WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Singapoure裁判所はイギリスの著者に対して信念を支える
モスクワの上裁判所は棒の後ろのもう5年にロシアの前の富豪を非難する盗難および不正資金浄化のための彼の信念に対してmikhailのkhodorkovskyの懇願を拒絶した。
moscow's top court has rejected mikhail khodorkovsky's appeal against his conviction for theft and money laundering , condemning russia's former richest man to another five years behind bars .
彼が彼の最も最近のconviction.russiaの前の富豪および今最も有名な囚人を懇願するのでロシアの法廷で話す法の支配の彼の約束でよく作るべき火曜日によって頼まれた大統領のdmitry medvedevでkhodorkovsky投獄された石油王のmikhailは、khodorkovsky彼が第2欺瞞の試験の彼の信念をことスパークさせた全体的な非難懇願して、2017年までの刑務所で多分彼を保つ第2信念の彼の懇願を聞いていたと同時に彼の嘆願をした。
russia's fallen oil tycoons mikhail khodorkovsky on tuesday called on president dmitry medvedev to make good on his promises on the rule of law , speaking in court has hear an appeals his latest conviction.russia's former richest man and now its most famous prisoner , khodorkovsky made his plea as he was appealing his conviction in a second fraud trial that sparked global condemnation and will likely keep him in jail until 2017 .
khodorkovsky前のオイルの億万長者のmikhailおよびplatonのlebedevの火曜日によって支えられたが、信念のモスクワ裁判所はvnkの会社の分け前の支えた2016のtの年までに刑務所に懲役1年からそれぞれ13年までに切られて、ローカル媒体に従ってtがモスクワ都市裁判所khodorkovskyおよび彼の共同経営者のlebedevの弁護士からの懇願を拒絶したことを報告する、2つを支配して残る(窃盗の主張の2人に対する刑事訴訟を閉めるために裁判所がまた決定を…東。
a moscow court on tuesday upheld convictions of former tycoons mikhail khodorkovsky and platon lebedev but cut their jail terms by one year to 13 years each , according to local media reports t the moscow city court rejected russian appeal from lawyers of khodorkovsky and his business partner lebedev , ruling the two will remain in prison by the year of 2016 t the court also upheld a decision to close a criminal case against the two men on allegations of stealing shares in the vnk company (eastern .. .
彼が彼の最も最近のconviction.russiaの前の富豪および今最も有名な囚人を懇願するのでロシアの法廷で話す法の支配の彼の約束でよく作るべき火曜日によって頼まれた大統領のdmitry medvedevでkhodorkovsky落とされた前のロシアの石油王のmikhailは、khodorkovsky彼が第2欺瞞の試験の彼の信念をことスパークさせた全体的な非難懇願して、2017年までの刑務所で多分彼を保つと同時に彼の嘆願をした。
in a major verdictory for the kremlin , the european court of human rights rejected oil tycoons mikhail khodorkovsky's claim that he was prosecuted for political reasons .
khodorkovsky前の大君のmikhailおよびplatonのlebedevの火曜日によって支えられたが、信念のモスクワ裁判所はvnkの会社の分け前の支えた2016のtの年までに刑務所に懲役1年からそれぞれ13年までに切られて、ローカル媒体に従ってtがモスクワ都市裁判所khodorkovskyおよび彼の共同経営者のlebedevの弁護士からの懇願を拒絶したことを報告する、2つを支配して残る(窃盗の主張の2人に対する刑事訴訟を閉めるために裁判所がまた決定を…東。
a 76-year-old british author on friday lost his appeal against a six-weeks in jail term and fine for insulting singapoure's judiciary in a book about criminal executions in the city-state .
彼が彼の最も最近のconviction.russiaの前の富豪を非難する盗難および今最も有名な囚人を懇願するのでロシアの法廷で話す法の支配の彼の約束でよく作るべき火曜日によって頼まれた大統領のdmitry medvedevでkhodorkovsky落とされた石油王のmikhailは、khodorkovsky彼が第2欺瞞の試験の彼の信念をことスパークさせた全体的な非難懇願して、2017年までの刑務所で多分彼を保つと同時に彼の嘆願をした。
モスクワ裁判所は今朝それらが裁判官が罪がある評決を転覆させるという少し希望を有することを少なくとも2017のtまでの刑務所で彼をロシアの前の富豪に対する言い分を行政上動機を与えられる要求する、彼の弁護士保つ文に対して、khodorkovsky拘留された石油王のmikhailからの懇願を、言う聞く。
a singapoure court on friday rejected russian appeal by a british author against a convictions of for contempt of court over a book that criticized the justice system .
a moscow court will this morning hear an appeal from the jailed oil tycoons mikhail khodorkovsky , against a sentence that will keep him in prison until at least 2017 t his lawyears , who claim the case against russia's former richest man is politically motivated , say they have little hope that the judge will overturn the guilty verdict .
the european court of human rights said yesterday it had found irregularities in the fraud case against the russian oil tycoons mikhail khodorkovsky and ordered moscow to pay him ff24,500 (£21,400) in compensation .
