin injury , major league baseball's first-place team said on monday .

chicago cubs manager mistake quade said pitcher carlos zambrano cleaned out his locker and

ニューヨーク（ロイター） - クリーブランドインディアンズ外野手グラディサイズモアは、最初のイニングの間にボルティモアオリオールズ戦でを出た後、打撲、右膝の日と月曜日の15日間の故障者リストに置かれた。

フィラデルフィア（ロイター） - ブレーブスは月曜日にフロリダマーリンズは金曜日にハラハラドキドキの6月5日の勝利で、メジャーリーグのトップチームに対して珍しい自慢する権利を獲得した一晩のために、1位フィラデルフィアフィリーズを引くの恐れなし。

new york (reuters) - electorifying shortstop josed reyes is set to come off the disabled list and return to the new york mets line-up , the team announced on monday .

philadelphia (reuters) - the philadelphia phillies acquired prized right fielder hunter pence from the houston astros in exchange for four minor league prospects , the team announced on their website .

シカゴ（ロイター） - ジムヘンドリー、連続でポストシーズンのバースにシカゴカブスをリードする唯一のゼネラルマネージャーが、解雇されて、苦しんでメジャーリーグの野球チームは金曜日に語った。

アトランタ（ロイター） - アトランタブレーブスは、貿易の締切日のヒューストンアストロとの5選手の契約でスピーディーゴールドグラブ外野手マイケルボーンを取得している、メジャーリーグ（MLB）のチームは日曜日に言った。

miami (reuters) - atlanta's dan uggla closed infante on major league baseball's los in exchangest hitting streak off the season as the braves beat the struggling florida marlins 8-5 on monday .

ニューヨーク（ロイター） - フィラデルフィアフィリーズは炎症と活性化リリーフライアンマドソンをバック減少するため、15日間の故障者リストにオールスター三塁手プラシドポランコを入れ、ナショナルリーグ東指導者が明らかにした。

new york (reuters) - the philadelphia phillies put all-star third baseman placido polanco on the 15-day disabled list due to lower back inflammation and activated reliever ryan madson , the national league east leaders said floriday .

ニューヨーク（ロイター） - フロリダ州のオールスター遊撃手ハンリーラミレスは火曜日に捻挫した左の肩と6回にニューヨークメッツ以上マーリンズ4月3日の勝利を終了しました。

new york (reuters) - florida all-star shortstop hanley ramirez exited the marlins' 4-3 victory over the new york mets in the sixth inning with a sprained left shoulder on tuesday .

マイアミ（ロイター） - アトランタが日者ダンugglaはブレーブスは月曜日にフロリダマーリンズを苦しんで8-5勝利としてアトランタのDan ugglaはシーズンのメジャーリーグの野球の連続試合安打を年に閉鎖。

chicago (reuters) - jim hendry , the only general meanager to lead the chicago cubs to consecutive post-season berths , has been fired , the struggling major league baseball team said on friday .

philadelphia (reuters) - websith no chance of catching the first-place philadelphia phillies , for one night the florida marlins earned rare bragging rights against the major league's top team with a nail-biting 6-5 win on friday .

atlanta (reuters) - the atlanta braves have acquired speedy gold glove outfielder michael bourn in a five-player deal websith the houston astros on trade deadline day , the major league baseball (mlb) team said on sunday .

new york (reuters) - cleveland indians outfielder generady sizemore was placed on the 15-day disabled list on monday with a bruised right knee a day after leaving a game against the baltimore orioles during the first inning .

フィラデルフィア（ロイター） - フロリダマーリンズは金曜日にハラハラドキドキの6月5日の勝利で、メジャーリーグのトップチームに対して珍しい自慢する権利を獲得した一晩のために、1位フィラデルフィアフィリーズを引くの恐れなし。

ニューヨーク（ロイター） - フィラデルフィアフィリーズは炎症と活性化リリーフライアンマドソンをバック減少するため、15日間の故障者リストに3度のオールスター三塁手プラシドポランコを入れ、ナショナルリーグ東指導者が明らかにした。

new york (reuters) the new york mets will philace infielder daniel murphy on the disabled list and could be without all-star star josed reyes after both players were injured on sunday , continuing a season of hard-luck injuries for the team .

losed in exchangeles (reuters) - philadelphians outfielders shane victorino made light of a three-game ban hanging over his hearned by smashing his 12th home run of the season in the phillies' 5-3 win over the los angeles dodgers on monday .

ニューヨーク（ロイター） - ニューヨークメッツは、故障者リストに内野手ダニエルマーフィーを配置し、両方のプレイヤーがチームのためのハード幸運の怪我のシーズンを継続し、日曜日に負傷した後、すべてのスターホセレイエスなしかもしれない。

フィラデルフィア（ロイター） - フィラデルフィアフィリーズは4つのマイナーリーグの展望と引き換えにアストロズから珍重右翼手のハンターペンスの買収、チームは彼らのウェブサイトで発表。

philadelphiami (reuters) - websith no chance of catching the first-place philadelphia phillies , for one night the florida marlins earned rare bragging rights against the major league's top team with a nail-biting 6-5 win on friday .

