The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      いくつか音を作って準備ができてマンチェスターユナイテッドの隣人


      manchester city manager roberto mancini wants to make two more sign wings before the transfer deadline as he tries to turn his team into serious contenders for the premier league title.mancini has already spent £51 million ($83.7 million) since the end of last season after splashing out on argentina forward sergio aguero , french left-back gael clichy and montenegro defender stefan savic.but the italian believes his squad still needs further improvements before they are ready to challenge english champions manchester united and make an impact in the champions league .
      マンチェスターシティマネージャーロベルトマンチーニ監督は、彼はすでに飛散後、昨シーズンの終わりから5100万ポンド百万円(8370万ドル)を費やしてきたプレミアリーグtitle.manciniにための深刻な候補に彼のチオンにを回すしよ、うとして移籍期限前に、2つ以上のサイン会を欲しがっている外アルゼンチン前方にセルヒオアグエロ、フランスの左バックガエルクリシーとモンテネグロのDFステファンsavic.butイタリアでは、彼らが英語チャンピオンのマンチェスターユナイテッドに挑戦し、チャンピオンズリーグでインパクトの準備ができる前に彼のチームは、さらなる改善が必要と考えています。
      madrid - real madrid have reached an agreement to sign winger jose callejon , who reportedly has sparked interest from several english clubs , back from espanyol for the next five seasons , the spanish club said on monday t the 24-year-old is a product of the real's youth academy but he failed to secure a regular place in the club's first team and in 200.8 he joined espanyol where we made his first divisional debut in september of that year .
      マンチェスターシティマネージャーロベルトマンチーニ監督は、彼はすでに飛散後、昨シーズンの終わりから5100万ポンド百万円(8370万ドル)を費やしてきたプレミアリーグtitle.manciniにための深刻な候補に彼のチオンにを回すしよ、うとして移籍期限前に、2つ以上のサイン会を欲しがっている外アルゼンチン前方にセルヒオアグエロ、フランスの左バックガエルクリシーとモンテネグロのDFステファンsavic.butイタリアでは、彼らが英語チャンピオンのマンチェスターユナイテッドに挑戦し、チャンピオンズリーグでインパクトの準備ができる前に彼のチームは、さらなる改善が必要と考えています。
      madrid - real madrid have agreed to sign french defender raphael varane from lens on a six-year contract , the spanish club said on monday t the 18-year-old youth international made his debut in ligue 1 with lens last november and went on to make 23 league appearanches .
      マドリード - レアルマドリードは、6年間の契約上のレンズからフランス語のDFラファエルvaraneに署名することに合意した、スペインのクラブは月曜日トン18歳の若さで国際的にはレンズを昨年11月、リーグ1でデビューしに行くだ23リーグの外観を作る。
      real madrid confirmed the signing of espanyol winger jose callejon on monday t the club has agreed a five year deal to take the player , who began his career in the real madrid youth system back to the club in a deal thought to be worth around seven million dollars t callejon has spent the past three seasons with espanyol and the 24-year-old has been one of his side's best players this season , scoring six goals in the spanish la liga and setting up a further seven goals for his teammates .
      マンチェスターシティマネージャーロベルトマンチーニ監督は、彼はすでに飛散後、昨シーズンの終わりから5100万ポンド百万円(8370万ドル)を費やしてきたプレミアリーグtitle.manciniにための深刻な候補に彼のチオンにを回すしよ、うとして移籍期限前に、2つ以上のサイン会を欲しがっている外アルゼンチン前方にセルヒオアグエロ、フランスの左バックガエルクリシーとモンテネグロのDFステファンsavic.butイタリアでは、彼らが英語チャンピオンのマンチェスターユナイテッドに挑戦し、チャンピオンズリーグでインパクトの準備ができる前に彼のチームは、さらなる改善が必要と考えています。
      london - sir alex ferguson may have famously dismissed manchester city as 'noisy neighbours' but the veteran united manager may well find himself reaching for a pair of earplugs by the end of this season t after ending their 36-year wait for a trophy last season with victory in the fa cup , manchester city and roberto mancini are aiming their sights higher as they prepare for an assault on the premier league and champions league .