. .
ロシアは拘留された石油王の権利に違反し、khodorkovskyクレムリンの評論家のmikhailは欧州人権裁判所言う。
russia has violated the rights of jailed oil tycoon and kremlin critic mikhail khodorkovsky , the european court of human rights says .
singapore's highest court on friday ordered a defiant 76-year-old british writer to serve six weeks in jail for contempt after he published a book denouncing judicial hangings in the city-state .
金曜日のシンガポール裁判所は司法制度を批判した本上の法廷侮辱のための信念に対してイギリスの著者によって懇願を拒絶した。
モスクワの上裁判所は棒の後ろのもう5年にロシアの前の富豪を非難する盗難および不正資金浄化のための彼の信念に対して前の大君のmikhailのkhodorkovskyの懇願を拒絶した。
a russian appeals court upheld a multibillion-dollar embezzlement and money-laundering conviction against former oil billionaire mikhail khodorkovsky and his partner but reduced their sentences by a year .
imprisoned russian oil magnated mikhail khodorkovsky poured scorn on a moscow court tuesterday as it was hearing his appeal of a second convictions in that will keep him in prison until 2017 .
khodorkovsky前の大君のmikhailおよびplatonのlebedevの火曜日によって支えられたが、信念のモスクワ裁判所はvnkの会社の分け前の支えた2016のtの年までに刑務所に懲役1年からそれぞれ13年までに切られて、ローカル媒体に従ってtがモスクワ都市裁判所khodorkovskyおよび彼の共同経営者のlebedevの弁護士からの懇願を拒絶したことを報告する、2つを支配して残る(窃盗の主張の2人に対する刑事訴訟を閉めるために裁判所がまた決定を…東。
モスクワ裁判所は今朝それらが裁判官が罪がある評決を転覆させるという少し希望を有することを少なくとも2017年までの刑務所で彼をロシアの前の富豪に対する言い分を行政上動機を与えられる要求する、彼の弁護士保つ文に対して、khodorkovsky拘投獄れた石油王のmikhailからの懇願を、言う聞く。
a moscow's topean court on tuesday upheld convictions of former tycoons mikhail khodorkovsky and platon lebedev but cut their jail terms by one year to 13 years each , according to local media reports t the moscow city court rejected russian appeal from lawyers of khodorkovsky ane d his business partner lebedev , ruling the two will remain in prison by the year of 2016 t the court also upheld a decision to close a criminal case against the two men on allegations of stealing shares in the vnk company (eastern .. .
金曜日のシンガポールで高等法院は彼が都市国家の本の公然と非難する司法hangingsを出版した後反抗的な76歳のイギリスの作家を軽蔑のための刑務所の6週に役立つように命令した。
russia's fallen oil tycoons mikhail khodorkovsky on tuesday called on president dmitry medvedev to make good on his promises on the rule of law , speaking in court has hear an appeals his latest conviction.russia's former richest man and now its most famous prisoner , khodorkovsky made his plea as he was appealing his conviction in a second fraud trial that sparked global condemnation and will likely keep him in jail until 2017 .
khodorkovsky投獄されたロシアオイルの権力者のmikhailは2017年までの刑務所で彼を保つ第2信念の彼の懇願を聞いていたと同時にモスクワ裁判所火曜日に軽蔑の言葉を浴びせた。
a moscow's top court will this morning hear an appeal from the jailed oil tycoons mikhail khodorkovsky , against a sentence that will keep him in prison until at least 2017 t his lawyears , who claim the case against russia's former richest main is politically motivated , say they have little hope that the judge will overturn the guilty verdict .
theld europeaking in court of human rights said yesterday it had found irregularities in the fraud case against the russian oil tycoons mikhail khodorkovsky and ordered moscow to pay him ff24,500 (£21,400) in compensation .
. .