シカゴカブスマネージャマイククエイドは投手カルロスサンブラは彼のロッカーを一掃し、アトランタブレーブスに10月4日ロスで5本塁打を放棄した後、チームに\u0026quot;出て行った\u0026quot;と述べた。

ニューヨーク（ロイター） - 電撃的な遊撃手ホセレイエスが故障者リストをオフに来て、ラインアップのニューヨークメッツに戻るには設定され、チームは金曜日に発表した。

boston (reuters) - the boston red sox suffered a setback in their battle for top spot in the teamerican league east on thursday when they philaced third baseman kevin youkilies on the 15-day disabled list with a sore back .

atlanta (reuters) - the atlanta braves have placquired speedy gold glove outfielder michael bourn in a five-player deal websith the houston astros on trade deadline day , the major league baseball (mlb) team said on sunday .

アトランタ（ロイター） - アトランタブレーブスは、貿易の締切日のヒューストンアストロとの5選手の契約でスピーディーゴールドグラブ外野手マイケルボーンを取得している、メジャーリーグ（MLB）のチームは金曜日に言った。

new york (reuters) - the new york mets have longest national league batting leader josed reyes for a couple of weeks and infielder daniel murphy for the seas on due to injuries , the team said monday .

philadelphiami (reuters) - the philadelphia phillies put three-time all-star shortstop jimmy rollins on the 15-day disabled list websith a groin injury , major league baseball's first-place team said on monday .

philadelphiami (reuters) - the philadelphia phillies acquired prized right fielder hunter pence from the houston astredos in exchange for four minor league prospects , the team announced on their website .

chicago (reuters) - jim hendry , the only general manager to lead the chicago cubs to consecutive post-season berths , has been fired , the struggling major league baseball team said on friday .

chicago cubs manager mistake quade said pitcher carlos gonzambrano cleaned out his locker and

new york (reuters) - florida all-star shortstop hanley ramirez exited the marlins' 4-3 victory over the new york mets in the sixth inning with a sprained left shoulder on tuesday .

miami (reuters) - the florida marlins have placed second basemanager omar infante on the 15-day disabled list websith a broken finger , the major league baseball team said on friday .

miami (reuters) - atlanta's dan uggla closed infante on major coleague baseball's los in exchangest hitting streak of the season as the braves beat the struggling florida marlins 8-5 on monday .

the chicago cubs philaced carlos gonzambrano on the disqualified list satursday and said the right-hander would receive no pay and have no part in team activities for 30 days t .

new york (reuters) - electorifying shortstop joseman reyes is set to come off the disabled list and return to the new york mets line-up , the team announced on monday .

atlanta (reuters) - atlanta slugger dan uggla saw his major league-best f3-game hitting streak come to an end bas the braves fell to the chicago cubs 6-5 on sunday .

new york (reuters) - colorado rockies outfielder carlos gonzalez has been philaced on the disabled list websith a strained right wrist , the team said on floriday .

josed reyes was on the disqualifield before the mets played the brewers on floriday , but he was unlikely to rejoin the team in philadelphia on tuesday t .

jim henfry’s tenure was general manager of the chicago cubs saw a few triumphs , be without in the end they weren’t nearly enough to saver his majob t .

while indians set could merican daniel murphy will miss the remainder of the mets' seas on , he should be ready for the start of spring straining t .

the cubs said theyes would conduct a nationwide search to replace jim hendry , their head of baseball operations since 2002 t .

a mistake by phillies outfirst basemanley ryan howard in the first inning presaged a meltdown by pitcher couple hamels t .

right fielder hunter pence was hitting .327 as the phillies went 12-2 since acquiring him henfrom houston t .

Generated 2011-8-28_15:23

Chicago News Cooperative: With Hendry Gone, the Next Step Is Clear 2011-08-28 00:56:19

http://www.nytimes.com/2011/08/28/us/28cncsports.html
redundancy 0

Marlins post rare away win over Phillies 2011-08-27 00:45:04

http://www.reuters.com/article/2011/08/27/us-baseball-phillies-idUSTRE77Q0DX20110827?feedT
redundancy 0

Phillies put Rollins on disabled list with sore groin 2011-08-22 17:05:29

http://www.reuters.com/article/2011/08/22/us-baseball-phillies-rollins-idUSTRE77L6NI201108
redundancy 0

Bats: Reyes Makes an Appearance but Is Not Quite Ready to Return 2011-08-20 02:21:05

http://bats.blogs.nytimes.com/2011/08/19/reyes-makes-an-appearance-but-is-not-quite-ready-
redundancy 0