      マンチェスターシティマネージャーロベルトマンチーニ監督は、彼はすでに飛散後、昨シーズンの終わりから5100万ポンド百万円(8370万ドル)を費やしてきたプレミアリーグtitle.manciniにための深刻な候補に彼のチオンにを回すしよ、うとして移籍期限前に、2つ以上のサイン会を欲しがっている外アルゼンチン前方にセルヒオアグエロ、フランスの左バックガエルクリシーとモンテネグロのDFステファンsavic.butイタリアでは、彼らが英語チャンピオンのマンチェスターユナイテッドに挑戦し、チャンピオンズリーグでインパクトの準備ができる前に彼のチームは、さらなる改善が必要と考えています。
      manchester city manager roberto mancini wants to make two more sign wings before the transfer deadline as he tries to turn his team into serious contenders for the premier league title.mancini has already spent £51 million ($83.7 million) since the end of last season after splashing out on argentina forward sergio aguero , french left-back gael clichy and montenegro defender stefan savic.but the italian believes his squad still needs further improvements before they are ready to challenge english champions manchester united and make an impactory in the champions league .
      マンチェスターシティマネージャーロベルトマンチーニ監督は、彼はすでに飛散後、昨シーズンの終わりから5100万ポンド百万円(8370万ドル)を費やしてきたプレミアリーグtitle.manciniにための深刻な候補に彼のチオンにを回すしよ、うとして移籍期限前に、2つ以上のサイン会を欲しがっている外アルゼンチン前方にセルヒオアグエロ、フランスの左バックガエルクリシーとモンテネグロのDFステファンsavic.butイタリアでは、彼らが英語チャンピオンのマンチェスターユナイテッドに挑戦し、チャンピオンズリーグでインパクトの準備ができる前に彼のチームは、さらなる改善が必要と考えています。
      real madrid confirmed the signing of espanyol winger jose callejon on monday t the club has agreed a five year deal to take the player , who began his career in the real madrid youth system back to the club in a deal thought to be worth around seven million dollars t callejon has spent the past three seasons with espanyol and the 24-year-old has been one of his side's best players this season , scoring six goals in the spanish la liga and setting up a further seven goals for his teammates .
      レアルマドリードは、クラブが契約に戻ってクラブのレアルマドリードユースシステムで彼のキャリアを始めた選手を取るために5年契約は、700万の周りの価値があると考え同意した月曜日tでエスパニョールウィンガーホセ狭い通路の署名を確認ドルトン狭い通路では、スペインのリーガで6ゴールを記録し、チームメイトのためのさらに7つの目標を設定し、今シーズン彼の側の最高のプレーヤーの一人となっているエスパニョールと24歳で、過去3シーズンを費やしてきた。
      madrid - real madrid have reached an agreement to sign winger jose callejon , who reportedly has sparked interest from several english clubs , back from espanyol for the next five seasons , the spanish club said on monday t the 24-year-old is a product of the real's youth academy but he failed to secure a regular place in the club's first team and in 200.8 he joined espanyol where we made his first divisional debut in september of that year .
      ロンドン - アレックスファーガソン監督は、有名な\u0026quot;騒々しい隣人\u0026quot;としてマンチェスターシティを却下しているかもしれないが、ベテラン統一マネージャーはよく昨シーズン優勝のために彼らの36年の待機を終了した後、今シーズンのtの終わりまでに彼自身が耳栓のペアに手を伸ばすかもしれない彼らはプレミアリーグとチャンピオンズリーグでの攻撃の準備として、FAカップでの勝利で、マンチェスターシティとロベルトマンチーニ監督は、その光景が高い目指しています。
      london - sir alex ferguson monday have famously dismissed manchester city as 'noisy neighbours' but the veteran united manager may well find himself reaching for a pair of earplugs by the end of this season t after ending their 36-year wait for a trophy last season with victory in the fa cup , manchester city and roberto mancini are aiming their sights higher as they prepare for an assault on the premier league and champions league .