. .
moscow (reuters) - a jailed former russian oil tycoon kept up he is fight against the kremlin on monday , filing for parole following last week's court decision to keep him in jail for 13 years .
khodorkovsky前の大君のmikhailおよびplatonのlebedevの火曜日によって支えられたが、信念のモスクワ裁判所はvnkの会社の分け前の支えた2016のtの年までに刑務所に懲役1年からそれぞれ13年までに切られて、ローカル媒体に従ってtがモスクワ都市裁判所khodorkovskyおよび彼の共同経営者のlebedevの弁護士からの懇願を拒絶したことを報告する、2つを支配して残る(窃盗の主張の2人に対する刑事訴訟を閉めるために裁判所がまた決定を…東。
a europeaking in court decision tuesday censured russian over the imprisonment of mikhail khodorkovsky but refused to back claims the arrest was politicially motivated , as its former richest man requested parole .
a russian appeals court upheld a multibillion-dollar embezzlement and money-laundering conviction against former oil billionaire mikhail khodorkovsky and he is partner but reduced their sentences by a year .
khodorkovsky前の大君のmikhailおよびplatonのlebedevの火曜日によって支えられたが、信念のモスクワ裁判所はvnkの会社の分け前の支えた2016のtの年までに刑務所に懲役1年からそれぞれ13年までに切られて、ローカル媒体に従ってtがモスクワ都市裁判所khodorkovskyおよび彼の共同経営者のlebedevの弁護士からの懇願を拒絶したことを報告する、2つを支配して残る(窃盗の主張の2人に対する刑事訴訟を閉めるために裁判所がまた決定を…東。
singapore's highest court on friday ordered a defiant 76-year-old british writer to serve six weeks in jail for contempt after he published a book denouncing judicial hangings in the city-state .
ロシアの最高裁判所はkhodorkovsky前のオイルの億万長者のmikhailおよび彼のパートナーに対して数十億の横領および不正資金浄化の信念を支えたが、年までに文を減らした。
moscow's topean court he was rejected mikhail khodorkovsky's appeal against his conviction for theft and money laundering , condemning russia's former richest man to another five years behind bars .
khodorkovsky前の大君のmikhailおよびplatonのlebedevの火曜日によって支えられたが、信念の彼の懇願を聞いていたと同時にモスクワ裁判所はvnkの会社の分け前の支えた2016のtの年までに刑務所に懲役1年からそれぞれ13年までに切られて、ローカル媒体に従ってtがモスクワ都市裁判所khodorkovskyおよび彼の共同経営者のlebedevの弁護士からの懇願を拒絶したことを報告する、2つを支配して残る(窃盗の主張の2人に対する刑事訴訟を閉めるために裁判所がまた決定を…東。
imprisoned russian oil magnated mikhail khodorkovsky poured scorn on a moscow's topean court tteruesday as itish was hearing his appeal of a second conviction that will keep him in prison until 2017 .
金曜日のシンガポールで高等法院は彼が都市国家の本の公然と非難する司法hangingsを出版した後反抗的な76歳のイギリスの作家を軽蔑のための刑務所の6週に役立つように命令した。
a 76-year-old british author tycoon friday lost he is appeal against a six-weeks in jail term and fine for insulting singapoure's judiciary in a book about criminal executions in the city-state .
クレムリンのための主要な勝利では、彼が政治理由のために行なわれたこと拒絶された石油王のmikhailのkhodorkovskyの要求欧州人権裁判所。
a 76-year-old british author has lost he is appeal against a six-weeks in jail term and fine for insulting singapoure's judiciary in a book about criminal executions in the city-state .
in a major verdictory for the kremlin , the europeaking in court of human rights rejected oil tycoons mikhail khodorkovsky's claim that he was prosecuted for par-olitical reasons .
a singapoure court on friday rejected russian appeal by a british author against a convictions of for contempt of court over a book that criticized the justice system .
theld europeaking in court of human rights has ruled that russian oil magnate mikhail khodorkovsky's rights were violated after his arrest in 2003 .
russia has violated the rights of jailed oil tycoon and kremlin critic mikhail khodorkovsky , the europeaking in court of human rights says .
a moscow's topean court he was upheld ex-tycoons mikhail khodorkovsky's second convictions ofn for fraud but cut his 14-year sentences by one year .
a moscow's topean court uphears former tycoons mikhail khodorkovsky's appeal against a $30bn fraud conviction which extended his jail term .
move will keep former yukos oil tycoon and he is business partner in prison until 2f16; defense attorneys vow to appeals case
a lawyer for imprisoned russian oil tycoons mikhail khodorkovsky's said that uphe is planning to file for par-ole .
Generated 2012-1-10_1:17
|
|
|
|
|
