WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ピーボディとアルセロールは、マッカーサーのための戦いで敵対的にします
australian coal miner macarthur coal on monday refused to back a us$5.3 billion takeover offer from steel giant arcelormittal and us company peabody energy , calling it opportunistic.peabody and arcelormittal had initially offered a$15.50 per share but during due diligence agreed to boost this to a$16 , subject to macarthur agreeing not to talk with other potential suitors.macarthur , the world's plargest miner of pulverised coking coal , said in a statement to the australian stock exchange that it rejected the bid because it wanted to keep talks with others open .
月曜日のオーストラリアの石炭鉱山マッカーサー石炭はopportunistic.peabodyとアルセロールミッタルが最初に一株当たり15.50ドルを提供したが、デューディリジェンス調査の過程にこれを後押しすることに同意した呼び出して、鉄鋼大手のアルセロールと私達の会社ピーボディエネルギーから私たち53億ドルの買収オファーをバックアップすることを拒否$ 16、他の潜在的なsuitors.macarthurと話をしない同意マッカーサー、微粉炭の世界最大の鉱山労働者の対象は、それが開いて他人との会談を維持したいので、それは入札を拒否したオーストラリア証券取引所への声明で述べている。
mining and resources firm wing hing international's plan to invest up to hk$4.52 billion to acquire a majormity stake in a south african-based gold miner is set to be completed by the end of next month , pending shareholders' approval .
南アフリカベースの金の鉱山労働者の過半数の株式を取得するためにHK45.2億ドルまで投資する鉱業や資源会社栄興国際の計画は、株主総会の承認を保留して、来月末までに完了する設定されています。
arcelormittal and peabody energy corp will put their a$4.7 billion (hk$40.3 billion) takeover proposal for macarthur , the world's biggest maker of pulverised coal , to shareholders after talks for an agreed deal broke down .
アルセロールミタルが50億ドルのためにマッカーサーの50.01パーセントの株式を取得するマッカーサー石炭tの支配権を得るために入札にピーボディエネルギーとアルセロールとピーボディから非結合および条件付きのオファーをチーミングされたことは、規制当局の承認の数の対象となります外国投資審査委員会から承認を含む。
china development bank is seeking regulatory approval to acquire a
アルセロールミタルが50億ドルのためにマッカーサーの50.01パーセントの株式を取得するマッカーサー石炭tの支配権を得るために入札にピーボディエネルギーとアルセロールとピーボディから非結合および条件付きのオファーをチーミングされたことは、規制当局の承認の数の対象となります外国投資審査委員会から承認を含む。
arcelormittal is teaming up with peabody energy in a bid to gain a controlling stake in macarthur coal t the non-binding and conditional offer from arcelormittal and peabody to acquire a 50.01% stake in macarthur for $5 billion is subject to a number of regulatory approvals , including an approval from the foreign investment review board .
月曜日のオーストラリアの石炭鉱山マッカーサー石炭はopportunistic.peabodyとアルセロールミッタルが最初に一株当たり15.50ドルを提供したが、デューディリジェンス調査の過程にこれを後押しすることに同意した呼び出して、鉄鋼大手のアルセロールと私達の会社ピーボディエネルギーから私たち53億ドルの買収オファーをバックアップすることを拒否$ 16、他の潜在的なsuitors.macarthurと話をしない同意マッカーサー、微粉炭の世界最大の鉱山労働者の対象は、それが開いて他人との会談を維持したいので、それは入札を拒否したオーストラリア証券取引所への声明で述べている。
australian coal miner macarthur coal on monday refused to back a us$5.3 billion) takeover offer from steel giant arcelormittal and us company peabody energy , calling it opportunistic.peabody and arcelormittal had initially offered a$15.50 per share but during due diligence agreed to boost this to a$16 , subject to macarthur agreeing not to talk with other potential suitors.macarthur , the world's plargest miner of pulverised coking coal , said in a statement to the australian stock exchange that it rejected the bid because it wanted to keep talks with others open .
月曜日のオーストラリアの石炭鉱山マッカーサー石炭はopportunistic.peabodyとアルセロールミッタルが最初に一株当たり15.50ドルを提供したが、デューディリジェンス調査の過程にこれを後押しすることに同意した呼び出して、鉄鋼大手のアルセロールと私達の会社ピーボディエネルギーから私たち53億ドルの買収オファーをバックアップすることを拒否$ 16、他の潜在的なsuitors.macarthurと話をしない同意マッカーサー、微粉炭の世界最大の鉱山労働者の対象は、それが開いて他人との会談を維持したいので、それは入札を拒否したオーストラリア証券取引所への声明で述べている。
arcelormittal is teaming up with peabody energy in a bid to gain a controlling stake in macarthur coal t the non-binding and conditional offer from arcelormittal and peabody to acquire a 50.01% stake in macarthur for $5.3 billion is subject to a number of regulatory approvals , including an approval from the foreign investment review board .
月曜日のオーストラリアの石炭鉱山マッカーサー石炭はopportunistic.peabodyとアルセロールミッタルが最初に一株当たり15.50ドルを提供したが、デューディリジェンス調査の過程にこれを後押しすることに同意した呼び出して、鉄鋼大手のアルセロールと私達の会社ピーボディエネルギーから私たち53億ドルの買収オファーをバックアップすることを拒否$ 16、他の潜在的なsuitors.macarthurと話をしない同意マッカーサー、微粉炭の世界最大の鉱山労働者の対象は、それが開いて他人との会談を維持したいので、それは入札を拒否したオーストラリア証券取引所への声明で述べている。
mining and resources firm wing hing international's plan to invest up to hk$4.52 billion to acquire a majormity stake in a south african-based gold miner is set to be completed by the end of next month , pending shareholders' approval .
合意された契約のための交渉が決裂した後、アルセロールとピーボディエネルギーCorpは株主に直接マッカーサー、微粉炭の世界最大メーカーのための彼ら$ の47億ドル（HK403億ドル）買収提案を配置します。
arcelormittal and peabody energy corp will put their a$4.7 billion (hk$40.3 billion) takeover proposal for macarthur , the world's biggest maker of pulverised coal , to shareholders after talks for an agreed deal broke down .
中国国家開発銀行は、海外投資への取り組みを促進するために入札で、買収会社のTPGの少数株式を取得するために規制当局の承認を求めている。
peabody energy and the steel giant arcelormittal have take in their a$4.7bn (£3.2bn) bid for macarthur coal directly to the australian agroup's shareholders as its board seeks to drum up interest from rival suitors .
月曜日のオーストラリアの石炭鉱山マッカーサー石炭はopportunistic.peabodyとアルセロールミッタルが最初に一株当たり15.50ドルを提供したが、デューディリジェンス調査の過程にこれを後押しすることに同意した呼び出して、鉄鋼大手のアルセロールと私達の会社ピーボディエネルギーから私たち53億ドルの買収オファーをバックアップすることを拒否$ 16、他の潜在的なsuitors.macarthurと話をしない同意マッカーサー、微粉炭の世界最大の鉱山労働者の対象は、それが開いて他人との会談を維持したいので、それは入札を拒否したオーストラリア証券取引所への声明で述べている。
china development bank is seeking regulatory approval to acquire a
Generated 2011-8-3_1:21
|
|
|
|
|