      レアルマドリードは、クラブが契約に戻ってクラブのレアルマドリードユースシステムで彼のキャリアを始めた選手を取るために5年契約は、700万の周りの価値があると考え同意した月曜日tでエスパニョールウィンガーホセ狭い通路の署名を確認ドルトン狭い通路では、スペインのリーガで6ゴールを記録し、チームメイトのためのさらに7つの目標を設定し、今シーズン彼の側の最高のプレーヤーの一人となっているエスパニョールと24歳で、過去3シーズンを費やしてきた。
      london - manchester city manager roberto mancini wants to make two more sign wings before the transfer deadline as he tries to turn his team into serious contenders for the premier league title t mancini has already spent £51 million pounds (s$100.8 million) since the end of last season after splashing out on argentina forward sergio aguero , french left-back gael clichy and montenegro defender stefan savic .
      ロンドン - アレックスファーガソン監督は、有名な\u0026quot;騒々しい隣人\u0026quot;としてマンチェスターシティを却下しているかもしれないが、ベテラン統一マネージャーはよく昨シーズン優勝のために彼らの36年の待機を終了した後、今シーズンのtの終わりまでに彼自身が耳栓のペアに手を伸ばすかもしれない彼らはプレミアリーグとチャンピオンズリーグでの攻撃の準備として、FAカップでの勝利で、マンチェスターシティとロベルトマンチーニ監督は、その光景が高い目指しています。
      madrid - real madrid have agreed to sign french defender raphael varane from lens on a six-year contract , the spanish club said on monday t the 18-year-old youth international made his debut in ligue 1 with lens last november and went on to make 23 league appearanches .
      マドリード - レアルマドリードは、6年間の契約上のレンズからフランス語のDFラファエルvaraneに署名することに合意した、スペインのクラブは月曜日トン18歳の若さで国際的にはレンズを昨年11月、リーグ1でデビューしに行くだ23リーグの外観を作る。
      real madrid have completed the sign wing of highly-rated young defender raphael varane from french side lens for a fee in the region of $14 million .
      マンチェスターシティマネージャーロベルトマンチーニ監督は、彼はすでに飛散後、昨シーズンの終わりから51ポンド百万円(8370万ドル)を費やしてきたプレミアリーグtitle.manciniのための深刻な候補に彼のチームを回すしようとして移籍期限前に、2つ以上のサイン会を欲しがっている外アルゼンチン前方にセルヒオアグエロ、フランスの左バックガエルクリシーとモンテネグロのDFステファンsavic.butイタリアでは、彼らが英語チャンピオンのマンチェスターユナイテッドに挑戦し、チャンピオンズリーグでインパクトの準備ができる前に彼のチームは、さらなる改善が必要と考えています。
      gael clichy has become manchester city's first sign wing of the transfer window after the french international defender completed his switch from arsenal .
      マンチェスターシティマネージャーロベルトマンチーニ監督は、彼はすでに飛散後、昨シーズンの終わりから5100万ポンド百万円(8370万ドル)を費やしてきたプレミアリーグtitle.manciniにための深刻な候補に彼のチオンにを回すしよ、うとして移籍期限前に、2つ以上のサイン会を欲しがっている外アルゼンチン前方にセルヒオアグエロ、フランスの左バックガエルクリシーとモンテネグロのDFステファンsavic.butイタリアでは、彼らが英語チャンピオンのマンチェスターユナイテッドに挑戦し、チャンピオンズリーグでインパクトの準備ができる前に彼のチームは、さらなる改善が必要と考えています。
      Generated 2011-8-15_3:22





blogsphere accumulation         blog