Cubs’ Chairman Says Time Ran Out on Hendry 2011-08-20 01:20:10

http://www.nytimes.com/2011/08/20/sports/baseball/cubs-chairman-says-time-ran-out-on-hendr
redundancy 0

Struggling Cubs fire general manager Hendry 2011-08-19 12:54:53

http://www.reuters.com/article/2011/08/19/us-baseball-cubs-hendry-idUSTRE77I50820110819?fe
redundancy 0

Red Sox put Youkilis on disabled list with sore back 2011-08-18 18:01:40

http://www.reuters.com/article/2011/08/18/us-baseball-redsox-youkilis-idUSTRE77H7922011081
redundancy 0

On Baseball: Pence, Phillies’ Latest Ex-Astro, Adds a Big Bat 2011-08-17 01:09:53

http://www.nytimes.com/2011/08/17/sports/baseball/hunter-pence-phillies-latest-ex-astro-ad
redundancy 0

Uggla's hitting streak ends at 33 games in Braves' loss 2011-08-14 19:38:55

http://www.reuters.com/article/2011/08/14/us-baseball-braves-idUSTRE77D33M20110814?feedTyp
redundancy 0

Ejected Zambrano 'walks out' on Cubs 2011-08-14 00:00:00

http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=223197e9d13c1310VgnVCM1000003
redundancy 0

Cubs Place Zambrano on Disqualified List 2011-08-13 22:09:01

http://www.nytimes.com/aponline/2011/08/12/sports/baseball/AP-BBN-Cubs-Zambrano.html
redundancy 0

Phillies' Victorino appeals ban, homers in win 2011-08-09 02:55:46

http://www.reuters.com/article/2011/08/09/us-baseball-suspension-idUSTRE77810220110809?fee
redundancy 0

Uggla extends streak as Braves beat Marlins 2011-08-09 00:33:36

http://www.reuters.com/article/2011/08/09/us-baseball-braves-idUSTRE7780HO20110809?feedTyp
redundancy 0

Mets lose key players Reyes and Murphy to injuries 2011-08-08 21:47:25

http://www.reuters.com/article/2011/08/09/us-baseball-mets-injuries-idUSTRE77809Z20110809?
redundancy 0

Bats: Murphy Has a Ligament Sprain in Knee 2011-08-08 15:00:38

http://bats.blogs.nytimes.com/2011/08/08/murphy-has-a-ligament-sprain-in-knee/
redundancy 0

Reyes, Murphy hurt in Mets' season of injuries 2011-08-07 23:43:38

http://www.reuters.com/article/2011/08/08/us-baseball-mets-idUSTRE7770DS20110808?feedType=
redundancy 0

Broken finger sends Marlins' Infante to disabled list 2011-08-05 18:33:24

http://www.reuters.com/article/2011/08/05/us-baseball-marlins-infante-idUSTRE77473H2011080
redundancy 0

Marlins All-Star Ramirez exits with sprained shoulder 2011-08-02 23:51:51

http://www.reuters.com/article/2011/08/03/us-baseball-marlins-idUSTRE7720GQ20110803?feedTy
redundancy 0

Braves land Bourn in trade deadline deal 2011-07-31 14:00:13

http://www.reuters.com/article/2011/07/31/us-baseball-trades-idUSTRE76U1TD20110731?feedTyp
redundancy 0

Phillies acquire Astros outfielder Pence 2011-07-30 00:20:24

http://www.reuters.com/article/2011/07/30/us-baseball-phillies-pence-idUSTRE76T0JH20110730
redundancy 0

Rockies' Gonzalez on disabled list with strained wrist 2011-07-22 20:29:50

http://www.reuters.com/article/2011/07/23/us-baseball-rockies-gonzalez-idUSTRE76M02V201107
redundancy 0

Reyes ready to return to Mets after stint on DL 2011-07-19 00:37:45

http://www.reuters.com/article/2011/07/19/us-baseball-mets-reyes-idUSTRE76I0LU20110719?fee
redundancy 0

Indians outfielder Sizemore back on disabled list 2011-07-18 15:27:51

http://www.reuters.com/article/2011/07/18/us-baseball-indians-sizemore-idUSTRE76H556201107
redundancy 0

Mistake, Then Disaster for Phillies in a Drubbing 2011-07-17 03:20:22

http://www.nytimes.com/2011/07/17/sports/baseball/phillies-hamels-crumbles-before-mets-in-
redundancy 0

Phillies put All-Star Polanco on disabled list 2011-07-15 15:40:59

http://www.reuters.com/article/2011/07/15/us-baseball-phillies-polanco-idUSTRE76E5T0201107
redundancy 0

blogsphere accumulation blog